-
41 Notfallplanung
сущ.безоп. планирование действий в чрезвычайной обстановке, планирование действий на случай чрезвычайных обстоятельств, планирование мероприятий в условиях чрезвычайного положения, планирование мероприятий на случай аварии, планирование на случай аварийной ситуации, разработка мероприятий на случай аварийной обстановки, разработка планов действий в чрезвычайных ситуациях (англ.: emergency planning; emergency plan; contingency planning; contingency plan; emergency preparedness; planning of emergencies), разработка чрезвычайных планов -
42 emergency planning
1) Военный термин: планирование действий в чрезвычайной обстановке, планирование мероприятий на случай аварии, разработка чрезвычайных планов3) Металлургия: планирование мероприятий в условиях чрезвычайного положения6) Программирование: планирование действий в чрезвычайных ситуациях -
43 аварийный
прил.
1) (для ликвидации аварии) repair;
breakdown;
wrecking амер. аварийная машина аварийный ремонт
2) (запасный, на случай аварии) emergency;
spare аварийный запас ∙ аварийная посадкаemergency... ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > аварийный
-
44 аварийный
аварийная машина — breakdown van / lorry, service truck
2. (запасный, на случай аварии) emergency (attr.)♢
аварийная посадка — crash landing -
45 аварийный
1) (для ликвидации аварии)
repair; breakdown; wrecking амер.
2) (запасный, на случай аварии)
emergency* * ** * *repair; breakdown; wreckin* * *abnormalcrashemergencyjury -
46 аварийный
1) ( грозящий аварией) conducive to accidentавари́йный дом — house under the threat of collapse; dangerous structure
2) ( для ликвидации аварии) repair (attr), breakdown (attr); wrecking амер.авари́йный ремо́нт — emergency repairs pl
авари́йная маши́на — breakdown van / lorry, service truck
3) (запасный, на случай аварии) emergency (attr)авари́йный запа́с — emergency stock
авари́йное освеще́ние — emergency lighting
4) (вызванный аварией, неисправностью) accident-related; abnormalавари́йная ситуа́ция — accident, emergency
авари́йное заверше́ние рабо́ты информ. — abnormal termination
••авари́йная поса́дка — crash landing
авари́йная кома́нда — emergency crew
авари́йная кно́пка — panic button
авари́йная сигнализа́ция — warning system, alarm
-
47 аварийный
прил.1) ( для ликвидации аварии)repair; breakdown; wrecking амер.- аварийный ремонт2) (запасный, на случай аварии)emergency; spare•• -
48 in the case of
1) Общая лексика: в отношении, в отношении чего-либо, что касается2) Математика: в случае (чего-либо), на случай (на случай аварии)3) Канцеляризм: в части, касающейся -
49 Störungsfall
сущ.1) ж.д. случай аварии2) электр. случай повреждения3) выч. аварийная ситуация4) АЭС. неисправность, поломка, сбой, авария, отказ -
50 redundant
rɪˈdʌndənt прил.
