-
1 незамедлительно
нареч.inmediatamente, incontinentemente, incontinenti -
2 luego
1. adv1) быстро, моментально; тотчас, немедленноcon tres luegos loc. adv. — очень быстро, поспешно, мигом(de) luego a luego loc. adv. — быстро, без промедления, незамедлительноluego luego loc. adv. — тотчас, сразу (же)luego no más loc. adv. Арг. — немедленно, немедля, незамедлительно, сразу же2) затем, потом2. conj•• -
3 inmediatamente
нареч.1) общ. как по команде, незамедлительно, немедленно, немедля, непосредственно, поблизости, сейчас же, сейчас (después de), безотлагательно (незамедлительно), тотчас2) разг. (о месте) тотчас тотчас3) прост. враз -
4 luego
1. adv1) быстро, моментально; тотчас, немедленноcon tres luegos loc. adv. — очень быстро, поспешно, мигом
(de) luego a luego loc. adv. — быстро, без промедления, незамедлительно
luego luego loc. adv. — тотчас, сразу (же)
luego no más loc. adv. Арг. — немедленно, немедля, незамедлительно, сразу же
2) затем, потом3) Ам. иногда, время от времени4) Ам. близко, около, рядом2. conjто есть, следовательно••luego que (como) loc. conj. — как только
-
5 pronto
1. adj1) ( чаще с гл. estar) готовый, подготовленный2) скорый, быстрый, незамедлительный2. m разг.2) удар, приступ3. adv1) скоро, быстро, незамедлительно2) рано••¡pronto! — живо!, быстро! -
6 tardar
visin tardar — без промедления, незамедлительно2) (en) тратить время ( на что-либо)¿cuánto tiempo tardas en llegar al instituto? — за сколько времени ты добираешься до института?3) запаздывать, опаздывать••a más tardar loc. adv. — не позже, самое позднее -
7 безотлагательно
нареч.sin demora, urgentemente, con urgencia; inmediatamente ( незамедлительно) -
8 sin pérdida de tiempo
немедленно, незамедлительно, безотлагательноEl diccionario Español-ruso jurídico > sin pérdida de tiempo
-
9 incontinentemente
сущ.общ. незамедлительно, неумеренно (невоздержно) -
10 incontinenti
нареч.общ. незамедлительно, сейчас же, сию минуту -
11 sin demora
предл.1) общ. без промедления, безотлагательно, безотлагательный, незамедлительно, незамедлительный, немедленно2) экон. без задержки -
12 sin pérdida de tiempo
предл.юр. безотлагательно, незамедлительно, немедленноИспанско-русский универсальный словарь > sin pérdida de tiempo
-
13 pronto
1. adj2) скорый, быстрый, незамедлительный3) скорый, живой, проворный ( о людях)2. m разг.1) порыв; блажь, дурь, стих (разг.)2) удар, приступ3. adv1) скоро, быстро, незамедлительно2) рано••al pronto loc. adv. — сначала, поначалу; с первого взгляда
de pronto, de un pronto loc. adv. Арг., Чили — внезапно, вдруг
por de pronto, por el pronto, por lo pronto loc. adv. — пока что, на время, временно
¡pronto! — живо!, быстро!
-
14 tardar
vi1) задерживаться, медлить, мешкатьsin tardar — без промедления, незамедлительно
2) (en) тратить время ( на что-либо)¿cuánto tiempo tardas en llegar al instituto? — за сколько времени ты добираешься до института?
3) запаздывать, опаздывать••a más tardar loc. adv. — не позже, самое позднее
См. также в других словарях:
незамедлительно — незамедлительно … Орфографический словарь-справочник
незамедлительно — сию минуту, сразу же, тут же, сейчас же, мгновенно, без лишних слов, в тот же час, тотчас же, сию секунду, без промедления, сей же час, неукоснительно, тотчас, безотлагательно, сейчас, не теряя времени, враз, сразу, не откладывая в долгий ящик,… … Словарь синонимов
Незамедлительно — нареч. качеств. обстоят. Без задержек; немедленно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
незамедлительно — незамедл ительно, нареч … Русский орфографический словарь
незамедлительно — нареч … Орфографический словарь русского языка
незамедлительно — незамедли/тельно, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
незамедлительно — см. незамедлительный; нареч. Незамедли/тельно отвечать, действовать. Незамедли/тельно провести реформу … Словарь многих выражений
Однополые браки в Канаде — Провинции и территории, узаконившие браки между супругами о … Википедия
Государственный комитет по чрезвычайному положению — Не следует путать с Государственный комитет СССР. Государственный комитет по чрезвычайному положению (ГКЧП СССР) … Википедия
Вселенная X — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
немедленно — Немедля, безотлагательно, неотложно, неукоснительно, без замедления, без отлагательства, сейчас, сию минуту (секунду), тотчас, в близком будущем, в скором (непродолжительном) времени; с первого же абцуга я, нимало не медля (недолго думая), дешево … Словарь синонимов