-
41 собрание держателей облигаций
nfin. Versammlung der Obligationsinhaber, Versammlung der ObligationäreУниверсальный русско-немецкий словарь > собрание держателей облигаций
-
42 владелец облигаций
-
43 выкуп облигаций
-
44 налог с облигаций
-
45 бумага для облигаций (и других ценных бумаг)
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага для облигаций (и других ценных бумаг)
-
46 выкуп
m Loskauf, Freikauf; Auslösung f, Einlösung f; Lösegeld n, Abstandsgeld n* * *вы́куп m Loskauf, Freikauf; Auslösung f, Einlösung f; Lösegeld n, Abstandsgeld n* * *вы́куп<-а>м1. (пла́та) Lösegeld ntпра́во вы́купа Ablösungsrecht ntсу́мма вы́купа Ablösungssumme fтре́бовать вы́купа Lösegeld fordern2. (чего́-л. из-под зало́га) Einlösung fвы́куп облига́ции Rückzahlung f einer Obligation3. (кого́-л. из пле́на) Loskauf mвы́куп неве́сты Brautkauf m* * *n1) gener. Einlösungsbetrag, Lösegeld (деньгами), Ranzion (за пленника, раба), Ablösung, Einlösung, Loskauf, Lösegeld (деньги), Rückkauf2) obs. Redemption, Auslösung3) hist. Loskauf (действие), Heerbann (за неявку в войско), Freikauf4) law. Ablösesumme, Auslösesumme, Einlösen, Einlösung (eines Wechsels), Rückzahlung (von Obligationen), Wergeid (уплачиваемый убийцей семье убитого)5) econ. Abkauf (облигаций, акций), Ablösung (ценных бумаг), Einlösung (векселя, залога), Einrufung (на аукционе), Rekomparation, Rückkauf (акций, облигаций займов), Rückkauf (ценных бумаг), Rückzahlung (облигаций), Abkauf (напр. облигаций займа), Auskauf (напр. пая), Einlösung (напр. залога)6) fin. (акций как способ изъятия) Vergütung7) busin. Rückkauf (акций, облигаций, займов, страховки), Abkauf (напр. облигаций)8) f.trade. Rückkauf (ранее проданного товара), Wiederkauf, Zurückkauf -
47 выкуп
(напр. облигаций займа) Abkauf, (напр. ценных бумаг) Ablösung, (напр. пая) Auskauf, Auslösung, (напр. залога) Einlösung, ( на аукционе) Einrufung, ( деньги) Lösegeld, ( действие) Loskauf, (акций, облигаций займов) Rückkauf, Rücknahme, ( облигаций) Rückzahlung -
48 внешнее финансирование
adj1) law. Außenfinanzierung (напр., за счёт выпуска акций, облигаций и др.)3) busin. Außenfinanzierung (за счёт выпуска акций, облигаций и др.), MarktfinanzierungУниверсальный русско-немецкий словарь > внешнее финансирование
-
49 погашение
n1) gener. Annihilation, Entwertung (почтовых, гербовых марок), Erlöschen (долга), Löschung (векселя), Rückzahlung (долга), Tilgung (долга), Abtragung, Tilgung, Mortifikation (долга)2) fr. Remboursement3) liter. Austilgung (долга)4) eng. Abschreibung, Dämpfung5) law. Löschung (обязательства), Mortifikationserklärung (долга), Stempelung (von Gebührenmarken), Streichung (взыскания, наказания), Rückzahlung (напр., облигаций)7) econ. Abdeckung (долга, кредита), Abgeltung (напр. долга), Deckung (долга), Einlösung (напр. долга), Erlöschen (напр. обязательства), Extinktion, Löschung (долгов), Rückzahlung (кредита), Tilgung (кредита), Löschung, Ablösung, Abstoßen (долга), Abzahlung (напр. долга, кредита), Ausgleich (напр. долга), Bezahlung (напр. задолженности)8) fin. Abdeckung, Begleichung, Zurückzahlung10) busin. Abdeckung (долга), Ausgleichung (долга), Auslöschung (долга), Bezahlung (задолженности), Einlösung (долга), Abzahlung (долга, кредита), Rückzahlung (напр. облигаций)11) f.trade. Begleichung (задолженности), Löschen, Erledigung (задолженности)12) wood. Abdeckung (задолженности) -
50 финансирующая компания
adjbusin. Finanzierungsbank (напр. акционерное общество, использующее средства, полученные от выпуска акций и облигаций, для финансирования других фирм), Finanzierungsgesellschaft (напр. акционерное общество, использующее средства, полученные от выпуска акций и облигаций, для финансирования других фирм)Универсальный русско-немецкий словарь > финансирующая компания
-
51 рынок ценных бумаг с твёрдым процентом
nst.exch. Rentenmarkt (напр. облигаций)Универсальный русско-немецкий словарь > рынок ценных бумаг с твёрдым процентом
-
52 владелец
Inhaber m, Besitzer m- настоящий владелец
- владелец автомашины
- владелец автотранспортного средства
- владелец акций
- владелец банковского счёта
- владелец груза
- владелец животного
- владелец лицензии
- владелец малого торгового предприятия
- владелец облигаций
- владелец пая
- владелец разрешения
- владелец склада
- владелец судовой компании
- владелец пароходства
- владелец счёта
- владелец транспортно-экспедиторской фирмы
- владелец фирмы
- владелец экспортной лицензииНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > владелец
-
53 выкуп
Rücknahme f, Einlösung f, Loskauf m, Rückkauf f, Rückzahlung f- выкуп акций
