-
41 соединительное звено ножниц
сScherenverbindungsgelenk (n)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > соединительное звено ножниц
-
42 установка лезвий ножниц
жScherenblatteinstellung (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > установка лезвий ножниц
-
43 установка ножниц
жSchereneinstellung (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > установка ножниц
-
44 установка ножниц по высоте
жScherenhöhenverstellung (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > установка ножниц по высоте
-
45 установка рычагов ножниц
жScherenarmeinstellung (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > установка рычагов ножниц
-
46 центрирование лезвий ножниц
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > центрирование лезвий ножниц
-
47 державка для ножниц
nsow. Scherenhalter -
48 ножка сетевых ножниц
nshipb. ScherbackeУниверсальный русско-немецкий словарь > ножка сетевых ножниц
-
49 зев ножниц
-
50 нож (ножниц)
Scherenmesser n, Messer n -
51 ножевая траверса
( ножниц) Messerbalken -
52 дисковый нож
adj1) gener. Rollscherenmesser, Messerscheibe2) milit. Scheibensech (плужного траншеекопателя)3) eng. Kreismesser, Messerrad, Messerrolle, Rundmesser (ножниц), Scheibenmesser, Scherrolle, Schneidscheibe (ножниц)4) agric. Rundsech5) mining. Messerkreis (роторного экскаватора), Messerscheibe (ротора экскаватора)6) polygr. Tellermesser7) leath. Sägemesser8) food.ind. Ringmesser, Ringschneidmesser, Rundscheibe, Rundscheibenmesser9) weld. Kreismesser (ножниц)10) wood. Schneidescheibe (ножниц) -
53 нож
n1) gener. Schneide, Messer, Fummel2) Av. (аэродинамический) Bügelkante3) eng. Erddränschwert (дренажной машины), Meßschneide (на универсальном и инструментальном микроскопах), Scherbacke (ножниц), Schlegel (роторной косилки-измельчителя), Schläger (роторной косилки-измельчителя), Schneidmesser (резальной машины), Schneidstempel, Schwert (кротового плуга), Zugmesser (ремизоподъёмной каретки)5) chem. Scheide (резальной машины), Scheidmesser (жгуторезки)6) construct. Schneide (опускного колодца или кессона)7) mining. (крепёжный) Brunnenkranz8) forestr. Schnitzmesser9) metal. Abstreifer (окатывателя)10) polygr. Schneidemesser11) textile. Abstreifmesser, Leitmesser (воздушной камеры чесальной машины), Schiene (ремизоподъёмной каретки)12) paper.ind. Scheidmesser (резальной машины)13) food.ind. (свеклорезный) Messer (der Schneidmaschine) (свеклорезки), Schabeisen, Teilmesser (плодорезки или овощерезки), Abstreicher (пресса-гранулятора), Abstreifer (пресса-гранулятора)14) cool. Abschneider (льдогенератора)15) weld. Langmesser (для сборных развёрток, фрез), Scherblatt (ножниц)16) wood. (стружечный) Messereinheit, Schläger (роторного измельчителя) -
54 расход
n1) gener. Durchlauf (жидкости), Geldaufwand, Verbrauch (an D ÷åãî-ë.)2) geol. Abfluß (âîäû), Aufzehren, Durchfluß (жидкости или газа), Ergiebigkeit, Menge3) Av. Abfluß (жидкости в потоке), Auspuff (жидкости), Durchfluß (жидкости), Durchflußmenge (жидкости), Durchlauf (напр. жидкости), Durchsatz (напр. жидкости), Verbrauch (напр. топлива)4) milit. Aufwand (напр. боеприпасов)5) eng. Aufzehrung, Ausfluß, Durchfluß (напр. жидкости), Durchflußmenge (напр. жидкости), Durchsatzmenge, Durchströmungsmenge, Maul, Durchsatz, Durchsatz6) chem. Abflußmenge (жидкости)7) construct. Anfall8) railw. Durchsatz (напр. воды)9) law. Aufwendungen, Debet, Leistung (напр., бюджетные расходы), Passiva, Soll, Verausgabung10) econ. Aufwand, Ausgabe11) fin. Passiv12) auto. Schluckstrom (в гидросистеме), Verbrauchswert (напр., топлива)13) artil. Abgang, Aufwand (боеприпасов, средств)14) hydrogr. Abflußmenge (потока)16) road.wrk. Ablauf (жидкости)17) electr. Verbrauch (электроэнергии), Bedarf (напр. энергии)18) oil. Ausfluß (жидкости), Blasen, Durchfluß (жидкости, газа), Durchfluß (жидкости, газа), Durchflußmenge (жидкости, газа), Einsatz (исходного сырья), Liefermenge (жидкости)19) atom. Auslaufmenge (напр. воды), Durchsatzrate20) weld. Durchfluß (жидкости, пара), Durchflußmenge (жидкости, пара), Durchflußvolumen (жидкости, пара), Maul (тисков, ножниц, патрона)22) wood. Ausfluss (жидкости, газа), Durchfluss (жидкости, газа), Maul (напр. ножниц)23) hydraul. Durchflußstrom, Mengenstrom24) oceanogr. Durchflussmenge25) aerodyn. Abflußmenge, Arbeitsleistung, Ausflußmenge (жидкости в потоке), Auspuff, Ausströmung (жидкости), Durchsatz (жидкости), Strömungsabfluß (потока), ausströmende Menge (жидкости)26) shipb. Tagesverbrauch, Zwischenbedarf -
55 дисковый нож
Kreismesser, Messerrad, Messerscheibe, Ringschneidmesser, Ringmesser, Rundscheibe, Rundscheibenmesser, Rundsech, Scherrolle, ( дисковых ножниц) Rundmesser, Scheibenmesser, ( плуга) Scheibensech, ( ножниц) Schneidscheibe -
56 двойной ход ножа
adjwood. Messerdoppelhub (напр. ножниц для резки шпона) -
57 настройка на заданную ширину
nwood. Breitenverstellung (напр. ножниц для резки шпона)Универсальный русско-немецкий словарь > настройка на заданную ширину
-
58 ножевая головка
adj1) eng. Messerkopf2) forestr. Schneidkopf4) wood. Fräskopf, Fügefräser, Hobelkopf (продольно-фрезерного станка), (стружечный) Messereinheit (станка), Messerfräser5) mach. Scherenkopf -
59 ножевая траверса
adjeng. Messerbalken (ножниц) -
60 подвижный нож
См. также в других словарях:
Лезвие ножниц — Trimmer blade Лезвие ножниц. Части ножниц для обрубки облоя. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
лезвие ножниц — Части ножниц для обрубки облоя. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN trimmer blade … Справочник технического переводчика
эксплуатация ножниц — 3.5 эксплуатация ножниц: Использование ножниц по назначению, техническое обслуживание и ремонт. Источник: ГОСТ 12.2.118 2006: Ножницы. Требования безопасности оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
симптом ножниц — см. Вредена симптом ножниц … Большой медицинский словарь
Без ножниц остриг, как бритвой обрил. — Без ножниц остриг, как бритвой обрил. См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ножа, ножниц не дарят. — Ножа, ножниц (острого) не дарят (а купить за грош можно). См. МИР ССОРА СПОР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
действие буровых ножниц [яса] при ловильных работах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN jarring … Справочник технического переводчика
звено буровых ножниц — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rein … Справочник технического переводчика
измельчение с помощью гильотинных ножниц — (напр. тепловыделяющих элементов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN guillotine break … Справочник технического переводчика
следы от отреза ножниц (в стекле) — следы от отреза ножниц Рубец, образовавшийся при отрезе капли стекломассы. [ГОСТ 18328 73] Тематики изолятор … Справочник технического переводчика
Вредена симптом ножниц — (Р. Р. Вреден) болевая реакция и противодействие при быстром пассивном разведении выпрямленных ног; ранний признак коксита … Большой медицинский словарь