-
61 imprisonment
nтюремное заключение; лишение свободы; содержание под стражейto commute a death sentence to life imprisonment — заменять смертную казнь пожизненным тюремным заключением
to release smb from imprisonment — освобождать кого-л. от тюремного заключения
- false imprisonmentto sentence smb to imprisonment — приговаривать кого-л. к тюремному заключению
- illegal imprisonment
- imprisonment before trial
- imprisonment for the term of one's natural life
- life imprisonment
- punishable by life imprisonment
- rigorous imprisonment
- term of imprisonment -
62 punishment
n( for smth) наказание (за что-л.)to administer punishment — наказывать; применять наказание
to be brought to punishment for one's crimes — понести наказание за преступление
to impose / to inflict punishment on smb — налагать взыскание на кого-л., приговаривать к наказанию кого-л.
to mete out punishment — назначать / определять наказание
to suffer / to take punishment — отбывать наказание, подвергаться наказанию
- as punishment for smthto threaten smb with punishment — угрожать кому-л. наказанием
- capital punishment
- collective punishment
- condign punishment
- corporal punishment
- cruel punishment
- Draconian punishment
- execution of a punishment
- harsh punishment
- heavy punishment
- in punishment for smth
- inevitable punishment
- just punishment
- lenient punishment
- light punishment
- mild punishment
- reintroduction of capital punishment
- severe punishment
- stiff punishment
- summary punishment -
63 sentence
1. nto ask for a 20-year prison sentence for smb — требовать 20-летнего тюремного заключения для кого-л.
to commute the death sentence to life imprisonment — заменять смертный приговор пожизненным тюремным заключением
to give smb minimal sentence — давать кому-л. минимальный срок ( заключения)
to hand down / out a sentence — выносить приговор; оглашать приговор
to impose a sentence on smb — выносить приговор кому-л.
to repeal / to rescind / to revoke a sentence — отменять приговор
- appeal against a death sentenceto suspend a sentence — приостанавливать исполнение приговора; задерживать вступление приговора в силу
- brutal sentence
- custodial sentence
- execution of a sentence
- exemplary sentence
- expiry of a sentence
- heavy prison sentence
- just sentence
- lengthy jail sentence
- lenient sentence
- life sentence
- light sentence
- mild sentence
- noncustodial sentence
- overlenient sentence
- pending sentence
- reduction of sentence
- repeal of a sentence
- soft sentence
- stiff sentence
- suspended sentence
- unjust sentence
- unsubstantiated sentence 2. vприговаривать, выносить приговор, осуждатьto sentence conditionally — приговаривать / осуждать условно
to sentence smb in absentia — приговаривать кого-л. заочно
to sentence smb to be shot by a firing-squad — приговаривать кого-л. к расстрелу
to sentence smb to death — приговаривать кого-л. к смертной казне
to sentence smb to hang — приговаривать кого-л. к смертной казни через повешение
-
64 attainder
юр, истГражданская смерть [civil death], утрата всех гражданских прав и свобод по приговору суда - в результате осуждения на смертную казнь или в случае объявления вне закона. Ныне в англо-саксонском праве не используется -
65 Hill, Joe
(1879-1915) Хилл, ДжоПрофсоюзный деятель, автор и исполнитель песен. Был моряком, в 1910 вступил в профсоюзное объединение Индустриальные рабочие мира (ИРМ) [ Industrial Workers of the World], был организатором нескольких забастовок. В 1913 стали печататься его песни. В 1914 был арестован в Солт-Лейк-Сити, шт. Юта, и по недоказанному обвинению в убийстве осужден на смертную казнь. Несмотря на попытки шведского правительства, президента АФТ [ AFL] С. Гомперса [ Gompers, Samuel] и даже президента В. Вильсона [ Wilson, (Thomas) Woodrow] добиться пересмотра приговора, 19 ноября 1915 был расстрелян. Среди наиболее известных его песен: "Проповедник и раб" ["The Preacher and the Slave"], где была фраза ["pie in the sky"] (= "журавль в небе"), вошедшая как фразеологизм в английский язык; "Кейси Джоунз - штрейкбрехер" ["Casey Jones - Union Scab"] и др. -
66 abolitionist state
государство, отменившее смертную казнь -
67 retentionist state
• государство, выступающее за сохранение смертной казни• государство, сохраняющее смертную казнь -
68 condemn
1) осуждать, приговаривать ( к смертной казни); присуждать4) конфисковать•to condemn a licence — признать лицензию недействительной;
to condemn a ship — конфисковать судно в качестве морского приза;
to condemn of a crime — осудить ( на смертную казнь) за совершение преступления
-
69 condemnation
1) осуждение ( на смертную казнь)2) отказ в иске3) убытки, присуждаемые с проигравшей стороны5) конфискация• -
70 condemnation of crime
осуждение ( на смертную казнь) за совершение преступления -
71 condemnatory
осуждающий ( на смертную казнь); присуждающий -
72 condemnatory effect
эффект ( предупредительный) осуждения ( на смертную казнь) -
73 condemned person
-
74 garrotte
истор.б) применяемый в этих случаях специальный механизм | приводить в исполнение смертную казнь посредством гарротыto tip the garrotte — жарг. удавить и ограбить
-
75 impose
1) налагать; устанавливать, назначать (в законе, приговоре)2) облагать3) обманывать•to impose a judg(e)ment — вынести судебное решение;
to impose an order — издать приказ;
-
76 bring back
фраз. гл.1) вызывать, воскрешать в памяти, напоминатьThe smell of these flowers brings back memories. — Запах этих цветов навевает воспоминания.
