-
1 обалденно
-
2 обалденно!
2) Jargon: I'll be damned! -
3 обалденно
-
4 обалденно
adv. ∫ smaddergodt -
5 living end
обалденно, ""просто фантастика!"": — Yeah, the show was the living end! — Да! Шоу было просто обалденньш!English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > living end
-
6 first-rate
ˈfə:stˈreɪt
1. прил.
1) самый первый, самый лучший;
наивысший;
первостепенный the question of first-rate importance ≈ вопрос первостепенной важности
2) отличный, превосходный, первоклассный He was a first-rate billiard-player. ≈ Он отлично играл в бильярд. Syn: excellent, first-class
1.
2. нареч.;
разг. отлично, прекрасно, превосходно, классно Everything is getting along first-rate. ≈ Все идет просто отлично. It fits you first-rate! ≈ Идет тебе - обалденно! do first-rate Syn: excellently первоклассный - * quality высшее качество( самый) важный;
крупнейший - a book of * significance книга огромной важности - * blunder грубейшая ошибка( разговорное) превосходный, великолепный - * dinner превосходный обед - * idea блестящая идея( морское) первого ранга (разговорное) превосходно - to feel * чувствовать себя великолепно - to do one's work * сделать работу "классно" /отлично/ first-rate высшего сорта ~ первоклассныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > first-rate
-
7 I'll be damned!
Сленг: ни фига себе!, ни хрена себе!, обалденно!, обалдеть! -
8 awesome
['ɔːs(ə)m]1) Общая лексика: благоговейный, внушающий страх, внушающий страх, приводящий в трепет, испуганный, испытывающий страх, почтительный, преисполненный страха, страшный, ужасный, устрашающий, грандиозный, потрясающий, фантастический, шикарно2) Разговорное выражение: обалденно, обалденный, шикарный3) Американизм: great (What an \<b\>awesome\</b\> sunset)4) Религия: грозный5) Австралийский сленг: отличный, превосходный8) Современное выражение: впечатляющий9) Христианство: дивный -
9 fierce
[fɪəs]1) Общая лексика: беспощадный, бодрый, горячий, жестокий, злой, лютый, неистовый, неприятный, ожесточённый, свирепый, сильный (о буре, жаре), энергичный, яростный, резкий (о критике), буйный2) Разговорное выражение: болезненный, клевый, супер, охренительный (об одежде)3) Техника: резко действующий (о сцеплении и т.п.)4) Железнодорожный термин: резко действующее (о сцеплении)5) Дипломатический термин: неудержимый6) Сленг: безжалостно, отвратительный, страшно, ужасно, круто, обалденно, жесть (в переносном смысле)7) Автоматика: быстродействующий, быстрозажимный -
10 looney
1) Общая лексика: классно!, лунатик, лунатический, обалденно!, сумасшедший2) Сленг: глупый, невменяемый, умственно отсталый, идиотский (в переносном смысле) -
11 smaddergodt
[smαðogod] adv.обалденно -
12 cojonudo
сущ.сл. обалденно (например выражение es un cojonudo переводится примерно как вот так прикол), прикольно (например выражение es un cojonudo переводится примерно как вот так прикол), охуенный, пиздатый, зашебись, круто, офигительно -
13 pas craignos
сущ.разг. клёвый (клёво), классный (классно), обалденный (обалденно), отличный, суперский -
14 sballo
м.; жарг.ragazzi, che sballo! — ребята, кайф!
••* * *сущ.1) общ. распаковка2) сл. отпад, балдёж -
15 обалденный
adj1) gener. super cool2) colloq. superextra (возможно как слитное, так и раздельное написание этого разговорного выражениия) (íàïð.: un mec superextra - îáàôäåííûé (ûôàññíûé) ïàðåíü), (обалденно) pas craignos, fumant, super -
16 Great!
Блеск! Отлично! Великолепно! Бесподобно! Превосходно! Здорово! Класс! Круто! Обалденно!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Great!
