-
1 неверность
ж.1) ( ошибочность) error m; inexactitud f ( неточность)2) ( вероломство) infidelidad f, deslealtad f, perfidia fсупру́жеская неве́рность — adulterio m3) уст. ( ненадежность) incertidumbre f, inseguridad f -
2 hijoputada
неверность, низостьDeslealtad, vileza. -
3 Hijoputez
неверность, низостьDeslealtad, vileza. -
4 infidelidad
1) неверность, измена;2) вероломство;3) нелояльность, предательство* * *f1) неверность2) нелояльность3) халатность•- infidelidad en la custodia de documentos -
5 infidelidad
-
6 adulterio
-
7 deslealdad
fневерность; вероломство, коварство -
8 indevoción
-
9 infidelidad
f1) неверность, вероломство2) неверие, безбожие3) собир. неверующие, безбожники -
10 robada
-
11 измена
ж.1) ( предательство) traición f, alevosía f, perfidia fизме́на идеа́лам — traición a los idealesгосуда́рственная изме́на, изме́на ро́дине — alta traición, traición de lesa Patriaизме́на при́нципам — abandono de los principios2) ( неверность) infidelidad f; adulterio m ( супружеская) -
12 condonar
1) прощать;2) уменьшать ответственность, освобождать (от ответственности, от уплаты долга и т.п.);3) прощать проступок (напр., супружескую неверность);4) смягчать, ослаблять, делать скидку;5) сокращать срок наказания* * *прощать; помиловать; освобождать (от ответственности, наказания, уплаты)- condonar una deuda -
13 infidencia
1) ненадлежащее совершение правомерных действий;2) злоупотребление властью;3) злоупотребление доверием* * *f1) нелояльность; неверность2) вероломство, предательство3) злоупотребление доверием; нарушение доверительным собственником своих обязанностей -
14 adulterio
сущ.1) общ. нарушение супружеской верности, прелюбодеяние, супружеская неверность, измена (супружеская)2) юр. адюльтер -
15 deslealtad
сущ.общ. вероломство, изменничество, неверность, нелояльность -
16 error
сущ.1) общ. (ошибочность) неверность, (промах) просчёт, заблуждение, проступок, неправота (вина), ложность (заблуждение), ошибка (заблуждение), просмотр (ошибка), вина, нехороший поступок, погрешность3) тех. отклонение4) экон. статистическая погрешность -
17 error de indicaciones
сущ.авт. неверность показанийИспанско-русский универсальный словарь > error de indicaciones
-
18 incertidumbre
сущ.1) общ. (отсутствие сведений, неопределённость) неизвестность, неопределённость, неуверенность, сомнение, сомнительность2) устар. (ненадёжность) неверность -
19 inexactitud
сущ.общ. неточность, неверность (неточность) -
20 inexactitud de indicaciones
сущ.авт. неверность показанийИспанско-русский универсальный словарь > inexactitud de indicaciones
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неверность — неверность … Орфографический словарь-справочник
неверность — См … Словарь синонимов
НЕВЕРНОСТЬ — НЕВЕРНОСТЬ, неверности, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к неверный в 1 и 2 знач. Неверность вычислений. 2. Измена в любви, нарушение супружеской верности; измена дружбе, нарушение обязательств. Супружеская неверность. Неверность друзей. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
Неверность — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
Неверность — Жанр комедия Режиссёр Евгений Звездаков В главных ролях Ирина Розанова Алексей Гуськов Сергей Маковецкий … Википедия
неверность — НЕВЕРНЫЙ, ая, ое; рен, рна, рно, рны и рнШы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Неверность — отрицательное нравственно этическое качество личности, характеризующееся как отсутствие веры, уверенности, доверия, как нарушение своих обязательств перед кем либо, как обман. Возможны неверность слову в супружестве, в дружбе и любви и даже… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Неверность (фильм) — Неверность Жанр комедия Режиссёр Евгений Звездаков В главных ролях Ирина Розанова Алексей Гуськов Сергей Маковецкий … Википедия
Неверность — I ж. отвлеч. сущ. по прил. неверный II II ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. неверный III 2. Непостоянство в убеждениях, отношениях, взглядах, чувствах; измена. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неверность — неверность, неверности, неверности, неверностей, неверности, неверностям, неверность, неверности, неверностью, неверностями, неверности, неверностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
неверность — верность безошибочность истинность … Словарь антонимов