-
1 неудачно
нареч.con poca fortuna, con mala suerte; sin éxito ( без успеха)* * *advgener. con mal pie, con mala suerte, con poca fortuna, sin éxito (без успеха) -
2 неудачно выдавать замуж
Diccionario universal ruso-español > неудачно выдавать замуж
-
3 неудачно женить
-
4 нескладный
нескла́дный1. (о речи) senorda, seninterliga;2. (неуклюжий) malgracia;mallerta (неловкий).* * *прил.1) desgarbado, desgalichado, desaliñado, desproporcionado; torpe, pesado ( неуклюжий)нескла́дная фигу́ра — figura desgarbada
2) (несвязный, неудачно выраженный) inarticulado, incoherente; cojo (о фразе, стихах)3) (неслаженный, несогласованный) no armónico, inarmónicoнескла́дное пе́ние — canto no armónico
нескла́дная жизнь — vida desgraciada
* * *прил.1) desgarbado, desgalichado, desaliñado, desproporcionado; torpe, pesado ( неуклюжий)нескла́дная фигу́ра — figura desgarbada
2) (несвязный, неудачно выраженный) inarticulado, incoherente; cojo (о фразе, стихах)3) (неслаженный, несогласованный) no armónico, inarmónicoнескла́дное пе́ние — canto no armónico
нескла́дная жизнь — vida desgraciada
* * *adjgener. (несвязный, неудачно выраженный) inarticulado, (неслаженный, несогласованный) no armюnico, (ñåóäà÷ñúì) desgraciado, absurdo (нелепый), cojo (о фразе, стихах), desaliñado, desgalichado, desgarbado, desproporcionado, inarmónico, incoherente, pesado (неуклюжий), torpe -
5 всё вышло удачно
ngener. todo salió bién (mal; неудачно) -
6 нескладно
нареч.1) ( неуклюже) torpemente, pesadamente2) ( несвязно) con incoherencia, incoherentemente3) (о пении и т.п.) sin armonía4) ( неудачно) desgraciadamente* * *advgener. (ñåñâàçñî) con incoherencia, (ñåóäà÷ñî) desgraciadamente, (ñåóêëó¿å) torpemente, (î ïåñèè è á. ï.) sin armonìa, incoherentemente, pesadamente
См. также в других словарях:
неудачно — неудачно … Орфографический словарь-справочник
неудачно — См … Словарь синонимов
неудачно завершившаяся попытка — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN denial … Справочник технического переводчика
Неудачно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Завершаясь неудачей; безуспешно. 2. Не приводя к желаемому результату. II предик. 1. Оценочная характеристика чего либо как не завершающегося удачей. 2. Оценочная характеристика чего либо как не приводящего к… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Неудачно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Завершаясь неудачей; безуспешно. 2. Не приводя к желаемому результату. II предик. 1. Оценочная характеристика чего либо как не завершающегося удачей. 2. Оценочная характеристика чего либо как не приводящего к… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неудачно — удачно успешно успешно удачно … Словарь антонимов
неудачно — нареч … Орфографический словарь русского языка
неудачно — *неуда/чно, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неудачно — прил. неуместно, в никое време, без време, в лошо време … Български синонимен речник
неудачно — неудача … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
неудачно — см. неудачный; нареч. Операция прошла неуда/чно. Неуда/чно пошутил. Неуда/чно женился … Словарь многих выражений