- выкуп векселя
- выкуп долговых обязательств
- выкуп залога
- выкуп компании
- выкуп облигаций
- выкуп ценных бумаг
- выкуп через вторичный рынок
- выкуп через открытый рынокНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выкуп
-
54 выплата
(погашение кредита, возврат денег, выкуп облигаций) Zahlung f, Auszahlung f, Ausschüttung f, Rückzahlung f, Leistungen pl- единовременная выплата
- компенсационная выплата
- промежуточные выплаты
- выплата вознаграждения
- выплата в рассрочку
- выплата гонорара
- выплата дивиденда
- выплата зарплаты
- выплата наличными
- выплата по аккредитиву
- выплата процентов
- выплата процентов по займуНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выплата
-
55 держатель
Besitzer m, Inhaber m, Halter m- держатель акций
- держатель большого пакета акций
- держатель векселя
- держатель залога
- держатель лицензии
- держатель небольшого количества акций
- держатель облигаций
- держатель ценных бумаг
- держатель складаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > держатель
-
56 облигация
Obligation f, Schuldverschreibung f, Bond m- государственная облигация
- детская облигация
- долговая облигация
- долгосрочная облигация
- именная облигация
- ипотечная облигация
- кассовая облигация
- муниципальная облигация
- непривилегированная облигация
- ордерная облигация
- парциальная облигация
- привилегированная облигация
- промышленная облигация
- прямая облигация
- собственная облигация
- облигация государственного займа
- облигация, дающая наряду с процентным доходом право участия в распределяемой прибыли
- облигация зеро
- облигация конверсионного займа
- облигация коммунального займа
- облигация, которая может быть погашена досрочно
- облигация на предъявителя
- облигация на участие в прибылях
- облигация, обеспеченная закладной под недвижимость
- облигация с нулевым купоном
- облигация со скидкой
- облигация с плавающей ставкой
- облигация с правом покупки дополнительных облигаций или акций заёмщика по фиксированной цене
- облигация с премией
- облигация с твёрдым процентом
- облигация с фиксированным курсом валютыНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > облигация
-
57 право конвертирования
(право обмена конвертируемых облигаций на акции определённого акционерного общества)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > право конвертирования
-
58 рейтинг
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > рейтинг
-
59 сальдо конверсии
(разница между стоимостью конвертируемых облигаций и стоимостью полученных взамен акций)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сальдо конверсии
-
60 цена
Preis m- по максимальной цене
- по минимальной цене
- с объявленной цены - акцептная цена
- базисная цена
- базовая цена
- базовая интервенционная цена
- базовая цена товара
- биржевая цена
- бросовая цена
- валовая закупочная цена
- взвинченная цена
- внешнеторговая цена
- внутренняя цена
- внутренние цены страны экспорта
- внутризаводская расчётная цена
- временная цена
- вывозная цена
- выгодная цена
- демпинговая цена
- договорённая цена
- договорная цена
- доступная цена
- единая цена
- завышенная цена
- заготовительная цена
- заготовительная цена товара
- закупочная цена
- залоговая цена
- изменяющаяся цена
- импортная цена
- исходная цена
- картельная цена
- коммерческая цена
- конвертируемая цена
- конкурентная цена
- контрактная цена
- курсовая цена
- ликвидационная цена
- льготная цена
- максимальная цена
- мировые цены
- минимальная цена
- минимальная импортная цена
- минимальная цена продажи
- монопольная цена
- объявленная цена
- обычная конкурентная цена
- окончательная цена
- окончательная цена на аукционе
- оптовая цена
- оптовая закупочная цена
- ориентировочная цена
- ориентировочная рыночная цена
- ориентировочная цена производителя
- отправная цена
- отпускная цена
- отпускная цена по импорту
- отпускная цена промышленности
- отпускная цена промышленной продукции
- паушальная цена
- переменная цена
- подписная цена
- покупная цена
- пороговая цена
- потребительская цена
- предельная цена
- престижная цена
- приемлемая цена
- продажная цена
- равновесная цена
- расчётная цена
- расчётная экспортная цена
- реализованная цена
- реальная цена
- реальная рыночная цена
- рекомендательная цена
- розничная цен
- рыночная цена
- сбалансированная цена
- свободная конкурентная цена
- скользящая цена
- сметная цена
- сниженная цена
- совокупная цена
- сопоставимая цена
- справочная цена
- средневзвешенная цена
- средняя цена
- стандартная цена
- твёрдая цена
- твёрдая контрактная цена
