-
1 налогообложение недвижимого имущества
Большой англо-русский и русско-английский словарь > налогообложение недвижимого имущества
-
2 продажа недвижимого имущества
Большой англо-русский и русско-английский словарь > продажа недвижимого имущества
-
3 счет недвижимого имущества
Большой англо-русский и русско-английский словарь > счет недвижимого имущества
-
4 Закон об оценке недвижимого имущества
nfin. WOZ (ñîêðàùåíèå: Waardering Onroerende Zaken)Dutch-russian dictionary > Закон об оценке недвижимого имущества
-
5 агент по продаже недвижимого имущества
ngener. makelaar in vaste goederenDutch-russian dictionary > агент по продаже недвижимого имущества
-
6 право залога недвижимого имущества
nbusin. hypotheekrechtDutch-russian dictionary > право залога недвижимого имущества
-
7 часть недвижимого имущества
ngener. perceel -
8 Θ. закладывание, отдача в залог недвижимого имущества.
[ипотикэво] ρ закладывать, отдавать в залог недвижимое имущество.Эллино-русский словарь > Θ. закладывание, отдача в залог недвижимого имущества.
-
9 ouster-le-main
[ˌaʊstəlɪ'meɪn]1) Общая лексика: когда последний достигает совершеннолетия, освобождение недвижимого имущества из-под власти феодала или короля, освобождение недвижимого имущества из-под опёки или власти феодала или короля, освобождение недвижимого имущества из-под опёки феодала или короля, передача земельной собственности из рук опекуна опекаемому -
10 Hypothek
сущ.1) юр. закладная уст., закладное свидетельство уст.2) экон. закладная, залог недвижимого имущества, ипотека (закладная), ипотека (залог недвижимого имущества), залог (недвижимого имущества)3) фин. ипотечный залог, ипотека (залог недвижимого имущества)4) бизн. ипотека5) внеш.торг. ипотека (залог недвижимом имущества) -
11 assessment
əˈsesmənt сущ.
1) обложение;
сумма обложения( налогом) An assessment was prepared, based upon the supposed population of the Colonies. ≈ Сетка обложения налогом была составлена на основе предполагаемой численности населения колоний. special assessment ≈ дополнительная налоговая оценка
2) оценка, определение ценности, определение стоимости She made a careful assessment of the situation. ≈ Она очень точно оценила положение дел. It is necessary to see that these assessments were not excessive. ≈ Необходимо выяснить, не завышен ли размер налогообложения.
3) мед. определение, установление (напр., сроков беременности) ;
оценка (жизнеспособности)оценка имущества для взимания налогов обложение (налогом) размер налога оценка, мнение, суждение - * of forces оценка сил - what is your * of this state of affairs? как вы оцениваете такое положение вещей?assessment взимание страхового взноса ~ налог ~ обложение;
сумма обложения (налогом) ~ обложение налогом ~ определение ~ определение размера налога ~ оценка ~ налог. оценка ~ оценка имущества для взимания налогов ~ размер налога ~ распределение убытков по общей аварии ~ страх. распределение убытков по общей аварии ~ сбор ~ сумма обложения ~ (амер.) требование об уплате взноса за акции ~ требование об уплате взноса за акции~ of damages оценка ущерба~ of disability оценка нетрудоспособности, установление групы инвалидности~ of real estate оценка недвижимого имущества~ of real property оценка недвижимого имуществаbayesian ~ байесовская оценкаcommercial ~ оценка торговой сделкиenvironmental impact ~ оценка воздействия на окружающую средуestimated ~ оценка имущества для налогообложенияincome ~ налогообложение доходаincome tax ~ оценка подоходного налогаjoint ~ совместная оценкаland ~ обложение налогом на землюloss ~ определение страхового возмещения loss ~ определение убытков loss ~ оценка понесенного ущерба loss ~ оценка потерь loss ~ оценка убытковofficial ~ официальная оценкаpersonal ~ оценка личных качествprehearing ~ оценка до заслушиванияprovisional tax ~ установление временных налоговых ставокpublic ~ государственная оценкаquantitative ~ количественная оценкаrisk ~ оценка степени рискаsupplementary ~ дополнительная оценкаtax ~ налогообложение tax ~ установление налоговых ставокtaxable income ~ установление размера налогооблагаемого доходаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > assessment
