-
41 clock-watcher
nнедбалий працівник, що працює "від, до" -
42 effortless
adj1) бездіяльний, безвільний; пасивний; безтурботний; байдужий; недбалий2) що не потребує зусиль, легкий* * *a1) який не потребує зусиль, легкий2) який не робить зусиль; пасивний -
43 forgetful
adj1) забудькуватий; неуважний; безпам'ятний2) поет. що дає забуття* * *a1) забудькуватий; неуважний2) недбалий; безтурботний3) пoeт. який приносить забуття -
44 hit-or-miss
1. adj1) випадковий, зроблений навмання2) зроблений абияк2. advнавмання; абияк, як-небудь, будь-як* * *I aвипадковий; непродуманий, зроблений навмання, зроблений абияк, недбалийII advнавмання; абияк -
45 incurious
adj1) нецікавий; недопитливий2) позбавлений інтересу (новизни)3) неуважний, байдужий, індиферентний; недбалий* * *a1) нецікавий; недопитливий; неуважний; байдужий2) позбавлений інтересу, новизни -
46 insouciant
adj фр.1) недбалий, неуважний2) байдужий* * *aбезтурботний; байдужий -
47 jaunty
adj1) жвавий, веселий, спритний2) недбалий, безтурботний3) самовдоволений; розв'язний4) елегантний, вишуканий; стильний* * *a1) живий, веселий; жвавий2) безтурботний; хвацький3) франтівський -
48 loose
1. nвільний вихід; виявленняto give a loose to — дати волю (почуттям), звільняти
to break loose — вирватися на волю; зірватися з цепу
to be on the loose — пиячити, вести безпутний спосіб життя
at the very loose — заст. в найостаннішу мить (хвилину)
2. adj1) вільний2) незв'язаний; неупакований3) нетугий4) просторий; широкий; неприлягаючий (про одяг)5) ненатягнутий, незакріплений; що хитається (теліпається)6) непевний, неточний; розпливчастий; надто загальнийloose translation — вільний (недбалий, неточний) переклад
7) розбещений8) непорядний, безвідповідальний; безпринципний10) незграбний, недоладний11) тех. холостий12) відбитий (про вугілля)at a loose end — без певної роботи, без діла; нерозв'язаний
at loose hours — у вільний час, на дозвіллі
to have a loose tongue — базікати зайве, розбовкувати (таємниці)
3. adv1) вільно2) незв'язано3) нетуго4) широко, просторо5) ненатягнуто6) непевно, неточно; розпливчасто; загально7) розбещено8) непорядно, безвідповідально; безпринципно9) нещільно10) незграбно, недоладно11) хиткоto sit loose to smth. — не виявляти інтересу до чогось, залишатися байдужим до чогось
4. v1) звільняти, визволяти, давати волю; випускати3) відв'язувати, розв'язувати4) розпускати (волосся)5) поет. послабляти (пояс); робити просторішим6) розбити кайдани8) церк. відпускати (гріхи)* * *I [luːs] nвільний вихід; відкритий проявII [luːs] a1) вільний2) незв'язаний; неупакованийloose goods — товари на вагу; нестриманий
3) нетугий; просторий, широкий4) незакріплений; ненатягнутий; який бовтається; хиткий; слабкийloose part — окрема деталь; запасна частина; незатягнута деталь
to come loose — розв'язатися; відкріпитися, відділитися
5) невизначений; неточний, приблизний; розпливчастий6) розпущений, безпутний; непорядний, безвідповідальний7) нещільний; пухкий; рідкий8) недоладний, незграбний9) тex. холостий10) xiм. вільний, незв'язанийIII [luːs] v1) звільняти, випускати; відпускати; давати волю; звільняти ( від зобов'язання); прощати ( борг)2) відкріплювати; відв'язувати (човен, мотузку); розпускати ( волосся); пoeт. розв'язувати; послабляти ( вузол); образн. розбити окови; пoeт. зламати ( печатку)3) пускати, випускати ( стрілу); вистрілити4) мop. віддавати ( снасть) -
49 raggle-taggle
aрізношерстий; сплутаний; недбалий -
50 raunchy
a1) брудний, неохайний2) неохайний; недбалий; непідтягнутий, мішкуватий3) брудний, паскуднийraunchy joke — сальний анекдот; розпусний, хтивий
-
51 ropey
adj розм.1) недбалий; обшарпаний2) незграбний, невмілий3) поганий, кепський* * *= гору -
52 scribble
1. n1) нерозбірливий (недбалий) почерк2) щось нерозбірливо (недбало) написане; кривульки, карлючки, мазанина2. v1) писати недбало (швидко)2) писати карлючками3) бути писакою; псувати папір; бути віршомазом4) текст. грубо чесати (вовну, бавовну)* * *I nнерозбірливий почерк; нерозбірливо написане; карлючкиII v1) неакуратно писати; виводити карлючки2) бути писакоюIII v; текст. -
53 slapdash
I n1) недбалість, неохайність2) неохайно, недбало, поспішно виконана робота, халтура3) бyд. штукатурка з кам'яною крихтоюII a1) квапливий, поспішний; недбалий2) рвучкий, безтурботний, швидкий на рішення ( про людину)III advстрімко, рвучко; на відчай душі; абияк; нашвидкуруч -
