-
1 междугородный
междугородный Fern... междугородные переговоры( по телефону) Ferngespräch n 1a междугородная телефонная станция Fernamt n 1b* -
2 междугородный
междугородная телефонная станция — Fernamt n (умл.) -
3 interurban
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > interurban
-
4 interurban
междугородныйDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > interurban
-
5 Fernwahlmünzfernsprecher m
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Fernwahlmünzfernsprecher m
-
6 Fernverkehr
m2) дальняя связь, междугородный трафик, междугородный обмен -
7 Fernverkehr
сущ.1) воен. дальний обмен2) тех. движение поездов дальнего следования, междугородный трафик, телекоммуникации3) стр. транспорт дальнего следования4) ж.д. дальнее сообщение, дальнее следование5) экон. дальние перевозки грузов, дальние перевозки пассажиров, дальнее автомобильное сообщение, дальнее железнодорожное сообщение, дальняя (телефонная) связь, иногородние расчёты (в банковском деле)6) фин. международный обмен7) авт. движение транспорта дальнего следования, междугородное сообщение, междугородные перевозки, перевозки на дальнее расстояние, дальние перевозки8) электр. дальняя связь, междугородная связь, междугородный обмен9) выч. дистанционная связь10) бизн. перевозка грузов автотранспортом -
8 Fernverkehrsomnibus
сущ.1) тех. автобус дальнего следования, междугородный автобус2) авт. автобус дальнего сообщения (напр., междугородный автобус) -
9 Ferngespräch
сущ.1) общ. телефонные переговоры, междугородный разговор, телефонный разговор2) электр. междугородный телефонный разговор -
10 Fernverkehr
n дальнее сообщение с.; дальние перевозки мн.; дальняя связь ж.; движение с. поездов дальнего следования; междугородный обмен м.; междугородный трафик м.; телекоммуникации мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fernverkehr
-
11 schnurloser Fernplatz
mбесшнуровой междугородный коммутатор, междугородный коммутатор бесшнурового типа -
12 Doppelstockomnibus
m (сокр. D-Omnibus)двухэтажный междугородный автобус -
13 Ferngespräch
-
14 Fernsprechamt
-
15 interurban
adj -
16 Überlandautobus
-
17 Überlandbahn
-
18 Überlandomnibus
mмеждугородный автобус, автобус дальнего следования -
19 Überlandwagen
mмеждугородный автомобиль, автомобиль для дальних поездок ( сообщений) -
20 разговор
м1) Gespräch n; Unterhaltung f ( беседа)перевести разговор на другую тему — dem Gespräch eine andere Richtung geben (непр.), das Gespräch auf ein anderes Thema lenken2) мн. ч. разговоры разг. (толки, пересуды) Gerede n••только и разговору, что об этом — das ist das Tagesgespräch
См. также в других словарях:
междугородный — междугородный … Орфографический словарь-справочник
МЕЖДУГОРОДНЫЙ — МЕЖДУГОРОДНЫЙ, ая, ое и МЕЖДУГОРОДНИЙ, яя, ее. Действующий, существующий между городами. Междугородная (междугородняя) телефонная связь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
междугородный — прил., кол во синонимов: 3 • межгородный (3) • межгородской (3) • междугородний … Словарь синонимов
междугородный — Междугородный, именно такая форма признается правильной, хотя в разговорной речи часто встречается вариант междугородний … Словарь ошибок русского языка
междугородный — (сохраняется в письменной речи) и междугородний (преобладает в устной речи) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Междугородный троллейбус — Междугородный троллейбус троллейбусная линия, соединяющая два или большее число городов. Термин пригородный троллейбус практически не применяется несмотря на то, что существует много троллейбусных линий[каких?], которые по правилам,… … Википедия
междугородный вызов, оплачиваемый вызываемым абонентом — бесплатный междугородный телефонный разговор — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы бесплатный междугородный телефонный разговор EN toll… … Справочник технического переводчика
междугородный индекс телефонной сети — междугородный индекс Индекс телефонной сети для выхода на автоматическую междугородную телефонную станцию. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети Синонимы междугородный индекс EN telephone network trunk index … Справочник технического переводчика
междугородный телефонный обмен — междугородный трафик — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы междугородный трафик EN toll traffic … Справочник технического переводчика
междугородный бесшнуровой коммутатор — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN traffic service position … Справочник технического переводчика
междугородный вызов — Вызов по междугородной линии, передаваемый между двумя крупными коммутационными центрами. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика