-
1 нормальный
нормальный (напр., о работе автоматической системы) fehlerlosнормальный хим. Normal...; einfachnormal; normalБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > нормальный
-
2 нормальный
Normal-; Regel-; normal;нормальный подпор — Betriebsstau (m); gewöhnlicher Stau (m); normaler Stau (m); Regelstau (m);
нормальный подпорный уровень воды (НПУ) — Betriebsstauziel (n), Normstau (m); Betriebswasserstauziel (n); gewöhnliches Stauziel (n);
нормальная глубина — Gleichtiefe (f);
нормальное давление — Normaldruck (m);
нормальный профиль — Normalprofil (n);
нормальный опыт — Normalversuch (m);
нормальный уровень воды после регулирования — Normalwasserstand (m) (n).d.R. [nach der Regelung];
нормальный уровень воды до регулирования — Normalwasserstand (m) v.d.R. [vor der Regelung];
-
3 нормальный
adj1) gener. natürlich, selbstverständlich, normal2) geol. regelmäßig4) med. regelhaft, regelrecht (íàïðèìåð, Die Milz von regelrechter Größe - ñåëåç¸íêà íîðìàëüíûõ ðàçìåðîâ)5) colloq. regulär6) eng. Normal- (в составе сложных слов)8) construct. Norm-, Normalvolumen, Standard-9) road.wrk. Vergleichsmuster10) radio. normal11) photo. klar (о негативе), klärlich (о негативе)12) cinema.equip. normalbreit -
4 нормальный
( о концентрации раствора) einfachnormal, normalРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > нормальный
-
5 нормальный
-
6 нормальный
normál, Normál- (опр. сл.); üblich ( обычный)норма́льное состоя́ние — Normálzustand m (умл.)
норма́льные усло́вия — normále Bedíngungen
-
7 нормальный
normal adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > нормальный
-
8 нормальный
(42; лен, льна) normal -
9 нормальный
-
10 нормальный элемент
нормальный элемент м. Einheitselement n; эл. Normalelement n; эл. Weston-Element n; эл. Weston-Normal-Element nнормальный элемент м. Вестона Kadmiumelement n; Kadmiumnormalelement n; Weston-Element n; Weston-Normalelement nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > нормальный элемент
-
11 нормальный нуль
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > нормальный нуль
-
12 нормальный раствор
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > нормальный раствор
-
13 нормальный режим
нормальный режим м. Normalbetrieb m; normale Bedingungen f pl; normale Verhältnisse n pl; normaler Betrieb; normaler Verlauf m; normaler Zustand mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > нормальный режим
-
14 нормальный астрограф
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > нормальный астрограф
-
15 нормальный боковой спуск
нормальный боковой спуск м. суд. normaler Querablauf mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > нормальный боковой спуск
-
16 нормальный бутан
нормальный бутан м. n-Butan n; Normalbutan nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > нормальный бутан
-
17 нормальный вагон
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > нормальный вагон
-
18 нормальный габарит
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > нормальный габарит
-
19 нормальный грузовой вагон
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > нормальный грузовой вагон
-
20 нормальный делитель
нормальный делитель м. мат. Normalteiler mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > нормальный делитель
См. также в других словарях:
нормальный — уровень безопасности гидротехнического сооружения, которому соответствует нормальное (исправное) техническое состояние сооружения и основания, а их эксплуатация осуществляется в соответствии с проектом и правилами эксплуатации без нарушения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нормальный — ая, ое. normale adj. < normalis. 1. устар. Примерный, образцовый. Он с удивительным жаром доказывал необходимость заведения повсеместных школ в России, называл эти школы нормальными <ср. école normale>. Загоскин Москва 343. Поэтому… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Нормальный — соответствующий норме. Нормальный (фильм, 1984) американская спортивная драма от режиссёра Бэрри Левинсона. Нормальный (фильм, 2003) американский телефильм от режиссёра Джейн Андерсон. Нормальный (фильм, 2009) британско чешско македонский триллер … Википедия
НОРМАЛЬНЫЙ — (лат. normalis). Правильный, обыкновенный. Нормальная линия. Л. вертикальная. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НОРМАЛЬНЫЙ лат. normalis. а) Правильный. b) Нормальные школы, учебные заведения во… … Словарь иностранных слов русского языка
нормальный — См. подходящий … Словарь синонимов
НОРМАЛЬНЫЙ — НОРМАЛЬНЫЙ, нормальная, нормальное; нормален, нормальна, нормально (лат. normalis). 1. Соответствующий норме, не выходящий из какой нибудь нормы, обычный. Нормальный рост (не выше и не ниже среднего). Нормальная температура (не повышенная). || Не … Толковый словарь Ушакова
Нормальный — обычный, правильный, не выходящій изъ порядка. Норма общее правило, образецъ. Ср. Normal, нормальный, правильный, образцовый. Ср. Normalis (norma, правило) правильный. См. Ненормальный … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НОРМАЛЬНЫЙ — НОРМАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Соответствующий норме, обычный. Н. вес. У больного нормальная температура. Нормальная обстановка. Как себя чувствуете? Нормально! (нареч.). 2. Психически здоровый. Не вполне нормален кто н. | сущ. нормальность, и … Толковый словарь Ожегова
НОРМАЛЬНЫЙ — ТОН основнойтон музыкальной настройки. За Н. т. принят звук ля первой октавыс частотой 440 Гц. Воспроизводится он эталонным камертоном. По Н. т. устанавливаютмузыкальный строй инструментов. Физическая энциклопедия. В 5 ти томах. М.: Советская… … Физическая энциклопедия
нормальный — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN normalNregularreg … Справочник технического переводчика
Нормальный — Нормальный ♦ Normal Соответствующий норме, но такой норме, которая устанавливается фактически. Чаще всего понятие нормы применяется как выражение средней величины («средний рост») или по отношению к здоровью (норма как состояние,… … Философский словарь Спонвиля