-
12 kiinnekirja
kiinnekirja закладная (документ о залоге должником недвижимого имущества, дающий кредитору права продажи заложенного имущества с торгов при неоплате долга в срок) kiinnekirja купчая, акт о купле недвижимости, акт о приобретении недвижимости, акт о приобретении недвижимого имущества kiinnekirja (hist, lak) купчая крепость, удостоверение о приобретении недвижимости, удостоверение о приобретении недвижимого имущества, акт о приобретении недвижимости (юр.) -
13 assessor
[ə'sesə]1) Общая лексика: заседатель, консультант (при судье и т.п.), консультант при суде, налоговый инспектор, податной инспектор, податной чиновник, эксперт по оценке (недвижимого имущества), юридический советник судьи (обыкн. не юриста), экзаменатор (который проверяет письменные работы на вступительных экзаменах в ВУЗ)2) Юридический термин: асессор, ассессор, налоговый чиновник, судебный консультант, судебный эксперт, эксперт, эксперт- заседатель в суде, эксперт-консультант, эксперт-консультант суда, консультант при суде, комиссии (и т.п.), эксперт при суде, комиссии (и т.п.), эксперт по оценке (напр. недвижимого имущества)3) Бухгалтерия: финансовый инспектор4) Финансы: оценщик, специалист по оценке5) Страхование: оценщик страховых убытков, эксперт по оценке (назначается страхователем)6) Деловая лексика: эксперт по оценке недвижимого имущества, эксперт-заседатель в суде7) Программирование: оценщик (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009) -
14 conveyance
[kən'veɪəns]1) Общая лексика: доставка, наёмный экипаж, перевозка, перевозочные средства, передача (имущества), пересылка, сообщение (идей и т. п.), средства транспорта, транспортёр, транспортировка, передача (новостей, известий и т.п.)2) Морской термин: передача права на имущество3) Техника: транспортирование, транспортное средство4) Строительство: передача (звука, тепла), подача (материалов, энергии), транспорт, передвижение, пропускная способность русла5) Юридический термин: акт о передаче правового титула, акт передачи (имущества), документ (о передаче имущества), передача (имущества), передача правового титула (преим. на недвижимость), документ о передаче прав или имущества (особ. недвижимого), передача прав, имущества (особ. недвижимого)6) Экономика: (transfer of title to land only - refers exclusively to real estate transactions) документ о такой передаче, (transfer of title to land only - refers exclusively to real estate transactions) передача собственности от одного лица другому (особенно недвижимого имущества)7) Автомобильный термин: движущаяся лента, перемещение, подача, подвоз8) Горное дело: конвейер, подъём, подъёмный сосуд, средство перевозки9) Психология: перенос10) Геофизика: доставка прибора в интервал каротажа12) Деловая лексика: документ о передаче имущества, документ о передаче прав, перевозочное средство, передача имущества, передача прав15) Автоматика: тележка, транспортные средства17) Общая лексика: модуль расхода, способ передвижения, средство передвижения -
15 real estate law
1) Общая лексика: законодательство, регулирующее правоотношения в области ( или в сфере) недвижимого имущества (применительно к России и другим странам, где «право» и «законодательство» близки. Для юрисдикций прецед), право, регулирующие правоотношения в области (или в сфере) недвижимого имущества (для случаев, когда перевод ‘law’ как «законодательство» будет слишком неточным, как в странах прецедентного права.)2) Юридический термин: нормы права, регулирующие правоотношения в области ( или в сфере) недвижимого имущества (идеальный вариант, если контекст позволяет употребить «нормы права» вместо «законодательство» или «право»)3) Деловая лексика: законодательство в сфере недвижимости (EN→RU. Более формальные варианты перевода см. в разделе юридических терминов) -
16 Belastung