1) излишний, чрезмерный Syn: excessive. superabundant, superfluous
2) избыточный, с резервированием
3) многословный Syn: prolix, verbose
3) уволенный по сокращению штатов (специальное) резервный элемент;
система с резервированием излишний, чрезмерный;
лишний - * foot in a verse лишняя стопа в стихе - * population in the cities излишек городского населения - * personnel( военное) сверхштатный личный состав - to become * стать лишним, ненужным обильный;
пышный;
изобилующий( чем-л.) - * food обильный стол - * skirts пышные юбки растянутый, многословный ( о стиле) (экономика) излишний, избыточный (о рабочей силе) сокращенный, уволенный, потерявший работу - to become * быть уволенным( по сокращению штата, свертыванию производства) ;
стать безработным повторяющий что-л.;
неоригинальный - a group of particularly * brick buildings группа совершенно стандартных кирпичных домов (специальное) резервный;
дублирующий( о системе, элементе и т. п.) - * system резервированная система (на случай аварии основной системы) make ~ увольнять по сокращению штатов redundant вчт. избыточный ~ избыточный ~ излишний, чрезмерный;
лишний ~ излишний ~ многословный ~ обильный ~ потерявший работу ~ вчт. резервированный ~ резервный ~ сокращенный ~ уволенный ~ уволенный по сокращению штатов ~ чрезмерныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > redundant
-
51 redundant
1. [rıʹdʌndənt] n спец.1) резервный элемент2) система с резервированием2. [rıʹdʌndənt] a1. излишний, чрезмерный; лишнийredundant personnel - воен. сверхштатный личный состав
to become redundant - стать лишним, ненужным
2. обильный; пышный; изобилующий (чем-л.)3. растянутый, многословный ( о стиле)4. 1) эк. излишний, избыточный ( о рабочей силе)2) сокращённый, уволенный, потерявший работуto become redundant - быть уволенным (по сокращению штата, свёртыванию производства); стать безработным
5. повторяющий что-л.; неоригинальныйa group of particularly redundant brick buildings - группа совершенно стандартных кирпичных домов
6. спец. резервный; дублирующий (о системе, элементе и т. п.) -
52 bouclage
-
53 brise-glace
m invar; = brise-glaces1) ледорез, ледолом2) ледоколbrise-glace atomique — атомный ледокол3) стеклоразбиватель (в автомашине, на случай аварии) -
54 аварийный
прил.1) ( для устранения аварий) de reparaciones, reparativo; de urgenciaавари́йная маши́на — coche de reparacionesавари́йная брига́да — equipo de urgenciaавари́йный ремо́нт — reparación de urgencia2) (на случай аварии, запасной) de repuestoавари́йный запа́с — repuestos m pl3) ( потерпевший аварию) averiado, siniestrado -
55 ERL
1) Военный термин: European requirements list, Extended Requirements List, electronics research laboratory, equipment requirement list, event record log, extended range Lance2) Техника: emergency reference level3) Телекоммуникации: Echo Return Loss4) Сокращение: Environmental Research Laboratory5) Сетевые технологии: Electronic Reference Library6) Полимеры: epoxy resins liquid7) Программирование: Extended Range Left8) Океанография: Environmental Research Laboratories9) Макаров: контрольные уровни на случай аварии10) НАСА: Equipment Return Loss -
56 emergency exit
1) Общая лексика: спасительная соломинка (в переносном сысле - thank you, Masha:) -)2) Авиация: спасательный канат3) Техника: запасной выход4) Строительство: эвакуационный выход5) Автомобильный термин: запасный выходной люк6) Архитектура: запасная дверь7) Горное дело: запасный выход (на случай аварии)8) Деловая лексика: аварийный выход9) Техника киносъёмки: запасный выход (АД) -
57 emergency reference levels
Макаров: контрольные уровни на случай аварииУниверсальный англо-русский словарь > emergency reference levels
-
58 in the case of an emergency
Общая лексика: на случай аварииУниверсальный англо-русский словарь > in the case of an emergency
-
59 redundant system
1) Техника: избыточная система, система с избыточностью, система с резервированием, статически неопределимая система2) Математика: дублированное устройство3) Телекоммуникации: дуплексная система (связи)5) Космонавтика: резервированная система6) Микроэлектроника: система резервирования7) Контроль качества: (однократно) резервированная система -
60 standby