54 slipshod
adj1) неохайно вдягнений; у стоптаних черевиках2) неохайний, неакуратний, недбалий* * *aнеохайно одягнений; взутий у стоптані черевики; неохайний, неакуратний -
55 touch-and-go
1. n1) швидке доторкання до предмета і миттєвий відхід від нього2) щось зроблене швидко (квапливо)3) людина, яка робить усе квапливо4) ризикована (небезпечна) справа; ризиковане становище2. adj1) ризикований; критичний, небезпечний; ненадійний, непевний2) побіжний, уривчастий; швидкийtouch-and-go battle — військ. швидкоплинний бій; короткочасна сутичка
* * *I n1) швидкий дотик до предмету, миттєве віддалення від нього; що-н. зроблене дуже швидко, поспішно; швидкий перехід від одного до іншого; швидка зміна тем ( у розмові)2) ризикована, небезпечна справа або положення; положення, коли знаходишся на волосок (від чого-н.); смертельно небезпечна ситуаціяI felt it was touch-and-go — я розумів, що все висіло на волоску
it was touch-and-go with him — він був на волосок від смерті; він дивом уникнув смерті
II ait was touch-and-go whether we should catch the train — ми дуже боялися, що не встигнемо на потяг; ми ризикували запізнитися на потяг
1) ризикований, критичний, небезпечний; ненадійнийtouch-and-go business /affair/ — ризикована справа
touch-and-go battle — війск. бій в несприятливій обстановці [див. 2]
2) уривчатий; поверхневий; швидкий; недбалий, зроблений абиякtouch-and-go battle — війск. короткочасне зіткнення; швидкоплинний бій; [див. 1]
3) нестійкий, готовий зникнутиfinances are touch-and-go even with both parents working — навіть сім'ї, в яких працюють обидва з батьків, ледве зводять кінці з кінцями
-
56 unconcerned
adj1) безтурботний, безжурний; недбалий2) байдужий; незацікавлений3) безсторонній* * *a1) ( about) безтурботний, безпечний2) ( with) байдужий, черствий, незацікавленийto be unconcerned with a business — нецікавитися якою-н. справою
4) (in) не замішаний (в чому-н.); he was unconcerned in the conspiracy він не був замішаний в змові -
57 unguarded
adj1) недбалий, необачний, необережний2) що не охороняється; незахищений* * *a1) безтурботний, необачнийсмотрительный, необережний2) що не охороняється; незахищений -
58 unthoughtful
adj1) недбалий, недбайливий, неуважний2) нерозсудливий, нерозважливий* * *a1) недбайливий, неуважний2) безтурботний -
59 watchless
adj1) бездоглядний2) що не охороняється3) безтурботний, недбалий; що втратив пильність* * *a1) той, що не охороняється, безнаглядовий2) той, що загубив пильність, легковажний -
60 eye-servant
nнедбалий слуга (який працює лише тоді, коли за ним стежать)
См. также в других словарях:
недбалий — а, е. 1) Який ставиться до своїх обов язків байдуже, без належної старанності, не піклується, не турбується про кого , що небудь. || Який свідчить про байдужість, відсутність старанності, уваги до чого небудь. Недбале ставлення. || у знач. ім.… … Український тлумачний словник
недбалий — I 1) (який ставиться до своїх обов язків без належної уваги, ретельности), недбайливий; несумлінний, недобросовісний (без чесности, сумлінности до своїх обов язків); безгосподарний, нехазяйновитий (який недбало ставиться до господарювання) 2)… … Словник синонімів української мови
недбалий — прикметник … Орфографічний словник української мови
безтурботний — а, е. 1) Який байдуже, спокійно ставиться до труднощів життя, не журиться ними. || Вільний від турбот. || Який виражає безтурботність. 2) Те саме, що недбалий … Український тлумачний словник
дезабільє — невідм., с. 1) Ситуація, коли людину застали не зовсім одягненою. 2) Ранковий або недбалий домашній одяг, перев. жіночий … Український тлумачний словник
недбайливий — а, е. Те саме, що недбалий 1) … Український тлумачний словник
недбалість — лості, ж. Абстр. ім. до недбалий … Український тлумачний словник
недбало — Присл. до недбалий … Український тлумачний словник
недбальство — а, ж. Властивість за знач. недбалий. || Погане, несумлінне ставлення до якої небудь роботи, до чогось. || Відсутність уваги до кого , чого небудь; халатність, байдужість. || Зневажливе ставлення до кого небудь … Український тлумачний словник
пенявий — а, е, зах. Недбалий, незграбний … Український тлумачний словник
розвалькуватий — а, е. 1) Позбавлений спритності у рухах; вайлуватий. || Позбавлений підтягнутості, недбалий (про позу). 2) Здійснюваний з перевалюванням, хитанням з боку на бік (про ходу) … Український тлумачний словник