сущ.1) общ. бремя, навьючивание, ноша, тяготы, погрузка (действие), груз, нагрузка2) комп. ввод3) воен. доза радиации4) тех. загруженность, напряжённость5) стр. загружение, нагрузка (см. также Last)6) юр. изобличение, обременение недвижимого, оговор (falsche), списание, уличение, дебетование (eines Kontos), занесение в дебет (eines Kontos), запись в дебет (eines Kontos), отнесение в дебет (íàïð. eines Kontos), обвинение, обременение (недвижимого имущества обязательствами), обременение недвижимого имущества (обязательствами), связывание (обязательствами)7) экон. отражение по дебету на счёте, обложение (налогами), занесение в дебет (счёта), запись в дебет (счёта), обложение (напр. налогами)8) бухг. напряжение, дебетование9) авт. загрузка10) полигр. воздействие11) психол. стресс12) электр. нагрузочное сопротивление13) кож. загрузка (оборудования)14) АЭС. дозовая нагрузка15) бизн. обложение (напр., налогами)16) яд.физ. доза облучения17) аэродин. нагружение18) кинотех. ток нагрузки -
17 Grundschuld
сущ.1) общ. долг, обеспеченный залогом недвижимого имущества (недвижимости)2) юр. долг, обеспеченный залогом (недвижимости), долг, обеспечиваемый залогом недвижимого имущества, поземельный долг3) экон. долг, обеспеченный залогом недвижимого имущества, ипотечный долг4) фин. долг, обеспеченный залогом недвижимости5) юр.Н.П. задолженность по договору ипотеки -
18 immobilier
1. прил.общ. недвижимый2. сущ.общ. касающийся недвижимого недвижимости, касающийся торговли домами, касающийся торговли квартирами, состоящий из недвижимого имущества, состоящий из недвижимости, строительство квартир, торговля домами, торговля квартирами, касающийся недвижимого имущества, касающийся строительства домов, строительство домов, недвижимое имущество -
19 kiinnekirja
1) закладная (документ о залоге должником недвижимого имущества, дающий кредитору права продажи заложенного имущества с торгов при неоплате долга в срок)2) купчая крепость, удостоверение о приобретении недвижимости, удостоверение о приобретении недвижимого имущества, акт о приобретении недвижимости (юр.)kiinnekirja (hist, lak)
3) купчая, акт о купле недвижимости, акт о приобретении недвижимости, акт о приобретении недвижимого имущества -
20 assessment
[əˈsesmənt]additional assessment дополнительное налогообложение assessment взимание страхового взноса assessment налог assessment обложение; сумма обложения (налогом) assessment обложение налогом assessment определение assessment определение размера налога assessment оценка assessment налог. оценка assessment оценка имущества для взимания налогов assessment размер налога assessment распределение убытков по общей аварии assessment страх. распределение убытков по общей аварии assessment сбор assessment сумма обложения assessment (амер.) требование об уплате взноса за акции assessment требование об уплате взноса за акции assessment of damages оценка ущерба assessment of disability оценка нетрудоспособности, установление групы инвалидности assessment of property in connection with loan недв. оценка стоимости имущества в связи с получением ссуды assessment of real estate оценка недвижимого имущества assessment of real property оценка недвижимого имущества bayesian assessment байесовская оценка commercial assessment оценка торговой сделки damage assessment оценка ущерба environmental impact assessment оценка воздействия на окружающую среду estimated assessment оценка имущества для налогообложения final assessment окончательная оценка general assessment общая оценка income assessment налогообложение дохода income tax assessment оценка подоходного налога joint assessment совместная оценка land assessment обложение налогом на землю loss assessment определение страхового возмещения loss assessment определение убытков loss assessment оценка понесенного ущерба loss assessment оценка потерь loss assessment оценка убытков municipal assessment общественное мнение official assessment официальная оценка overall assessment общая оценка personal assessment оценка личных качеств prehearing assessment оценка до заслушивания provisional tax assessment установление временных налоговых ставок public assessment государственная оценка quantitative assessment количественная оценка risk assessment оценка степени риска separate assessment оценка недвижимого имущества при разводе супругов supplementary assessment дополнительная оценка tax assessment налогообложение tax assessment установление налоговых ставок taxable income assessment установление размера налогооблагаемого дохода value assessment оценка размера налога value assessment оценка стоимости value assessment стоимость по оценке
См. также в других словарях:
ЕДИНЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ РЕГИСТР НЕДВИЖИМОГО ИМУЩЕСТВА, ПРАВ НА НЕГО И СДЕЛОК С НИМ — в соответствии с Законом от 22 июля 2002 г. О государственной регистрации недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним (далее Закон) единый государственный регистр недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним создается и ведется в… … Юридический словарь современного гражданского права
Постановление 510-ПП: Об утверждении положений о Городском реестре недвижимого культурного наследия и об Историко-культурном опорном плане города Москвы — Терминология Постановление 510 ПП: Об утверждении положений о Городском реестре недвижимого культурного наследия и об Историко культурном опорном плане города Москвы: 2.1.1. Авторство объекта сведения о личности (фамилия, имя, отчество и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Государственная регистрация права аренды недвижимого имущества — право аренды недвижимого имущества подлежит государственной регистрации, если иное не установлено законодательством Российской Федерации. С заявлением о государственной регистрации права аренды недвижимого имущества может обратиться одна из… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЙ РЕГИСТР НЕДВИЖИМОГО ИМУЩЕСТВА — в соответствии с Законом от 22 июля 2002 г. О государственной регистрации недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним территориальным регистром недвижимого имущества признается часть единого государственного регистра недвижимого имущества … Юридический словарь современного гражданского права
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНВЕНТАРИЗАЦИЯ НЕДВИЖИМОГО ИМУЩЕСТВА — в соответствии с Законом от 22 июля 2002 г. О государственной регистрации недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним под технической инвентаризацией недвижимого имущества понимается сбор, установление и обработка сведений о наличии,… … Юридический словарь современного гражданского права
Государственная регистрация прав на вновь созданный объект недвижимого имущества — право на вновь создаваемый объект недвижимого имущества регистрируется на основании документов, подтверждающих факт его создания. В случае необходимости совершения сделки с объектом незавершенного строительства право на указанный объект… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Договор о залоге недвижимого имущества — (англ. contract of mortage) в РФ гражданско правовой договор, вид договора о залоге, в соответствии с которым одна сторона залогодержатель, являющийся кредитором по обязательству, обеспеченному ипотекой, имеет … Энциклопедия права
Договор о залоге недвижимого имущества — (англ. contract of mortage) в РФ гражданско правовой договор, вид договора о залоге, в соответствии с которым одна сторона залогодержатель, являющийся кредитором по обязательству, обеспеченному ипотекой, имеет право получить удовлетворение своих… … Большой юридический словарь
Государственный кадастровый учет недвижимого имущества — 3. Государственным кадастровым учетом недвижимого имущества (далее кадастровый учет) признаются действия уполномоченного органа по внесению в государственный кадастр недвижимости сведений о недвижимом имуществе, которые подтверждают существование … Официальная терминология
Зоны охраны недвижимого памятника истории и культуры — утвержденные в своих границах, с установленным режимом использования территории, примыкающие к территории недвижимого памятника истории и культуры, а также пространство над и под ним, необходимые для обеспечения материальной сохранности… … Официальная терминология
ОСНОВНЫЕ ДАННЫЕ ОБЪЕКТА НЕДВИЖИМОГО ИМУЩЕСТВА — в соответствии со ст. 1 Закона от 22 июля 2002 г. О государственной регистрации недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним к основным данным объекта недвижимого имущества относятся кадастровый номер, назначение, описание границ,… … Юридический словарь современного гражданского права