-
1 Wertpapier
n ценная бумага -
2 бумага для облигаций (и других ценных бумаг)
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага для облигаций (и других ценных бумаг)
-
3 ценная бумага
Wertpapier n, Wertschrift fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ценная бумага
-
4 активные акции
(акции непрерывного спроса, по которым заключается наибольшее число сделок)rege gehandeltes Wertpapier, umsatzstarkes WertpapierНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > активные акции
-
5 акция
f Aktie; Pol. Aktion* * *а́кция f Aktie; POL Aktion* * *а́кци|я1<-и>ж Aktie fа́кции-двойники́ Zwillingsaktien plбезголо́сая а́кция stimmrechtslose Aktie fа́кция инвестицио́нной компа́нии Fondsanteilsschein mа́кция на предъяви́теля Inhaberaktie fпривилегиро́ванная а́кция Vorzugsaktie fучреди́тельская а́кция Gründungsaktie fана́лиз а́кций Aktienanalyse fвы́пуск а́кций Aktienausgabe fдохо́д с а́кций Aktienrendite fкни́га а́кций Aktienbuch ntры́нок а́кций Aktienmarkt mторго́вля а́кциями Aktienhandel mэми́ссия а́кций Aktienemission fего́ а́кции упа́ли перен es sieht schlecht für ihn ausа́кци|я2<-и>ж Aktion fа́кция проте́ста Protestaktion f* * *n1) gener. Anteilschein, Arrangement ("спецпредложение"), Unternehmen, Aktion2) brit.engl. share3) law. Handlung, Schritt, Wertpapier, Stock4) econ. Aktienbrief (как документ), Aktie -
6 аннулированная ценная бумага
Универсальный русско-немецкий словарь > аннулированная ценная бумага
-
7 бумага
f Papier n; Schreiben n; Akte, Schriftstück n; на бумаге schriftlich; быть на бумаге nur auf dem Papier stehen* * *бума́га f Papier n; Schreiben n; Akte, Schriftstück n;на бума́ге schriftlich;быть на бума́ге nur auf dem Papier stehen* * *бума́г|а<-и>ж1. (материа́л для письма́) Papier nt2. (докуме́нт) Dokument ntпочто́вая бума́га Briefpapier ntлино́ванная бума́га liniertes Papier ntбума́га в кле́тку kariertes Papier ntвы́разить что-л. на бума́ге etw zu Papier bringen3. (хло́пок) Baumwolle f* * *n1) gener. (официальная) Akt, (официальная) Akte, (деловая) Aktenstück, (официальная) Schreiben, (официальная) Schriftstück, (лист) blad papier, (официальная) Schrift, Papier2) law. (официальная) Dokument3) fin. Wertpapier4) patents. (деловая) Geschäftsstück5) f.trade. Papier (pl.) -
8 бумага для ценных бумаг, устойчивая против подделки
npolygr. fälschungssicheres WertpapierУниверсальный русско-немецкий словарь > бумага для ценных бумаг, устойчивая против подделки
-
9 бумага для ценных документов
npolygr. WertpapierУниверсальный русско-немецкий словарь > бумага для ценных документов
-
10 высококотирующаяся ценная бумага
Универсальный русско-немецкий словарь > высококотирующаяся ценная бумага
-
11 гарантийная ценная бумага
Универсальный русско-немецкий словарь > гарантийная ценная бумага
-
12 дизажио
диза́жио< неизм>ср Disagio nt, Abschlag m, Abgeld nt* * *n1) law. Einschlag (ñì. Disagio), Kursabschlag (Betrag, um den ein Wertpapier unter dem Nennwert steht)2) econ. Einschlag3) st.exch. Disagio4) busin. Abgeld (понижение рыночного курса от нарицательной стоимости ценных бумаг, векселей и т.п.)5) f.trade. Abschlag, Abgeld, Disagio (вычет из установленного курса или нарицательной цены) -
13 допущенная ценная бумага
adjecon. zugelassenes Wertpapier (статус ценной бумаги, указывающий на возможность её котировки)Универсальный русско-немецкий словарь > допущенная ценная бумага
-
14 закрытый паевой инвестиционный фонд
conj.Универсальный русско-немецкий словарь > закрытый паевой инвестиционный фонд
-
15 индоссируемый
adj1) law. indossabel, indossier girier begebbar (íàïð. ein Wertpapier)2) fin. begebbar3) busin. indossierbar4) f.trade. girierbar -
16 исключённая из обращения ценная бумага
Универсальный русско-немецкий словарь > исключённая из обращения ценная бумага
-
17 международная ценная бумага
nУниверсальный русско-немецкий словарь > международная ценная бумага
-
18 негодный к обращению
adjlaw. kursunfähig (íàïð. Wertpapier)Универсальный русско-немецкий словарь > негодный к обращению
-
19 ордерный
adjlaw. Auftrags, Order, order handelbar (íàïð. Wertpapier) -
20 открытый паевой инвестиционный фонд
Универсальный русско-немецкий словарь > открытый паевой инвестиционный фонд
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wertpapier — Wertpapier … Deutsch Wörterbuch
Wertpapier — ↑Bluechip, ↑Nonvaleur, ↑Orderpapier, ↑Rektapapier … Das große Fremdwörterbuch
Wertpapier — Ein Wertpapier oder eine Wertschrift (schweizerisch) ist eine Urkunde, die ein privates Recht in der Weise verbrieft, dass das Recht aus der Urkunde gegenüber dem Schuldner nur geltend gemacht werden kann, wenn der Inhaber der Urkunde diese dem… … Deutsch Wikipedia
Wertpapier — Anteilschein; Papier (umgangssprachlich); Handelspapier * * * Wert|pa|pier [ ve:ɐ̯tpapi:ɐ̯], das; s, e (Wirtsch.): Urkunde über ein privates [Vermögens]recht, das meist mit regelmäßigen Erträgen aus Zinsen oder Dividenden verbunden ist:… … Universal-Lexikon
Wertpapier — Aktie, Anteil, Beteiligung, Share, Urkunde, Vermögensrecht, Wert; (schweiz.): Wertschrift; (Börsenw.): Effekten, Handelspapier; (Finanzw.): Papier; (Wirtsch.): Anteilschein, Valutapapier. * * * Wertpapier:… … Das Wörterbuch der Synonyme
Wertpapier — in Form einer Urkunde verbrieftes Vermögensrecht, zu dessen Ausübung der Besitz der Urkunde nötig ist. Nur gegen Vorlage und Rückgabe des W. ist, abgesehen von dem Fall der Kraftloserklärung bei abhanden gekommene W., der aus der Urkunde… … Lexikon der Economics
Wertpapier — wert: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. wert, ahd. werd, got. waírÞs, engl. worth, schwed. värd gehört vielleicht zu der unter ↑ werden behandelten idg. Wortgruppe. Es würde dann eigentlich »gegen etwas gewendet« bedeuten, woraus sich die Bedeutung… … Das Herkunftswörterbuch
Wertpapier — das Wertpapier, e (Mittelstufe) Urkunde, die eine Beteiligung an einer Kapitalgesellschaft verbrieft Synonyme: Anleihepapier, Emission, Papier Beispiel: Sie haben viel in Wertpapiere investiert … Extremes Deutsch
Wertpapier-Mitteilungen — bezeichnet: die Herausgebergemeinschaft Wertpapier Mitteilungen, Keppler, Lehmann die Zeitschrift für Wirtschafts und Bankrecht mit dem Untertitel Wertpapier Mitteilungen (abgekürzt WM) Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
(Wertpapier)börse — (Wertpapier)börse … Deutsch Wörterbuch
Wertpapier Kenn-nummer — Issued in Germany by the Wertpapier Mitteilungen. Six digits, no check digit. Different ranges of numbers represent different classes of securities. Sometimes called WPK. Note that this number has widespread use in Germany: much more so than the… … Financial and business terms