- текущая цена
- трансфертные цены
- убыточная цена
- умеренная цена
- фабричная цена
- фактурная цена
- фактурная цена товара
- фактурная цена франко-граница
- экспортная цена
- целевая цена
- чистая цена
- цена акций при эмиссии
- цена беспошлинная франко-граница
- цена брутто
- цена будущей поставки
- цена включая таможенную пошлину
- цена вмешательства
- цена внутреннего рынка
- цена в момент закрытия биржи
- цена в момент открытия биржи
- цена возврата
- цена выкупа
- цена досрочного погашения
- цена завода-изготовителя
- цена закупки
- цена закрытия
- цена интервенции
- цена иска
- цена каф
- цена лицензии
- цена на землю
- цена на условиях фас
- цена на условиях фоб
- цена нетто
- цена ноу-хау
- цена облигаций при эмиссии
- цена открытия
- цена перекупки - цена подписки
- цена по себестоимости
- цена по случаю распродажи
- цена по смете
- цена по твёрдому курсу
- цена предложения
- цена предложения может быть изменена
- цена при закрытии биржи
- цена, применяемая в качестве основы оценки
- цена продажи
- цена производителя
- цена производства
- цена проникновения на рынок
- цена разгруженного товара
- цена реализации
- цена, решающая для определения таможенной стоимости
- цена сиф
- цена спроса
- цена текущего дня
- цена упаковки
- цена фас
- цена франко вдоль судна
- цена фирмы
- цена фоб
- цена франко-борт судна
- цена фор
- цена франко-железнодорожный вагон
- цена франко
- цена франко-вагон
- цена франко-граница
- цена франко-место назначения
- цена франко-местонахождение товара
- цена франко-пристань порта отправления
- цена эмиссии
- быть в цене
- взвинчивать цены
- договариваться о цене
- набавлять цену - продать ниже цены
- сбивать цену - цены повышаются
- цены повышаются постоянно
- цена включает...Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > цена
См. также в других словарях:
Индекс корпоративных облигаций ММВБ (MICEX CBI) — Индекс корпоративных облигаций ММВБ Дата начала расчёта 31 декабря 2002 года Статус Рассчитывается Оператор ЗАО ММВБ Биржи Московск … Википедия
Индикатор доходности государственных облигаций России — Индикатор доходности гос. обл. ММВБ Дата начала расчёта 31 декабря 2002 года Статус Рассчитывается Оператор ЗАО ММВБ Биржи Московск … Википедия
Индекс муниципальных облигаций ММВБ (MICEX MBI) — Индекс муниципальных облигаций ММВБ Дата начала расчёта 30 декабря 2005 года Статус Рассчитывается Оператор ЗАО ММВБ Биржи Московс … Википедия
Рейтинг облигаций — В инвестировании рейтинг облигаций это оценка кредитоспособности корпорации или государства. Рейтинг облигаций аналогичен кредитному рейтингу для физических лиц. Содержание 1 Кредитно рейтинговые агентства 2 Уровни Кредитного Рейтинга … Википедия
Держатель облигаций — держатель облигаций, выпущенных акционерной компанией. В случае ликвидации АО держатели облигаций имеют первоочередное право на возвращение средств. По английски: Bondholder Синонимы: Облигационер, Держатель долговых обязательств, Бондхольдер… … Финансовый словарь
Рынок облигаций — Финансовые рынки Рынок ценных бумаг Рынок облигаций Облигация … Википедия
РЕЙТИНГИ ОБЛИГАЦИЙ — BOND RATINGSПоказатели инвестиционного качества, т. е. предпринимательского и фин. рисков, связанных с облигациями. Основными аналитическими агентствами, публикующими Р.о., являются Мудиз (Moody s) (дочерняя фирма Дан энд Брэдстрит (Dun &… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Фонд облигаций — взаимный фонд, инвестирующий в облигации. По английски: Bond fund Синонимы: Фонд фиксированного дохода Синонимы английские: Fixed income fund См. также: Фонды облигаций Фонды дохода Облигации Финансовый словарь Финам. Фонд облигаций Фонд… … Финансовый словарь
Хеджирование портфелей облигаций — Допустим инвестор держит свои средства в облигациях и хочет убытков от возможного падения их цены в будущем. В этом случае он может продать фьючерсы на облигации. Данная операция имеет ряд преимуществ перед непосредственной продажей облигаций по… … Финансовый словарь
Письменное соглашение об эмиссии облигаций — соглашение между кредитором и заемщиком, в котором оговариваются условия эмиссии облигаций. Определяет юридические обязательства эмитента и права держателя облигаций. По английски: Indenture См. также: Эмиссия облигаций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Репатриация облигаций — возвращение в страну эмитированных в ней облигаций, размещенных среди иностранных заемщиков, путем выкупа этих облигаций государством или его гражданами. См. также: Погашение облигаций Внешние займы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь