-
21 лимит
sbmlimit, begrænsningлим{}и{}т гражда́нской отве́тственности — begrænsning af civilt ansvar
лим{}и{}т страхова́ния — forsikringsbegrænsning
превы́сить лими́т — overskride limit
установи́ть лими́т — limitere, begrænse
-
22 место
sbn1) sted, plads2) stilling, plads, arbejde3) styk, kolliм{}е{}сто жи́тельства — bopæl
м{}е{}сто рожде́ния — fødested
-
23 облигация
sbfobligationгосуда́рственная облиг{}а{}ция — statsobligation
долгосро́чная облиг{}а{}ция — lang obligation
краткосро́чная облиг{}а{}ция — kortfristet obligation
ликви́дные облига́ции — likvide obligationer
среднесро́чная облиг{}а{}ция — mellemfristet obligation
облиг{}а{}ция трёхпроце́нтного за́йма — treprocentsobligation
облиг{}а{}ция на предъяви́теля — ihændehaverobligation
облиг{}а{}ция с фикси́рованным дохо́дом — obligation med fast udbytte
облиг{}а{}ция со сро́ком погаше́ния 20 лет — obligation med 20 års løbetid
-
24 очистительный
adjrensnings-очисти́тельные сооруже́ния — rensningsanlæg
-
25 проводить
vbipfпровести́udføre, gennemføre, afholdeпровод{}и{}ть встре́чу — afholde møde
провод{}и{}ть испыта́ния — foretage afprøvning
провод{}и{}ть конфере́нцию — afholde konference
провод{}и{}ть собра́ние — afholde møde
-
26 пункт
sbm1) punkt, paragraf2) sted, plads, station, postпограни́чный пункт — grænsestation
пункт догово́ра — aftalepunkt
пункт назначе́ния — bestemmelsessted
-
27 разрешение
sbn1) tilladelse2) løsning; afgørelse3) (skriftlig) tilladelseразреш{}е{}ние на ввоз — importtilladelse
разреш{}е{}ние на вы́воз — eksporttilladelse
разреш{}е{}ние на отгру́зку — tilladelse til afskibning
получа́ть разреше́ние — få, opnå tilladelse
с разреше́ния + gen — med tilladelse fra
-
28 рынок
sbmmarkedвалю́тный р{}ы{}нок — valutamarked
вне́шний р{}ы{}нок — eksportmarked
де́нежный р{}ы{}нок — pengemarked
креди́тный р{}ы{}нок — kreditmarked
мирово́й р{}ы{}нок — verdensmarked
р{}ы{}нок сбы́та — salgsmarked
р{}ы{}нок потребле́ния — forbrugsmarked
р{}ы{}нок това́ров и услу́г — marked for varer og tjenesteydelser
р{}ы{}нок труда́ — arbejdsmarked
осва́ивать ры́нок — trænge ind på markedet
развива́ть ры́нок — udvikle markedet
расширя́ть ры́нок — udvide markedet
механи́зм ры́нка — markedsmekanisme
сегмента́ция ры́нка — markedssegmentering
-
29 сборка
sbfsamling, montageли́ния сбо́рки — samlebånd
-
30 сертификат
sbmcertifikat, bevis, policeдепози́тный сертифик{}а{}т — depositumsbevis
страхово́й сертифик{}а{}т — forsikringspolice
вкладно́й сертифик{}а{}т — indlånsbevis
сертифик{}а{}т испыта́ний — prøvecertifikat
сертифик{}а{}т ка́чества — kvalitetscertifikat
сертифик{}а{}т происхожде́ния — oprindelsescertifikat
сертифик{}а{}т о происхожде́нии — oprindelsescertifikat
-
31 система
sbfsystemба́нковская сист{}е{}ма — banksystem
нало́говая сист{}е{}ма — skattesystem
Европе́йская валю́тная систе́ма — (EBC) Det Europæiske Valutasystem
сист{}е{}ма бухга́лтерского учёта — bogholderisystem
сист{}е{}ма кли́ринга — clearingsystem
сист{}е{}ма ценообразова́ния — prisdannelsessystemet
-
32 служба
sbftjeneste; arbejde; embede; service, -væsenауди́торская сл{}у{}жба — revision
коммуна́льная сл{}у{}жба — kommunal tjeneste
нало́говая сл{}у{}жба — skattevæsen
сл{}у{}жба за́нятости населе́ния — arbejdsformidling, arbejdsanvisning
сл{}у{}жба технадзо́ра — teknisk inspektionstjeneste
-
33 способность
sbf1) к + dat evne, anlæg for ngt; dygtighed2) evneпокупа́тельная спос{}о{}бность де́нег — pengenes købekraft
покупа́тельная спос{}о{}бность населе́ния — befolkningens købeevne
пропускна́я спос{}о{}бность — kapacitet
-
34 среда
sbf1) miljø, omgivelse; omverden; medium2) midte, miljø, kredsжи́дкая сред{}а{} — flydende medium
окружа́ющая сред{}а{} — miljø
сред{}а{} обита́ния — habitat
-
35 структура
sbfstrukturкомме́рческие структу́ры — kommercielle strukturer
структ{}у{}ра управле́ния — administrationsstruktur
-
36 уровень
sbmlag, niveau{}у{}ровень безрабо́тицы — ledighedstal
{}у{}ровень благосостоя́ния — levestandard
{}у{}ровень жи́зни — levestandard
-
37 условие
sbnbetingelseдогово́рные усло́вия — kontraktbetingelser
комме́рческие усл{}о{}вие — kommercielle betingelser
усло́вия догово́ра — kontraktbetingelser
усло́вия контра́кта — kontraktbetingelser
усло́вия откры́тия счёта — betingelser for åbning af konto
усло́вия осуществле́ния сде́лки — betingelser for gennemførelse af en handel
усло́вия успе́ха — betingelser for succes
усло́вия поста́вки — leveringsbetingelser
-
38 устраняться
vbipfустрани́тьсяlægge fra sig, afstå fraустран{}я{}ться от выполне́ния обяза́тельств — ikke overholde sine forpligtelser
устран{}я{}ться от отве́тственности — lægge ansvaret fra sig
-
39 участник
sbmdeltager, partуч{}а{}стник голосова́ния — afstemningsdeltager
уч{}а{}стник догово́ра — aftalepart
уч{}а{}стник торго́в — licitationsdeltager
-
40 фонд
sbm1) fond, kapital2) fondspapirer, værdipapirerМеждунаро́дный валю́тный фонд (МВФ) — Den Internationale Valutafond (IMF)
уставно́й — (уста́вный) фонд — aktiekapital, egenkapital
фонд валю́тного регули́рования — kursreguleringsfond, valutareguleringsfond
фонд накопле́ния — akkumuleringsfond
См. также в других словарях:
Ния — Ния: Топоним Ния железнодорожная станция и посёлок в Усть Кутском районе Иркутской области; Ния деревня в Карагайском районе Пермского края; Ния уезд округа Хотан Синьцзян Уйгурского автономного района Китая Ния посёлок в Синьцзян Уйгурском… … Википедия
Нияёль — Характеристика Длина 10 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Черь Ижемская · Местоположение … Википедия
Ния — (ж) цель Африканские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
ния — ния: Предельная суточная норма потребления газа, установленная договором поставки газа. Источник: ГОСТ Р 53865 2010: Системы газораспределительные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ния (Иркутская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ния. Посёлок Ния Страна РоссияРоссия … Википедия
Ния-Ю (приток Хулги) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ния Ю. Ния Ю Характеристика Длина 85 км Площадь бассейна 1580 км² Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье … Википедия
Ния (уезд) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ния. Ния уйг. نىيە ناھىيىسى кит. 民丰县 Страна КНР Статус уезд … Википедия
Ния (город, Китай) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ния. Координаты: 37°05′18.75″ с. ш. 82°44′04.25″ в. д. / 37.088542° с. ш. 82.734514° в. … Википедия
Ния (посёлок, Китай) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ния. Координаты: 37°05′18.75″ с. ш. 82°44′04.25″ в. д. / 37.088542° с. ш. 82.734514° в. д. … Википедия
Ния (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ния. Ния Характеристика Длина 98 км Бассейн Море Лаптевых Бассейн рек Лена Водоток … Википедия
Ния — 666763, Иркутской, Усть Кутского … Населённые пункты и индексы России