Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(носка)

  • 1 носка

    ж.
    1) transporte m, llevada f, lleva f, porte m
    2) ( яиц) puesta f
    * * *
    n
    gener. (àèö) puesta, lleva, llevada, porte, transporte

    Diccionario universal ruso-español > носка

  • 2 носка

    ж.
    1) port m, portage m
    2) ( кладка яиц) ponte f, pondaison f

    Diccionario universal ruso-español > носка

  • 3 надвязывать пятки

    v
    gener. soletar (чулка, носка), soletear (чулка, носка)

    Diccionario universal ruso-español > надвязывать пятки

  • 4 носок

    носо́к
    1. duonŝtrumpo;
    2. (у обуви) ŝupinto.
    * * *
    I м.
    ( короткий чулок) calcetín m; zoquete m ( дамский)
    II м.
    1) уменьш. nariz pequeña
    2) уменьш. к нос 2)
    3) (ноги́) punta del pie

    ходи́ть на носка́х — andar de puntillas

    4) (башмака, чулка) puntera f
    5) разг. (чайника, кувшина) pitorro m, pitón m
    * * *
    I м.
    ( короткий чулок) calcetín m; zoquete m ( дамский)
    II м.
    1) уменьш. nariz pequeña
    2) уменьш. к нос 2)
    3) (ноги́) punta del pie

    ходи́ть на носка́х — andar de puntillas

    4) (башмака, чулка) puntera f
    5) разг. (чайника, кувшина) pitorro m, pitón m
    * * *
    n
    1) gener. (áàøìàêà, ÷óëêà) puntera, (ñîãè) punta del pie, calcetìn, (короткий чулок) zoquete (дамский)
    2) colloq. (чайника, кувшина) pitorro
    3) obs. calza
    4) eng. nariz, pitorro (напр., ковша), pitón (напр., ковша), piño (напр., литейного ковша), vertedera (литейного ковша)
    5) dimin. nariz pequeña
    6) Arg. media corta

    Diccionario universal ruso-español > носок

  • 5 пятка

    пя́тка
    kalkano.
    * * *
    ж.
    1) (ноги́) talón m
    2) (чулка, носка) soleta f, zancajo m

    двойна́я пя́тка — soleta doble

    ••

    (у меня́) душа́ в пя́тки ушла́ — se me ha caído el alma a los talones (a los pies), estoy con el alma en un hilo

    лиза́ть пя́тки ( кому-либо) — lamer los zapatos (a), arrastrarse (ante), hacer la pelotilla (a)

    наступа́ть на пя́тки ( кому-либо) — pisar los talones (a)

    показа́ть пя́тки, удира́ть так, что то́лько пя́тки сверка́ют — apretar los talones, tomar (picar) soleta

    ле́вой пя́ткой прост. неодобр. — por debajo de la pata, chapuceramente, con los pies

    * * *
    ж.
    1) (ноги́) talón m
    2) (чулка, носка) soleta f, zancajo m

    двойна́я пя́тка — soleta doble

    ••

    (у меня́) душа́ в пя́тки ушла́ — se me ha caído el alma a los talones (a los pies), estoy con el alma en un hilo

    лиза́ть пя́тки ( кому-либо) — lamer los zapatos (a), arrastrarse (ante), hacer la pelotilla (a)

    наступа́ть на пя́тки ( кому-либо) — pisar los talones (a)

    показа́ть пя́тки, удира́ть так, что то́лько пя́тки сверка́ют — apretar los talones, tomar (picar) soleta

    ле́вой пя́ткой прост. неодобр. — por debajo de la pata, chapuceramente, con los pies

    * * *
    n
    1) gener. (÷óëêà, ñîñêà) soleta, calcañal, calcañar, calcaño, zancajo, talón
    2) eng. talón (напр., ахтерштевня)

    Diccionario universal ruso-español > пятка

  • 6 переноска

    перено́ска
    transporto.
    * * *
    ж.
    transporte m, traslado m; conducción f (но́ска)
    * * *
    ж.
    transporte m, traslado m; conducción f (но́ска)
    * * *
    n
    gener. conducción (носка), transporte, traslado, trasporte, porte

    Diccionario universal ruso-español > переноска

  • 7 ступня

    ступня́
    plando.
    * * *
    ж.
    * * *
    ж.
    * * *
    n
    1) gener. planta, planta (del pie), tenar
    2) colloq. soleta (чулка, носка)

    Diccionario universal ruso-español > ступня

См. также в других словарях:

  • Носка — Характеристика Длина 374 км Площадь бассейна 8500 км² Бассейн Иртыш  → Обь  → Карское море Расход воды 12 м³/с Во …   Википедия

  • НОСКА — НОСКА, носки, жен. Действие по гл. носить и нести. Носка одежды. Носка яиц. Носка дров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • носка — доставка, доставление, ношение, кладка, перемещение, имение Словарь русских синонимов. носка сущ., кол во синонимов: 8 • водоношение (1) • …   Словарь синонимов

  • носка —     НОСКА, ношение, хождение, разг. таскание     НОСИТЬ, ходить, разг. таскать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • носка — см. нести 1 2 и носить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НОСКА 1-2 — см. нести 1 2 и носить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Носка —         река в Тюменской области РСФСР, левый приток Иртыша. Длина 374 км, площадь бассейна 8500 км2. Берёт начало (из озера Носкин баш) и течёт по Западно Сибирской равнине. Питание смешанное, с преобладанием снегового. Половодье в апреле июне.… …   Большая советская энциклопедия

  • Носка — I ж. разг. 1. процесс действия по гл. носить I 1. 2. Результат такого действия; ношение I 2.. II ж. разг. 1. процесс действия по гл. носить II 1., 2., 3. 2. Результат такого действия; ношение II …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • носка — носка, носки, носки, носок, носке, носкам, носку, носки, ноской, носкою, носками, носке, носках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • НОСКА — Ноской вынести кого. Пск. Вынести на руках кого л. СПП 2001, 58 …   Большой словарь русских поговорок

  • носка — н оска, и …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»