-
21 неприветливо
[νυφιβιέτλιβα] εκίρ. ψυχρά -
22 неприветливо
нареч. мынэшIо-гушIоу, нэгуихыгъэу щымытэу -
23 неприветливо
[νυφιβιέτλιβα] επίρ ψυχρά -
24 неприветливо принять
General subject: receive coldly (кого-л.), receive coldlyУниверсальный русско-английский словарь > неприветливо принять
-
25 неприветливо глядеть
• loupat očima -
26 неприветливо принять
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > неприветливо принять
-
27 неприветливо встретить кого-л.
• [lang name="French"]faire grise mine à qn;Современная Фразеология. Русско-французский словарь > неприветливо встретить кого-л.
-
28 принимать неприветливо
give smb. the cold словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > принимать неприветливо
-
29 отнестись неприветливо
Makarov: freeze off (к кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > отнестись неприветливо
-
30 принять неприветливо
General subject: cold-shoulderУниверсальный русско-английский словарь > принять неприветливо
-
31 обдать холодом, неприветливо принять
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > обдать холодом, неприветливо принять
-
32 ungraciously
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ungraciously
-
33 ungraciously
-
34 loupat očima
-
35 stand-offishly
неприветливо наречие: -
36 faire la soupe à la grimace
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire la soupe à la grimace
-
37 faire un œil
неприветливо, сердито смотреть; ≈ смотреть волком- Mais est-ce que vous ne pourriez pas, par son ou sa concierge... - La concierge! interrompit M. Haume. Parlons-en! Une sinistre bougresse qui, quoi que je n'eus pas de peine à l'amadouer, me fait un œil... (Colette, Chambre d'hôtel.) — - А не смогли бы вы передать через консьержа или консьержку... - Через консьержку! - прервал ее мосье Ом. - Вот уж действительно! Эта зловредная особа, как я ни старался ее задобрить, смотрит на меня волком.
-
38 prendre un bâton
-
39 barátságtalanul
неприветливо, нелюбезно, недружелюбно;\barátságtalanul néz — смотреть v. глядеть исподлобья\barátságtalanul fogad — холодно встречать/встретить v. принимать/принять;
-
40 ungraciously
Синонимический ряд:rudely (other) discourteously; impertinently; impolitely; rudely; unmannerly
См. также в других словарях:
неприветливо — неприветливо … Орфографический словарь-справочник
неприветливо — см. угрюмо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. неприветливо нареч, кол во синонимов: 18 • … Словарь синонимов
неприветливо встретивший — неприветливо встретивший … Орфографический словарь-справочник
неприветливо-мрачный — неприветливо мрачный … Орфографический словарь-справочник
неприветливо-угрюмый — неприветливо угрюмый … Орфографический словарь-справочник
неприветливо-холодный — неприветливо холодный … Орфографический словарь-справочник
Неприветливо — I нареч. качеств. 1. Не проявляя радушия, благожелательности; нерадушно. 2. Выражая отсутствие радушия, неблагожелательность или свидетельствуя об этом (о человеке). отт. разг. Мрачно, угрюмо (о предметах и явлениях природы). II предик. Оценочная … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неприветливо — нареч … Орфографический словарь русского языка
неприветливо — см. неприветливый; нареч. Неприве/тливо вести себя с гостями. Неприве/тливо смотреть. Парк имел неприве/тливо запущенный вид … Словарь многих выражений
Неприветно — I нареч. качеств. разг. сниж. 1. Не проявляя радушия, благожелательности; нерадушно, неприветливо I 1.. 2. Выражая отсутствие радушия, неблагожелательность или свидетельствуя об этом; неприветливо I 2. (о человеке). отт. разг. Мрачно, угрюмо (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
угрюмо — смотреть угрюмо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. угрюмо насупившись, малоприветливо, мрачно, безотрадно, сумрачно, печально, насупясь, нахмуренно, хмурно, пасмурно,… … Словарь синонимов