1) Общая лексика: вспомогательный, запасный, надёжная опора, обязательство предоставлять заёмщику обусловленную сумму кредита, ожидание, резервный, в режиме ожидания2) Компьютерная техника: режим ожидания3) Военный термин: боеготовое положение, готовность, дежурный, дежурство в готовности к действиям, дублёр, заместитель, находиться в боевой готовности, находящийся наготове, нахождение в боевой готовности, положение "наготове", положение боеготовности, предпусковой, предпусковой режим, режим наготове, готовность (к действиям), ждите указаний (распоряжение)4) Техника: резерв, резерв при резервировании замещением, резервное оборудование, стояночный режим, аварийный (резервный на случай аварии)5) Строительство: перерыв в работе, простой в работе6) Бухгалтерия: обязательно предоставить заёмщику обусловленную сумму кредита в момент обращения в банк8) Телекоммуникации: режим пониженного энергопотребления9) Вычислительная техника: запасное оборудование резерв, запасной, резервное оборудование резерв10) Нефть: ненагруженный (о резерве), ненагруженный резерв, резервный элемент, резервирование, резервная система11) Космонавтика: аварийный12) Банковское дело: обязательство предоставлять заёмщику обусловленную сумму кредита в момент обращения в банк13) Автоматика: позиция готовности (напр. к автоматической смене инструмента)14) Контроль качества: запасное оборудование, стоящий наготове15) Макаров: взаимозаменяемый16) Нефть и газ: в состоянии готовности17) Майкрософт: ждущий
См. также в других словарях:
Аварии и теракты в Московском метрополитене — Основная статья: Московский метрополитен Мемориальная доска жертвам теракта на станции «Автозаводская». По … Википедия
Аварии на шахтах Украины в 2007-2010 годах — Аварии на украинских шахтах происходят нередко до полутора десятков происшествий в год. В большинстве случаев причиной ЧП является обрушение породы или внезапный выброс метана. 2010 13 июня на шахте имени Орджоникидзе в городе Кривой Рог в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Аварии и катастрофы бомбардировщика Су-24 в 2000-2011 гг — 20 октября в Серышевском районе Амурской области потерпел крушение при заходе на посадку самолет Су‑24. Экипаж из двух человек погиб. Как сообщил представитель правоохранительных органов, самолет разбился на аэродроме военной базы Украинка в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Аварии на шахтах Украины в 2010-2011 годах — Аварии на украинских шахтах происходят нередко ‑ до полутора десятков происшествий в год. В большинстве случаев причиной ЧП является обрушение породы или внезапный выброс Метан, или гремучий газ . Справка . 2011 В ночь на 26 июля на украинской… … Энциклопедия ньюсмейкеров
случай загрязнения — (напр. места сброса в результате аварии на станции очистки сточных вод) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pollution episodepollution event … Справочник технического переводчика
Аварии на подводных лодках (с 1945 года) — Список аварий на подводных лодках начиная с 1945 года документирует происшествия, имевшие место после Второй мировой войны. Среди затонувших подводных кораблей было, как минимум, десять атомных подводных лодок (3 США, 5 СССР, 2 Россия),… … Википедия
Следствие ведут ЗнаТоКи. Несчастный случай — Жанр детективный фильм Режиссёр Юрий Кротенко Автор сценария Ольга Лаврова Александр Лавров … Википедия
Следствие ведут знатоки. Несчастный случай (фильм) — Следствие ведут знатоки. Несчастный случай Жанр Детектив Режиссёр Юрий Кротенко Автор сценария Ольга Лаврова Александр Лавров В главн … Википедия
Крупные железнодорожные аварии и катастрофы в мире в 2005-2011 годах — Это не далеко единственный случай крупных железнодорожных катастроф за последние несколько лет. 2011 год 11 августа в пяти километрах от станции Симское Куйбышевской железной дороги (Ашинский район Челябинской области) произошло столкновение двух … Энциклопедия ньюсмейкеров
БЕЗ ЧАСТНОЙ АВАРИИ, АНГЛИЙСКИЕ УСЛОВИЯ — В страховании океанских и морских перевозок: расширенная форма страховой защиты на случай частной аварии. В дополнение к страховому покрытию на условиях без частной аварии предусматривается страхование от частичного ущерба по имуществу… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Крупные аварии на шахтах в мире в 2012-2014 годах — 2014 13 мая в населенном пункте Сома в Турции в 250 километрах к югу от Стамбула на глубине около двух километров произошла авария на шахте. По предварительным данным, причиной обрушения стало короткое замыкание, которое привело к пожару и взрыву … Энциклопедия ньюсмейкеров