-
1 Nachbesserung
сущ.1) общ. устранение неполадок (напр., по рекламации), дополнительные посадки2) юр. безвозмездное устранение недостатков (вещи), доделка, исправление недостатков, устранение неполадок, исправление (íàïð. einer verkauften Sache)3) экон. дополнительное исправление, устранение дефектов, устранение недостатков4) артил. дополнительная поправка, последующее усовершенствование -
2 Nachbesserung
f =, -en1) доделка, устранение неполадок (напр., по рекламации); дополнительное исправление -
3 Behebung
сущ.1) общ. преодоление, устранение2) юр. преодолевание, разрешение, отмена, списание (убытков)3) полигр. восстановление5) бизн. списание убытков6) австр. получение денег со счёта7) судостр. снятие -
4 Nachbesserungsnotwendigkeit
сущ.менедж. необходимость в доделке, необходимость в доработке, необходимость в устранении дефектов, необходимость в устранении неполадокУниверсальный немецко-русский словарь > Nachbesserungsnotwendigkeit
-
5 Auffindung von Störungen
сущ.электр. обнаружение неполадок, отыскание поврежденийУниверсальный немецко-русский словарь > Auffindung von Störungen
-
6 Betriebsstörungsbehebung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Betriebsstörungsbehebung
-
7 Betriebsstörungsbeseitigung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Betriebsstörungsbeseitigung
-
8 aus technischen Gründen
предл.общ. из-за технических неполадок, по техническим причинамУниверсальный немецко-русский словарь > aus technischen Gründen
-
9 störungsfreie Vorführung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > störungsfreie Vorführung
-
10 Behebung
-
11 Behebung
-
12 Debugging
n наладка ж. (аппаратуры) англ.; отладка ж. (программ) англ. выч.; устранение с. неполадок англ.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Debugging
-
13 Fehlerbehebung
f исправление с. ошибок; отладка ж. рег.; устранение с. неисправностей; устранение с. неполадокNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fehlerbehebung
-
14 Fehlerbeseitigung
f отладка ж. рег.; устранение с. неисправностей; устранение с. неполадокNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fehlerbeseitigung
-
15 Störmeldeeinrichtung
fустройство аварийной связи (переговорное или сигнальное устройство, через которое пассажир в случае возникновения неполадок может обратиться за помощью к диспетчеру) -
16 Überbrückungsmaßnahme
См. также в других словарях:
Анализ дерева неполадок — алгоритм построения последовательностей событий, приводящих к основному событию. Позволяет вычислять вероятность основного события исходя из вероятностей элементарных событий. Используется при анализе безопасности и оценке риска … Российская энциклопедия по охране труда
источник неполадок — причина разрушения или повреждения — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы причина разрушения или повреждения EN source of trouble … Справочник технического переводчика
поиск и устранение неполадок — (при эксплуатации) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN trouble shooting … Справочник технического переводчика
резервный рабочий, вызываемый при авариях для ликвидации неполадок — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN trouble shooter … Справочник технического переводчика
таблица неполадок (при эксплуатации) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN trouble chart … Справочник технического переводчика
устранение неисправностей или неполадок — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN debugging … Справочник технического переводчика
Airbus A380 — Т … Википедия
Неожиданность (Энтерпрайз) — эпизод сериала Звёздный путь: Энтерпрайз «Неожиданность» «Unexpected» 240px Номер эпизода 4 Код эпизода 105 Премьера 17 октября 2001 Сценаристы Рик Берман Телережиссёр Рик Берман Бреннон Брага Год … Википедия
American McGee’s Alice — Обложка оригинальной американской версии игры под Windows Разработчик Rogue Entertainment … Википедия
Неожиданность ( Энтерпрайз) — эпизод сериала Звёздный путь: Энтерпрайз «Неожиданность» «Unexpected» Файл:Ahlen.jpg Номер эпизода 4 Код эпизода 105 Премьера 17 октября 2001 Сценаристы Рик Берман Телережиссёр Рик Берман Бреннон Брага Год … Википедия
Неожиданность (серия Энтерпрайза) — эпизод сериала Звёздный путь: Энтерпрайз «Неожиданность» «Unexpected» Файл:Ahlen.jpg Номер эпизода 4 Код эпизода 105 Премьера 17 октября 2001 Сценаристы Рик Берман Телережиссёр Рик Берман Бреннон Брага Год … Википедия