-
17 Living end!
амер. жарг. Обалденно! Просто фантастика! Клёво!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Living end!
-
18 great
отлично, класс, клево, невероятно, грандиозно, круто, здорово, обалденно: — You have won?! Oh, it's great! — Вы выиграли?! Грандиозно!English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > great
-
19 far-out
I adj1) infmlI really like those shoes of yours, they are far-out — Мне очень нравятся твои ботинки, настоящая фирма
2) infmlYou can meet there no end of far-out people in far-out clothes — Там можно встретить множество необычных личностей в экстравагантной одежде
3) infmlI can't follow his far-out line of reasoning — Я никак не могу понять ход его отвлеченных рассуждений
4) AmE slII adv infml esp AmE III interj infml esp AmEThree beers and she was really far-out — Три банки пива, и она была в отлете
Tiffany was like, "Far-out!" — А Тиффани как заорет в натуре: "Обалденно!"
-
20 looney
1. лунатический;2. лунатик;3. сумасшедший;4. Обалденно! Классно!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обалденно — восхитительно, на удивление, как бог, замечательно, прекрасно, дивно, волшебно, кайфово, сильно, божественно, здорово, изумительно, великолепно, классно, офигенно, потрясающе, исключительно, отлично, офигительно, первоклассно, бесподобно,… … Словарь синонимов
обалденно — обалденный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
обалденно — см. обалденный; нареч. Выглядеть обалде/нно … Словарь многих выражений
бесподобно — прекрасно, на зависть, исключительно, дивно, превосходно, волшебно, поразительно, замечательно, как бог, на славу, потрясающе, неподражаемо, на удивление, изумительно, потрясно, на загляденье, блистательно, упоительно, блестяще, колоссально, на… … Словарь синонимов
блестяще — колоссально, роскошно, восхитительно, попсово, упоительно, потрясающе, сказочно, классически, мирово, потрясно, искрометно, шикарно, бесподобно, на диво, блистательно, на загляденье, ярко, кайфово, волшебно, прекрасно, замечательно, как бог, на… … Словарь синонимов
блистательно — восхитительно, изумительно, чудесно, чудно, эффектно, офигенно, офигительно, исключительно, божественно, превосходно, ярко, обалденно, великолепно, несравненно, бесподобно, кайфово, попсово, волшебно, дивно, прекрасно, замечательно, на удивление … Словарь синонимов
божественно — блестяще, мирово, чудно, офигенно, изумительно, обалденно, роскошно, сказочно, классически, чудесно, священно, очаровательно, потрясно, на загляденье, несравненно, колоссально, восхитительно, на диво, упоительно, шикарно, попсово, блистательно,… … Словарь синонимов
великолепно — на зависть, прекрасно, волшебно, дивно, поразительно, как бог, на удивление, пышно, неподражаемо, замечательно, на славу, блестяще, изумительно, обалденно, сказочно, классически, мирово, чудесно, колоссально, потрясно, на диво, упоительно,… … Словарь синонимов
волшебно — магически, обалденно, изумительно, чудодейственно, чудесно, чудно, феерически, феерично, офигенно, несравненно, офигительно, божественно, фантастично, превосходно, на зависть, попсово, на славу, как бог, на удивление, поразительно, замечательно,… … Словарь синонимов
восхитительно — обольстительно, первоклассно, головокружительно, сказочно, божественно, красиво, исключительно, с радостью, с удовольствием, великолепно, удивительно, бесподобно, обворожительно, кайфово, попсово, волшебно, дивно, прекрасно, поразительно,… … Словарь синонимов
дивно — обалденно, великолепно, исключительно, превосходно, фантастично, божественно, головокружительно, офигительно, несравненно, офигенно, феерично, феерически, чудно, потрясающе, изумительно, на загляденье, сказочно, роскошно, классически, мирово,… … Словарь синонимов