-
61 разговор
разговор м 1. Gespräch n 1a; Unterhaltung f c (беседа) разговор по телефону (междугородный) Fern|gespräch n завязать разговор ein Gespräch anknüpfen перевести разговор на другую тему dem Gespräch eine andere Richtung geben*, das Gespräch auf ein anderes Thema lenken 2. мн. разговоры разг. (толки, пересуды) Gerede n 1 а безо всяких разговоров ohne viel zu reden об этом и разговора нет davon ist gar keine Rede только и разговору, что об этом das ist das Tagesgespräch довольно разговоров! genug der Worte! никаких разговоров! ohne Widerrede! это другой разговор! das ist schon was anderes! -
62 Ablenkungsversuch
сущ.общ. попытка перевести разговор на другую тему, отвлекающий манёвр -
63 Akataphasie
сущ.психол. акатафазия (непроизвольное соскальзывание мысли на другую тему при высказывании; неправильная расстановка слов в устной речи; нарушение экспрессивной речи при правильном синтаксическом построении фразы, аграмматизм) -
64 Double
сущ.2) франц. (свободные) вариации (на тему), дублёр (напр., снимающегося в кино актёра), эскимо (шерстяная ткань для пальто)3) брит. дублёр (киноактёра)4) артил. дубль6) электр. биметалл -
65 Episodenfilm
сущ.кино. киноальманах (фильм, состоящий из нескольких новелл на одну тему) -
66 Fachschritt
сущ. -
67 Fantasie
-
68 Gegenwartsroman
сущ.общ. роман о современности [на современную тему] -
69 Gegenwartsschaffen
сущ.общ. создание произведений на современную тему, создание произведений на современные темы -
70 Militaria
сущ.1) общ. военные документы, деловая переписка (военных ведомств), коллекционные предметы (на военныю тему), военные дела2) воен. военные книги и статьи (в библиографии и т.п.) -
71 Themenverantleiter
сущ.юр. инженер, ведущий тему (Ingenieur als) -
72 Themenverantwortlicher
сущ.юр. инженер, ведущий тему (Ingenieur als)Универсальный немецко-русский словарь > Themenverantwortlicher
-
73 abhandeln
гл.1) общ. рассматривать (вопрос, тему; тж. юр.), (научно) разрабатывать, выторговывать (что-л. у кого-л.)2) разг. обговорить, обсуждать3) бизн. выторговывать (что-л., у кого-л.) -
74 auf ein anderes Kapitel kommen
сущ.общ. заговорить о (чём-л.) другом, переменить тему разговораУниверсальный немецко-русский словарь > auf ein anderes Kapitel kommen
-
75 begrenzen
гл.1) общ. выделять (напр., вопрос, тему), проводить границы (тж. перен.; чего-л.), проводить границы (чего-л.), ограничивать (что-л.)2) тех. снижать (напр. скорость)3) юр. лимитировать, ограничить4) кинотех. ограничивать (напр., уровень звукопередачи) -
76 breitwalzen
гл.неодобр. пережёвывать (напр. какую-л. тему), повторяться -
77 den Gegenstand wechseln
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Gegenstand wechseln
-
78 der Roman behandelt ein Gegenwartsthema
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Roman behandelt ein Gegenwartsthema
-
79 der Roman hat einen Gegenwartsstoff zum Inhalt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Roman hat einen Gegenwartsstoff zum Inhalt
-
80 double
сущ.2) франц. (свободные) вариации (на тему), дублёр (напр., снимающегося в кино актёра), эскимо (шерстяная ткань для пальто)3) брит. дублёр (киноактёра)4) артил. дубль6) электр. биметалл
См. также в других словарях:
тему — закрыть тему • существование / создание, прерывание затронуть тему • касательство обсуждать тему • совместность, взаимность переменить тему • изменение продолжать тему • существование / создание, продолжение развивать тему • изменение развить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Тему (муниципалитет) — Коммуна Тему Temù Страна ИталияИталия … Википедия
Тему, Нафтали — Набиба Нафтали Тему На олимпийских играх 1968 … Википедия
Тему Селянне — … Википедия
Рапсодия на тему Паганини — У этого термина существуют и другие значения, см. Рапсодия (значения). Рапсодия на тему Паганини ля минор, opus 43 произведение Сергея Рахманинова для фортепиано с оркестром. Рахманинов работал над этим сочинением на вилле Сенар (близ… … Википедия
ИМПРОВИЗАЦИЯ НА ТЕМУ БИОГРАФИИ — «ИМПРОВИЗАЦИЯ НА ТЕМУ БИОГРАФИИ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1987, цв., 79 мин. Социально психологическая драма. Этот фильм рассказывает о «юноше, вступающем в жизнь» после окончания школы. Тему эту трудно назвать оригинальной. Но столь же… … Энциклопедия кино
Вариации на тему Диабелли (коллектив авторов) — Вариации на тему Диабелли коллективный музыкальный благотворительный проект, инициированный композитором и издателем Антоном Диабелли. В 1819 г. он разослал сочинённый им вальс нескольким десяткам ведущих австрийских музыкантов с… … Википедия
Вариации на тему Паганини — Не следует путать с рапсодией на тему Паганини. Вариации на тему Паганини (нем. Variationen über ein Thema von Paganini) произведение Иоганнеса Брамса для фортепиано соло. Написано в 1862 1863 гг., впервые исполнено автором 25… … Википедия
Вариации на тему рококо — соч. 33 произведение Петра Ильича Чайковского для виолончели с оркестром. Вариации впервые исполнены 18 ноября 1877 года под управлением Николая Григорьевича Рубинштейна, солировал Вильгельм Фитценхаген. Содержание 1 История создания 2 Состав… … Википедия
Перескакивать с темы на тему — В неофициальной, светской беседе это допустимо; предписывается сразу менять тему беседы, если она оказалась слишком острой и задевает кого то из присутствующих. Но если вы обсуждаете с кем то серьезный вопрос и, не докончив его рассмотрение,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Распространяться на тему — Не слишком распространяйтесь в разговоре на одну тему, если только она не крайне актуальна для участников речевого акта. Тем более не надо садиться на своего любимого конька, если он не является любимым для других. Целесообразная реакция – не… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике