-
1 careless
недбалий, необачний, необережний -
2 heedless
недбалий; непередбачливий; нерозсудливий -
3 inadvertent
недбалий, необачний, неуважний; ненавмисний, мимовільний- inadvertent confessioninadvertent forfeiture of patent rights — необачна втрата патентних прав ( через несплату патентного мита тощо); необачна втрата прав на отримання патенту
- inadvertent negligence -
4 reckless
недбалий; необережний, необачний, (серйозно) необачливий- recklessness
- reckless
- reckless behavior
- reckless behaviour
- reckless conduct
- reckless disregard
- reckless driver
- reckless driving
- reckless endangering
- reckless handling
- reckless homicide
- reckless infliction
- reckless killer
- reckless killing
- reckless negligence
- reckless of consequences
- reckless of danger
- reckless utterance -
5 remiss
недбалий, неуважний -
6 careless
adj1) недбалий; неуважний2) неакуратний, неточний3) безтурботний; легковажний; недбалий4) природнийcareless grace — природна (природжена) елегантність
* * *a1) недбалий, неуважний; необережний; неакуратний, неточний2) безтурботний; легковажний; (of) який не думає; який нехтує ( чим-небудь)3) уроджений, природний -
7 perfunctory
adj1) поверховий; неуважний; недбайливий; недбалий2) неглибокий, поверховий (про людину)in a perfunctory manner — недбало, сяк-так, абияк
* * *aповерховий, неуважний; недбалий; неглибокий, поверховий ( про людину); байдужий, недбалий -
8 sketchy
adj1) схематичний; короткий2) поверховий; несистематичний; уривчастий3) ескізний; контурний4) неміцний; зроблений абияк; недбалийon the sketchy side — а) недбалий, кострубатий (про мову); б) зроблений похапцем
* * *a1) схематичний; короткий, стислий; поверховий; несистематичний, уривчастий2) ескізний; контурний3) неміцний; зроблений абияк, недбалий; ненадійний -
9 slack
1. n2) тех. зазор; люфт; стріла прогинання4) розм. бездіяльність; байдикування5) мор. час між припливом і відпливом6) амер., розм. зухвалість, нахабство7) розм. невелика долина; видолинок, виярок8) болото; трясовина, мочар9) вугільний шлам, дрібне вугілля, вугільний пил2. adj1) повільний, сповільнений; лінивий2) слабкий, несильний3) неенергійний, неактивний, млявий (про торгівлю тощо)4) недбалий, розхлябаний; ледачий5) погано натягнутий, ослаблений, ненапружений6) невимогливий, несуворий7) нетвердий, слабкий8) розслаблюючий9) розслаблений, розбитий10) розкислий3. v1) ослабляти, відпускати, попускати (вірьовку тощо)2) слабшати3) сповільнювати, зменшувати (темп тощо; тле slack up)4) приглушувати, угамовувати (спрагу); стримувати, стишувати5) вщухати, слабнути6) ледарювати, байдикувати; бити байдики7) іти мляво (про торгівлю тощо)8) ставитися недбало (несумлінно)9) гальмувати, затримувати10) зволікати, баритися, гаятисяslack away — мор. попускати (канат)
* * *I [slʒk] n1) слабка, погано натягнута, провисла частина ( чого-небудь); слабина; тex. зазор, гра, люфт; тex. стріла провисання2) затишшя ( у роботі); спад ( ділової активності); бездіяльність, байдикування3) мop. стояння припливу або відпливу; час між припливом, відпливом4) cл. нахабність, зухвалість6) резерв часуII [slʒk] a1) повільний, уповільнений, ледачий2) слабкий, несильний3) млявий, неактивний; неенергійнийslack demand — eк. слабкий попит
4) недбалий; недисциплінований, ледачий; розхлябаний5) вільний, погано натягнутий; розслабленийslack line — провисаючий канат; в'ялий ( про м'язи)
6) невимогливий, нестрогий7) нетвердий, який слабшає8) розслаблюючий; розслаблений, розбитий9) розкислий, розрідженийIII [slʒk] v1) послабляти, розпускати; слабшати; ставати менш міцним2) сповільнювати, зменшувати (хід, темп; slack up)3) послабляти (інтенсивність, силу); зменшувати (напругу; slack off)4) глушити, зменшувати, приглушувати; стихати, слабшати, зменшуватися ( slack off)5) ледарювати, байдикувати6) угамовувати, тамувати ( спрагу)7) іти мляво (про справи, торгівлю)8) нехтувати, ставитися недбало, несумлінно9) гальмувати, затримувати10) баритися, гаятися11) бyд. гасити ( вапно)IV [slʒk] nвугільний шлам, дрібне вугілля, вугільний пил -
10 casual
1. n1) (тж pl) тимчасовий робітник; випадковий відвідувач (ресторану тощо); випадковий покупець (в магазині); випадковий клієнт2) військовослужбовець у резерві3) pl військовослужбовці, які чекають призначення4) мед. потерпілий від нещасного випадку2. adj1) випадковий2) ненавмисний, несподіваний3) недбалий, несерйозний4) нерегулярний; тимчасовий; неплановийcasual worker (labourer) — робітник, який не має постійної роботи
5) мед. потерпілий від нещасного випадку* * *I n1) pl тимчасовий або поденний робітник; випадковий відвідувач; випадковий покупець; випадковий клієнт2) волоцюга, бродягаII a1) випадковий; ненавмисний2) недбалий; несерйозний; легковажний; ненадійний3) випадковий, нерегулярний; позаплановий, тимчасовий4) повсякденний, непарадний ( про одяг)6) cпeц. казуальний, який не піддається узагальненню -
11 devil-may-care
adjбезтурботний; відчайдушний; недбалий* * *aбезтурботний; відчайдушний; недбалий -
12 dishonest
adj1) нечесний; несумлінний; непорядний; шахрайський; безсовісний2) недбалий3) ганебний; брудний* * *a1) нечесний, непорядний, шахрайський, безсовісний; ганебний2) нечесний, несумлінний, недбалий -
13 feckless
adj1) слабкий; безпорадний2) некорисний; марний3) лінивий; недбалий4) безвідповідальний5) бездумний6) невдалий* * *[`feklis]a1) слабкий, безпорадний2) марний3) ледачий, недбалий; безвідповідальний4) бездумний5) невдачливий -
14 floppy
adj1) висячий; що вільно звисає (теліпається)2) лінивий; неповороткий3) безвільний, в'ялий; розхитаний4) недбалий (про стиль)* * *I = floppy disk II a1) висячий, який бовтається2) ледачий, неповороткий ( про розум)3) безвольний, млявий, розпущений; недбалий ( про стиль) -
15 heedless
adj1) безтурботний, недбалий; необережний* * *[`hiːdlis]aнеобачний; не зважаючи на; недбалий, необережний; безтурботний -
16 inadvertent
adj1) неуважний; недбалий; необережний2) ненавмисний; випадковий, несподіваний3) безтурботний* * *a1) неуважний; недбалий; необережний2) ненавмисний3) тex. мимовільний -
17 inattentive
adjнеуважний, неуважливий; недбалий* * *aнеуважний; недбалий -
18 inexact
adj1) неточний, недбалий2) неакуратний, несправний* * *aнеточний, недбалий; неуважний; непослідовний -
19 lax
1. n іхт.лосось; шведська (норвезька) сьомга2. adj1) слабкий, млявий, кволий2) нещільний, пухкий3) недбалий; неохайний4) несуворий, нетвердий; розхитаний, безладний5) неточний; непевний6) мед. схильний до поносу (про кишечник)7) фон. ненапружений* * *[lʒks]a1) слабкий, млявий2) недбалий; неохайний3) нестрогий, нетвердий4) нещільний, пухкий5) неточний, невизначений, неясний, нечіткий6) мeд. схильний до поносу; слабкий ( про кишечник) -
20 malingerer
См. также в других словарях:
недбалий — а, е. 1) Який ставиться до своїх обов язків байдуже, без належної старанності, не піклується, не турбується про кого , що небудь. || Який свідчить про байдужість, відсутність старанності, уваги до чого небудь. Недбале ставлення. || у знач. ім.… … Український тлумачний словник
недбалий — I 1) (який ставиться до своїх обов язків без належної уваги, ретельности), недбайливий; несумлінний, недобросовісний (без чесности, сумлінности до своїх обов язків); безгосподарний, нехазяйновитий (який недбало ставиться до господарювання) 2)… … Словник синонімів української мови
недбалий — прикметник … Орфографічний словник української мови
безтурботний — а, е. 1) Який байдуже, спокійно ставиться до труднощів життя, не журиться ними. || Вільний від турбот. || Який виражає безтурботність. 2) Те саме, що недбалий … Український тлумачний словник
дезабільє — невідм., с. 1) Ситуація, коли людину застали не зовсім одягненою. 2) Ранковий або недбалий домашній одяг, перев. жіночий … Український тлумачний словник
недбайливий — а, е. Те саме, що недбалий 1) … Український тлумачний словник
недбалість — лості, ж. Абстр. ім. до недбалий … Український тлумачний словник
недбало — Присл. до недбалий … Український тлумачний словник
недбальство — а, ж. Властивість за знач. недбалий. || Погане, несумлінне ставлення до якої небудь роботи, до чогось. || Відсутність уваги до кого , чого небудь; халатність, байдужість. || Зневажливе ставлення до кого небудь … Український тлумачний словник
пенявий — а, е, зах. Недбалий, незграбний … Український тлумачний словник
розвалькуватий — а, е. 1) Позбавлений спритності у рухах; вайлуватий. || Позбавлений підтягнутості, недбалий (про позу). 2) Здійснюваний з перевалюванням, хитанням з боку на бік (про ходу) … Український тлумачний словник