Syn:2) помочь вернуть, приобрестиWe must bring him back to health. — Надо поставить его на ноги.
Syn:3) восстановить, ввести вновь (идею, практику, закон)Few people these days are in favour of bringing back the old punishment by death. — В настоящее время лишь немногие считают, что нужно восстановить смертную казнь.
Syn: -
77 capitally
['kæpɪt(ə)lɪ]нареч.1) крайне, чрезвычайноI personally consider it capitally important. — Лично я считаю это крайне важным.
Syn:2) разг. отлично, великолепно, замечательно, превосходноYou understand me capitally. — Вы отлично понимаете меня.
Syn:excellently, admirably3) главным образом, преимущественно, большей частьюSyn:to punish capitally — казнить, привести в исполнение смертный приговор
He was capitally impeached. — Он был осуждён на смертную казнь.
-
78 death qualification
сущ.; амер.; юр.ценз, основанный на отношении присяжного к смертной казни (присяжные заседатели, не поддерживающие смертную казнь, исключаются из коллегии присяжных, которой предстоит слушать дело, по которому может быть вынесен смертный приговор)Death qualification began as early as 1820, when Supreme Court Justice Joseph Story began eliminating Quakers from capital juries because their religion would not permit them to impose death as a penalty for crime. — Отношение присяжных к смертной казни стали учитывать ещё в 1820 г. когда судья Верховного суда Джозеф Стори начал исключать квакеров из коллегий присяжных, рассматривавших дела, по которым мог быть вынесен смертный приговор, так как их вера не позволяла им выносить смертный приговор в наказание за преступление.
-
79 abolitionist country
страна, отменившая смертную казньEnglish-russian dctionary of diplomacy > abolitionist country
-
80 abolitionist state
государство, отменившее смертную казнь
См. также в других словарях:
Казнь через сожжение в истории России — «Сожжение протопопа Аввакума», 1897 год Григорий Григорьевич Мясоедов Казнь через сожжение примен … Википедия
смертную — отменить смертную казнь • существование / создание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
казнь — отменить смертную казнь • существование / создание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Смертная казнь в России — Смертная казнь в Российской Федерации по действующей конституции 1993 года «носила временный характер и была рассчитана лишь на некоторый переходный период» и больше не может применяться с 16 апреля 1997 года, то есть наказание в виде смертной… … Википедия
Смертная казнь — Причинение смерти Убийство Заказное убийство Массовое убийство Детоубийство Отцеубийство … Википедия
Смертная казнь в Азербайджане — Здесь рассказывается об особенностях применения смертной казни в Азербайджане. Содержание 1 История 1.1 Новейшая история смертной казни в Азербайджане … Википедия
СМЕРТНАЯ КАЗНЬ — мера уголовного наказания, разрешенное законом лишение человека жизни в качестве наказания, обычно за тяжкое уголовное преступление. В настоящее время в 58 странах мира используется смертная казнь через повешение, в трех странах через отсечение… … Большая актуальная политическая энциклопедия
Смертная казнь: история и статистика — Смертная казнь разрешённое законом лишение человека жизни в качестве наказания (обычно за тяжкое уголовное преступление). Согласно докладу ООН, опубликованному в ноябре 2007 года, в мире 146 государств отказались от «узаконенного… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Парадоксы "высшей меры": смертная казнь вчера и сегодня — 29 июня 1972 г. Верховный Суд США в связи с делом «Форман против штата Джорджия» постановил, что американская судебная система слишком часто приговаривает обвиняемых к смертной казни произвольно и что такая практика неконституционна.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
СМЕРТНАЯ КАЗНЬ — СМЕРТНАЯ КАЗНЬ лишение человека жизни по приговору суда, высшая мера наказания, предусмотренного законом; вопрос об ее обоснованности л допустимости предмет общественных дискуссий, в которых существенную роль играют философско этические… … Философская энциклопедия
смертная казнь — мера уголовного наказания. Российское право предусматривает смертную казнь за некоторые особо тяжкие преступления, посягающие на жизнь. Не допускается применение смертной казни в отношении женщин, лиц, совершивших преступления в возрасте до… … Энциклопедический словарь