-
1 mainly
mainly [ˊmeɪnlɪ] adv1) бо́льшей ча́стью2) гла́вным о́бразом -
2 mainly
-
3 mainly
['meɪnlɪ]advв основном, главным образом, большей частью, преимущественноSometimes I'd wear a headscarf, but mainly I just didn't go out. — Иногда я надевала на голову платок, но большей частью я просто не выходила.
They go shopping for what they want and mainly they buy from people they know. — Они делают нужные покупки большей частью у знакомых им людей.
It's good mainly because it means I can get what I want. — Это все хорошо, главным образом потому, что я могу достать то, что мне надо.
Her illness was caused mainly by worry and stress. — Ее болезнь была вызвана в основном беспокойством и напряжением.
CHOICE OF WORDS:Mainly, подчеркивающее и выделяющее наиболее важное лицо, событие, причину может быть передано рядом других единиц, выполняющих такую же функцию с небольшими различиями в значениях. К таким единицам относится chiefly, largely, primarily, principally, above all, first and foremost. Chiefly выделяет основную часть, причину, но указывает на наличие и других составляющих: the work consists chiefly of interviewing people in the street работа состоит большей частью в интервьюировании людей на улице; I lived abroad for years, chiefly in Italy я годами жил за границей, главным образом в Италии; how quickly you recover from the operation chiefly depends on your general state of health как быстро вы оправитесь после операции зависит, главным образом, от общего состояния вашего здоровья. Largely выделяет особый характер утверждения, особенную причину и указывает на справедливость чего-либо: his success is largely due to hard work своим успехом он обязан главным образом своему усердному труду; this part of the country is largely a desert эта часть страны по большей части - пустыня; most of the obstacles to women's equality have been largely removed большая часть препятствий для равенства женщин уже снята; they have stayed together largely because of the children они продолжали жить вместе главным образом ради детей; apart from the Nile valley Egypt is largely a desert кроме долины Нила, Египет большей частью - пустыня. Principally подчеркивает важность и первоочередность чего-либо: foreign aid is intended principally for children victims of the earthquake иностранная помощь предназначается в первую очередь/главным образом для детей, пострадавших от землетрясения. Primarily выделяет одну причину или ситуацию из ряда других, как наиболее важную: men can usually run faster than women primarily because they have greater muscular strength мужчины бегаю быстрее женщин главным образом потому что обладают большей мускульной силой. Above all выделяет одну причину или обстоятельство, как более важные, чем все остальные: we must, above all, pay attention to the problem of homeless people самой важной проблемой, на которую мы должны обратить внимание - проблема бездомных; above all the government did not want a high rate of inflation правительство более всего старается избежать высокой степени инфляции. First and foremost подчеркивает первоочередность чего-либо по важности или влиянию: they are looking first and foremost for ways of saving money они в первую очередь ищут способы накопления денег -
4 mainly
1. adv главным образом, в основном2. adv большей частьюСинонимический ряд:1. chiefly (adj.) chiefly; essentially; largely; mostly; overall; predominantly; primarily; principally2. generally (other) chiefly; generally; in general; in the main; largely; mostly; overall; predominantly; primarily; principally -
5 mainly
[ˈmeɪnlɪ]mainly большей частью mainly в основном mainly главным образом -
6 mainly
[ʹmeınlı] adv1. главным образом, в основном2. большей частьюthe people who came were mainly women - среди пришедших было больше женщин
-
7 mainly
главным образом наречие: -
8 mainly
ˈmeɪnlɪ нареч.
1) главным образом, преимущественно, в основном Syn: chiefly, principally
2) большей частью главным образом, в основном - you are * to blame в основном виноват ты (сам) большей частью - the people who came were * women среди пришедших было больше женщин mainly большей частью ~ в основном ~ главным образом -
9 mainly
1) в основных чертах
2) главным образом
3) преимущественно -
10 mainly
['meɪnlɪ]1) Общая лексика: большей частью, в основном, главным образом, по преимуществу, преимущественно2) Математика: в большинстве, в основных чертах, главным в основном -
11 mainly
[`meɪnlɪ]главным образом, преимущественно, в основномбольшей частьюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mainly
-
12 mainly
adverb1) главным образом2) большей частью* * *(d) главным образом; премущественно* * *главным образом, преимущественно, в основном* * *[main·ly || 'meɪnlɪ] adv. главным образом, большей частью* * *предпочтительнопреимущественно* * *1) главным образом, преимущественно, в основном 2) большей частью -
13 mainly
главным образом; в основном; преимущественно -
14 mainly
['meɪnlɪ]нареч.1) главным образом, преимущественно, в основномSyn: -
15 mainly
гла́вным о́бразом -
16 mainly
предпочтительнопреимущественно -
17 mainly
-
18 mainly
adv. glåvno · главно -
19 mainly admit
Общая лексика: принять в основном -
20 mainly because
Общая лексика: в основном потому что
См. также в других словарях:
Mainly — Main ly, adv. [From main strong. See {Main} strength.] Very strongly; mightily; to a great degree. [Obs.] Bacon. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mainly — Main ly, adv. [From main principal, chief.] Principally; chiefly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mainly — index a fortiori, ab initio, as a rule, generally, particularly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
mainly — (adv.) late 13c., vigorously, from MAIN (Cf. main) (adj.) + LY (Cf. ly) (2). Meaning especially is from c.1400; that of for the most part is from 1660s … Etymology dictionary
mainly — *largely, greatly, mostly, chiefly, principally, generally … New Dictionary of Synonyms
mainly — [adv] for the most part above all, chiefly, essentially, first and foremost, generally, in general, in the main, largely, mostly, most of all, on the whole, overall, predominantly, primarily, principally, substantially, to the greatest extent,… … New thesaurus
mainly — ► ADVERB ▪ more than anything else; for the most part … English terms dictionary
mainly — [mān′lē] adv. chiefly; principally; in the main … English World dictionary
mainly — adverb as the largest or most important reason, thing, part of something etc: Her illness was caused mainly by worry and stress. | The workforce is mainly made up of women. | the mainly Zulu Inkatha Freedom Party (sentence adverb): What did you… … Longman dictionary of contemporary English
mainly — main|ly [ meınli ] adverb *** 1. ) used for talking about the largest or most important part of something: This sauce is made mainly of milk and flour. We spent four days there mainly visiting family. mainly because: I didn t come mainly because… … Usage of the words and phrases in modern English
mainly — [[t]me͟ɪnli[/t]] ♦♦ 1) ADV: ADV with cl/group, ADV with v You use mainly when mentioning the main reason or thing involved in something. The stockmarket scandal is refusing to go away, mainly because there s still no consensus over how it should… … English dictionary
