-
101 Гидра
Hidra.■ [lang name="Russian"]Многоглавая змея. В переносном смысле: враждебная сила, борьба с которой необычно трудна.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Гидра
-
102 странно
1) особенно, необычно sónderbar, séltsam; удивляет и настораживает mérkwürdigОн ведёт себя́ ка́к-то стра́нно. — Er benímmt sich irgendwíe sónderbar [séltsam, mérkwürdig].
2) безличн. в знач. сказ. es ist sónderbar, es ist séltsam; удивляет и настораживает es ist mérkwürdigстра́нно, что ты э́того не зна́ешь. — (Es ist) sónderbar [séltsam, mérkwürdig], dass du das nicht weißt.
Мне стра́нно, что... — Es kommt mir sónderbar [séltsam, mérkwürdig] vór, dass… / Ich fínde es sónderbar [séltsam, mérkwürdig], dass…
-
103 поодиночке
-
104 лично
-
105 нестандартный
nonstandard имя прилагательное:substandard (нестандартный, не соответствующий языковой норме)outsize (нестандартный, больше стандартного размера)словосочетание: -
106 оригинальный
original имя прилагательное:unhackneyed (оригинальный, свежий)словосочетание:off the beaten track (в малоизвестных областях, нестандартный, в малоизученных областях, необычно, в стороне от большой дороги, оригинальный)сокращение:orig. (оригинальный, первоначальный, подлинный) -
107 самобытный
-
108 в малоизвестных областях
off the beaten track словосочетание:off the beaten track (в малоизвестных областях, нестандартный, в малоизученных областях, необычно, в стороне от большой дороги, оригинально)Русско-английский синонимический словарь > в малоизвестных областях
-
109 в малоизученных областях
off the beaten track словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > в малоизученных областях
-
110 в отдельности
individually наречие: -
111 в стороне от большой дороги
off the beaten track словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > в стороне от большой дороги
-
112 demand filter
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > demand filter
-
113 inventory administrator
управляющий запасами (служащий, ответственный за определенные разделы запасов, например, он просматривает все заказы на изделия группы «А», может утверждать требование необычно широких испытаний определенных деталей, координировать время внесения конструкторского изменения и т.п.)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > inventory administrator
-
114 ненормален
1. abnormally2. undue3. deviant4. insane5. whacky6. abnormal; derangedСинонимический ряд:неестественно (проч.) неестественно; необычно; противоестественно; странно -
115 необычный
-
116 ойыртемын
ойыртемынГ.: айыртемӹн1. особенно; не как всегда, необычноОйыртемын келшаш особенно нравиться.
А мый Милян пуымо ручкаж дене возаш ойыртемынак йӧратем: перожо вичкыжын да арун сера, отметкат сай лиеш. В. Сапаев. А я особенно люблю писать ручкой, подаренной мне Милей: перо пишет тонко и чисто, оценки тоже бывают хорошие.
«КИМ» колхозын паша ыштыме кундемыште, пеш шуко километр кумдыкышто ойыртемын чапле чодыра шога. М. Шкетан. На территории колхоза «КИМ», на протяжении многих километров стоит особенно хороший лес.
2. особняком, особо, отдельно, обособленноОйыртемын ӧрдыжтӧ кушкаш расти отдельно в стороне.
Окси прораб воктен шинча, шинчаже иктура онча, ойыртемын нигӧм ок ончо. М. Шкетан. Окси сидит около прораба, взгляд устремлён в одну точку, ни на кого особо не смотрит.
Йӧршеш ойыртемын оптат (пиж ден носким). А. Юзыкайн. Варежки и носки складывают совсем отдельно.
3. ясно, внятно, определённо, конкретноШонымашым рашрак почын пуаш манын, предложенийыште иктаж мутшым ойыртемын, виянрак йӱк дене каласат. «Мар. йылме» Чтобы полнее раскрыть значение выражения, в предложении определённое слово произносят яснее, громче.
Карпуш адак ӧрын, Изина ваштареш ойыртемын каласаш шотым муын огыл. М. Шкетан. Карпуш опять в смятении, не смог конкретно сказать в ответ Изине.
-
117 чыки
чыкиразг.1. человек очень маленького роста, карлик, лилипут2. в поз. опр. (необычно) маленького, карликового ростаЧыки капан маленького роста;
чыки ӱдырамаш женщина маленького роста.
-
118 стрёмно
стрёмно жарг. [stryomno]1. (опасно) dangerous; 2. (необычно, непонятно) unusual, incomprehensible; 3. (страшно) frightful; --> стрёмный жарг. [stryomnyi] 1. прил. (опасный, страшный) dangerous;дело это стрёмное it’s too dangerous a thing;
2. в знач. сущ. м. (человек, предупреждающий преступников об опасности во время совершения преступления) person, informing his criminal accomplies of danger, jigger-ma, jigger guy -
119 свечение моря
пустыня моря; морской простор — a waste of waters
Русско-английский военно-политический словарь > свечение моря
-
120 сопротивление волнения моря
водным путём, пароходом, морем — by water
пустыня моря; морской простор — a waste of waters
Русско-английский военно-политический словарь > сопротивление волнения моря
См. также в других словарях:
необычно — необычно … Орфографический словарь-справочник
необычно — чрезвычайно, по своему, чудесно, противоестественно, в диковинку, эксцентрично, непривычно, по особенному, феноменально, забавно, эксцентрически, курьезно, странновато, экстравагантно, ново, небывало, ненормально, неестественно, исключительно,… … Словарь синонимов
необычно ранний отказ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN abnormally early failure … Справочник технического переводчика
Необычно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Не так, как всегда; непривычно. 2. Не так, как все, выделяясь среди других; незаурядно. II предик. 1. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как не являющихся привычными. 2. Оценочная характеристика… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Необычно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Не так, как всегда; непривычно. 2. Не так, как все, выделяясь среди других; незаурядно. II предик. 1. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как не являющихся привычными. 2. Оценочная характеристика… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
необычно — естественно обычно своим чередом естественным путем своим чередом естественным путем обычно … Словарь антонимов
необычно — нареч … Орфографический словарь русского языка
необычно — *необы/чно, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
необычно — см. необычный; нареч. Необы/чно высокий. Говорить необы/чно громко. Необы/чно разволноваться, рассердиться … Словарь многих выражений
ведший себя необычно — прил., кол во синонимов: 1 • кочевряжившийся (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вевший себя необычно — … Словарь синонимов