Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(никудышный+человек)

  • 121 wet

    [wet] 1. прил.
    1) мокрый, влажный; непросохший

    to be wet through / to the skin, to be dripping / soaking wet — насквозь промокнуть, вымокнуть до нитки

    She got her shoes wet. — Её туфли промокли.

    Syn:
    damp 1., humid
    Ant:
    dry 1.
    2)
    а) мокрый, влажный от слёз; плаксивый, слезливый

    Her face was wet with tears of joy. — Слёзы радости заливали её лицо.

    б) вспотевший, влажный от пота, покрытый испариной
    3) дождливый, сырой

    The summer was cold and wet. — Лето было дождливым и холодным.

    Syn:
    4)
    а) влажный, насыщенный водяными парами (о ветре, воздухе)
    5) жидкий (о грязи, смоле)
    6) крим. мокрый ( об уголовном деле), связанный с убийством

    wet work / affair — мокрое дело, убийство

    8) свежий, непросохший (о чернилах, краске и т. п.)
    9) разг. дурацкий, глупый, несуразный
    Syn:
    silly 1., stupid 1.
    10) брит.; разг. нерешительный, безвольный, бесхарактерный

    Don't be so wet! Just tell them you don't want to go. — Не будь ты таким бесхарактерным! Скажи им, что не хочешь никуда идти.

    Syn:
    11) разг.
    б) пьянствующий, много пьющий
    12) мед. сопровождающийся выделениями жидкости, влажный (о ране, нагноении)
    ••

    (still) wet behind the ears разг. — молодой, неопытный; "молоко на губах не обсохло"

    2. сущ.
    1)
    Syn:
    water 1.
    б) влага, влажность, сырость
    Syn:
    2)
    Syn:
    rain 1.
    б) ливень, ливневый дождь, град
    Syn:

    It is the alternation of wet and fine which brings every crop in its season. — Именно чередование дождливой и солнечной погоды позволяет урожаю созреть в срок.

    3) разг. выпивка; спиртные напитки
    Syn:
    liquor 1., drink 2.
    4) амер. сторонник разрешения продажи спиртных напитков
    5) разг. никчёмный, никудышный человек
    6) = wetback
    3. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. wet, wetted
    1)
    а) мочить, смачивать, увлажнять

    She came down with a fever, so her head, throat, and chest, were frequently wetted with cold water. — Она слегла с лихорадкой, поэтому ей часто смачивали холодной водой голову, горло и грудь.

    The water soaked under the wall and wetted the mud below it. — Вода просочилась под стену и намочила грязь под ней.

    Syn:
    б) макать, окунать, погружать в жидкость
    Syn:
    dip 2., steep II 2., soak 2.
    в) орошать, поливать ( почву)
    Syn:
    3) разг. вспрыснуть

    I shall be back in a minute, and we'll wet the deal. — Я скоро вернусь, и мы обмоем сделку.

    Syn:
    5) = wet out
    а) промочить, вымочить (ткань и т. п.)

    The colour will not be evenly fixed unless the cloth is first properly wetted out. — Цвет не закрепится, если ткань не вымочить как следует перед окрашиванием.

    Англо-русский современный словарь > wet

  • 122 третьесортная вещь

    third-rater имя существительное:
    third-rater (третьесортная вещь, никудышный человек)

    Русско-английский синонимический словарь > третьесортная вещь

  • 123 fish

      рыба; тип, персона; доллар; ловить (рыбу); выуживать (секреты); соединять накладкой; рыбный; слезливый; сентиментальный
      ♦ poor fish никудышный человек

    Англо-русский словарь по рекламе > fish

  • 124 wastrel

    1. n прожигатель жизни; мот
    2. n никчёмный, никудышный человек
    3. n бродяга, беспризорный
    4. n диал. изделие с изъяном
    5. n диал. отощавшее или нездоровое животное
    6. a с изъяном, неполноценный
    7. a расточительный
    Синонимический ряд:
    1. bum (noun) bum; drone; idler; loafer; slouch; slugabed; sluggard
    2. profligate (noun) carouser; good-for-nothing; ne'er-do-well; no-good; playboy; profligate; rounder; scapegrace; waster
    3. spendthrift (noun) high roller; prodigal; scattergood; spender; spendthrift; squanderer; unthrift; wastethrift

    English-Russian base dictionary > wastrel

  • 125 ормыж сӱрет

    бран. негодник; никчёмный, дрянной, никудышный человек

    Ялт чонышкет витара: «Азырен, ормыж сӱрет! Корак тупеш шынден колтышашлык...» В. Юксерн. Просто донимает: «Дьявол, негодник! Да хоть бы на спине вороны тебя куда-то отправить...»

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    сӱрет

    Марийско-русский словарь > ормыж сӱрет

  • 126 -B994

    a) ерунда, чепуха;
    b) ничтожество; ничтожный, никудышный человек.

    Frasario italiano-russo > -B994

  • 127 -E103

    fare d'ogni erba (un) fascio (тж. fare fascio d'ogni erba)

    ± валить все в одну кучу, быть неразборчивым в средствах, не брезговать ничем:

    E vorrebbe alludere a quello che fa d'ogni erba un fascio, come si dice qui, che non ha né arte né parte. (E. Pea, «Il forestiero»)

    Он имел в виду того, кто не очень-то разборчив, как самый что ни на есть никудышный человек.

    Avevo gran voglia di darmi l'aria d'un amatore «blasé», uno di quei fatali «hommes à femmes» che in materia d'avventure femminili ne hanno già fatte d'ogni erba un fascio..;. (G. da Verona, «La mia vita in un raggio di sole»)

    Мне очень хотелось казаться пресыщенным успехом у женщин, типичным ловеласом из числа тех, кто в любовных похождениях своего не упустит.

    (Пример см. тж. - C1718).

    Frasario italiano-russo > -E103

  • 128 -R103

    ± ничтожество, ничтожный, никудышный человек.

    Frasario italiano-russo > -R103

Страницы

См. также в других словарях:

  • Бздюх — Человек, имеющий привычку бздеть, бздун; никудышный человек …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • НИКУДЫШНИК — НИКУДЫШНИК, никудышника, муж. (прост.). Никудышный человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НИКУДЫШКА — НИКУДЫШКА, и, муж. и жен. (разг. шутл.). Бесполезный, никудышный человек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Мир приключений (книжная серия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мир приключений. Логотип серии «Мир приключений»  советская/российская книжная серия, в которой издавались произведения приключенческой и фантастической литературы отечественных и зарубежных… …   Википедия

  • Удивительные истории (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Удивительные истории. Удивительные истории Amazing Stories Жанр фантастика Создатель Стивен Спилберг В главных ролях …   Википедия

  • аскер — 1. [27/20] – Уличный музыкант, который играет, положив перед собой футляр от инструмента, либо любую другую ёмкость для сбора денег. – Музыкант, который играет с целью заработка по электричкам (штыряет). – Человек, который ходит и суёт под нос… …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • Библиотека современной фантастики — подписное издание в 25 томах, выпускавшееся издательством «Молодая гвардия» в 1965 1973 годах. Изначально планировалось выпустить 15 томов, но поскольку в этом случае охват был бы неполным, было принято решение расширить издание до 25 томов. В… …   Википедия

  • Марк Порций Катон Младший — Марк Порций Катон Утический/Младший лат. Marcus Porcius Cato (Minor/Uticensis) …   Википедия

  • Скотт, Роберт Фалкон — Роберт Фалкон Скотт Robert Falcon Scott Роберт Фалкон Скотт в 1905 году Род деятельности …   Википедия

  • Eureka 7 — Eureka Seven: Psalms of Planets Эврика 7: Псалмы Планет (неоф. рус) Жанр приключения …   Википедия

  • Воронины (телесериал) — Постер к сериалу «Воронины» на СТС (главные герои слева направо: Вера, Маша, Николай Пе …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»