-
1 неуклюже
-
2 грузно
-
3 неловко
1) нареч. ( неуклюже) torpemente, malamente2) нареч. (неприятно, стеснительно) incómodamente, molestamenteчу́вствовать себя́ нело́вко — sentirse incómodo
3) безл. в знач. сказ. ( неудобно) es incómodo, no es cómodoему́ нело́вко сиде́ть на э́том сту́ле — le es incómodo estar sentado en esta silla
4) безл. в знач. сказ., с неопр. ( неуместно) es desagradable, es embarazosoнело́вко об э́том спра́шивать — es desagradable preguntar ésto
ему́ нело́вко встреча́ться с ней — le es desagradable (difícil) entrevistarse con ella
* * *advgener. (неприятно, стеснительно) incюmodamente, (ñåóäîáñî) es incómodo, (ñåóêëó¿å) torpemente, (ñåóìåñáñî) es desagradable, es embarazoso, malamente, molestamente, no es cómodo -
4 нескладно
нареч.1) ( неуклюже) torpemente, pesadamente2) ( несвязно) con incoherencia, incoherentemente3) (о пении и т.п.) sin armonía4) ( неудачно) desgraciadamente* * *advgener. (ñåñâàçñî) con incoherencia, (ñåóäà÷ñî) desgraciadamente, (ñåóêëó¿å) torpemente, (î ïåñèè è á. ï.) sin armonìa, incoherentemente, pesadamente
См. также в других словарях:
неуклюже — неуклюже … Орфографический словарь-справочник
неуклюже — дубовато, нескладно, несуразно, как медведь, как слон, угловато, некрасиво, топорно, через пень колоду, косолапо, мешковато, неловко, неповоротливо, дубово, с ловкостью медведя Словарь русских синонимов. неуклюже нескладно, угловато, неловко,… … Словарь синонимов
Неуклюже — нареч. качеств. Проявляя неуклюжесть в движениях; неловко, неповоротливо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неуклюже — неукл юже, нареч … Русский орфографический словарь
неуклюже — нареч … Орфографический словарь русского языка
неуклюже — неуклю/же, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неуклюже — неуклюжесть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
неуклюже — см. неуклюжий; нареч. Неуклю/же двигаться. Неуклю/же прыгнула через лужу. Неуклю/же выраженная мысль … Словарь многих выражений
неуклюже — неуклю/же … Правописание трудных наречий
ПУСТЬ БЕГУТ НЕУКЛЮЖЕ... — Песня В.Я. Шаинского на слова А.П. Тимофеевского из детского мультипликационного фильма «Чебурашка»* (режиссер Р.А. Качанов, 1971 г.). В ней поется о радости, которую приносит день рождения*; жаль только, что он бывает лишь раз в году: Пусть… … Лингвострановедческий словарь
неловко — См. неловкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неловко некстати, неловкий; не с руки, несподручно, неуместно, западло, совестно, несуразно, неспособно, стесненно,… … Словарь синонимов
