-
1 линия
-
2 зрение
nсла́бое зре́ние — heikkonäköisyys
••то́чка зре́ние я — näkökanta, katsantokanta
с то́чки зре́ния кого́-либо — jkn näkökulmasta
в по́ле зре́ния — näköpiirissä
обма́н зре́ния — näköharha
-
3 отправление
-
4 разрешение
n; ks разрешатьс ва́шего разреше́ния — luvallanne
разреше́ние на трудоустро́йство — työlupa
проси́ть разреше́ния — pyytää lupa
без разреше́ния — luvatta
-
5 рождение
nsynty, syntymäгод рожде́ния — syntymävuosi
ме́сто рожде́ния — syntymäpaikka
день рожде́ния — syntymäpäivä
-
6 упражнение
-
7 знание
n1) tieto, tuntemus, tietoisuusсо зна́нием де́ла — asiantuntemuksella
2) pl зна́ния tiedotприобрета́ть зна́ния — saada tietoja
-
8 исключение
-
9 назначение
n; ks назначатьmääräys; nimitys, asettaminenпо назначе́нию врача́ — lääkärin määräyksestä
ме́сто назначе́ния — määräpaikka
ста́нция назначе́ния — määräasema, tuloasema
-
10 обучение
n; ks обучатьopetus, koulutus; opiskeluпрофессиона́льное обуче́ние — ammattikoulutus
обуче́ние в шко́ле, шко́льное обуче́ние — kouluopetus
срок обуче́ния — opetusaika
ме́тоды обуче́ния — opetusmenetelmät
-
11 ограничение
nограниче́ние ско́рости — nopeusrajoitus
тамо́женные ограниче́ния — tullirajoitukset
без ограниче́ния — rajoituksetta
-
12 окончание
-
13 отношение
n1) suhde, suhtautuminenхоро́шее <плохо́е> отноше́ние — hyvä < huono> suhtautuminen
2)- он не имеет никакого отношения к этому3) pl отноше́ния suhteet, välitдру́жеские отноше́ния — ystävälliset suhteet
быть в хоро́ших отноше́ниях — olla hyvissä väleissä
••в э́том отноше́нии — siinä suhteessa
во всех отноше́ниях — kaikissa suhteissa
по отноше́нию к кому́-либо — jkn suhteen
-
14 позволение
-
15 пульт
mпульт управле́ния — ohjauspöytä, ohjauspaneeli
пульт дистанцио́нного управле́ния — kauko-ohjaus
-
16 сомнение
nepäily[s], epäröintiнет никако́го сомне́ния в том, что… — ei ole epäilystäkään siitä…
без сомне́ния — epäilemättä
-
17 управление
-
18 багаж
-
19 батарея
-
20 безопасность
fks безопасныйбезопа́сность движе́ния — liikenneturvallisuus
коллекти́вная безопа́сность — kollektiivinen turvallisuus
реме́нь безопа́сности — turvavyö
См. также в других словарях:
Ния — Ния: Топоним Ния железнодорожная станция и посёлок в Усть Кутском районе Иркутской области; Ния деревня в Карагайском районе Пермского края; Ния уезд округа Хотан Синьцзян Уйгурского автономного района Китая Ния посёлок в Синьцзян Уйгурском… … Википедия
Нияёль — Характеристика Длина 10 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Черь Ижемская · Местоположение … Википедия
Ния — (ж) цель Африканские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
ния — ния: Предельная суточная норма потребления газа, установленная договором поставки газа. Источник: ГОСТ Р 53865 2010: Системы газораспределительные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ния (Иркутская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ния. Посёлок Ния Страна РоссияРоссия … Википедия
Ния-Ю (приток Хулги) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ния Ю. Ния Ю Характеристика Длина 85 км Площадь бассейна 1580 км² Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье … Википедия
Ния (уезд) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ния. Ния уйг. نىيە ناھىيىسى кит. 民丰县 Страна КНР Статус уезд … Википедия
Ния (город, Китай) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ния. Координаты: 37°05′18.75″ с. ш. 82°44′04.25″ в. д. / 37.088542° с. ш. 82.734514° в. … Википедия
Ния (посёлок, Китай) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ния. Координаты: 37°05′18.75″ с. ш. 82°44′04.25″ в. д. / 37.088542° с. ш. 82.734514° в. д. … Википедия
Ния (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ния. Ния Характеристика Длина 98 км Бассейн Море Лаптевых Бассейн рек Лена Водоток … Википедия
Ния — 666763, Иркутской, Усть Кутского … Населённые пункты и индексы России