-
41 электроды с железным порошком в покрытии
nweld. EisenpulverelektrodenУниверсальный русско-немецкий словарь > электроды с железным порошком в покрытии
-
42 оговорка о покрытии
(напр. переводного векселя) DeckungsklauselРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > оговорка о покрытии
-
43 условие о покрытии
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > условие о покрытии
-
44 оговорка о покрытии
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > оговорка о покрытии
-
45 условие о покрытии переводного векселя
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > условие о покрытии переводного векселя
-
46 основание (в покрытии)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > основание (в покрытии)
-
47 наплывы
n1) eng. Läufer (на лакокрасочном покрытии), Nasen2) chem. Flecks (дефекты синтетического волокна), Masern S (дефект синтетического волокна), Spinnknötchen (дефект синтетического волокна)3) textile. Masern4) silic. Fließfiguren, Rotznasen5) wood. Nasen (на лакокрасочном покрытии), Vorhänge (на лакокрасочном покрытии) -
48 потёки
n1) eng. Läufer, Nasen, Vorhänge2) chem. Läufer (на лаковом покрытии)3) textile. Läufer (о лаковом покрытии), Nasen (при крашении)4) silic. Fließfiguren5) wood. Gardinen -
49 потеки
n1) eng. Läufer, Nasen, Vorhänge2) chem. Läufer (на лаковом покрытии)3) textile. Läufer (о лаковом покрытии), Nasen (при крашении)4) silic. Fließfiguren5) wood. Gardinen -
50 растрескивание в виде птичьих следов
n1) chem. Krähenfüßbildung (о красочном покрытии)2) textile. Krähenfüßebildung (о красочном покрытии)3) silic. (глазури) KrähenfüßebildungУниверсальный русско-немецкий словарь > растрескивание в виде птичьих следов
-
51 рутилсодержащий
adjweld. rutihaltig (о покрытии электродов), rutilhaltig (о покрытии электродов) -
52 сходить
v1) gener. (за кого-то, что-то) durchgehen (als N.) (быть похожим), (j-m einen) Gang abnehmen (по делу; вместо кого-л.), absteigen, aussteigen, einen Gang machen (по делу; куда-л.), einen Gang tun (куда-л.), herabkommen, herabsteigen (âíèç), herahgehen, herunterkommen (von D) (âíèç), hinabgeh, hinabgehe, hinuntergeh (âíèç), hinuntergehe (âíèç), ausgehen, niedergehen (о лавине), herunterkommen, hinuntergehen (âíèç)2) colloq. abgehen (о краске и т. п.), abgehen (о краске и т.п.), heruntergehen3) liter. herabgeh, herabgehe4) eng. auslaufen (о краске)5) book. hinabsteigen (âíèç)6) construct. abgehen (краска и т.п.)7) railw. abgleiten (о тормозном башмаке)8) astr. abwandern9) textile. ablaufen (напр. о нити), gehen (о волосе при обезволашивании), sich ablösen (о покрытии на коже)10) weld. abfließen (о стружке)11) wood. ablösen sich (о покрытии)13) shipb. hinunterklettern (по трапу) -
53 без отлипа
-
54 вибронож
n1) eng. Rüttelmesser2) construct. Fugenrüttler (для устройства швов в бетонном покрытии дороги)3) food.ind. Schwingmesser -
55 выбоина
f Vertiefung; Schlagloch n* * *вы́боина f Vertiefung; Schlagloch n* * *вы́боин|а<-ы>ж Schlagloch nt* * *n1) gener. Schlagloch (в покрытии дороги), Höhlung, Schlagloch2) geol. Fallkessel3) milit. Schlagloch (на дороге)4) eng. Flachstelle5) construct. Aushöhlung6) railw. abgeflachte Stelle7) auto. Schüssel (на дороге)8) road.wrk. Vertiefung9) metal. Narbigkeit10) wood. Einschlag11) nav. Beule -
56 выбоина от колёс
n -
57 древовидный нарост
-
58 концентричный
-
59 красящее средство
-
60 крест-на-крест
ntextile. kreuzweise (напр., о покрытии краски на коже), überkreuz
См. также в других словарях:
Задача о покрытии множества — является классическим вопросом информатики и теории сложности. Данная задача обобщает NP полную задачу о вершинном покрытии (и потому является NP сложной). Несмотря на то, что задача о вершинном покрытии сходна с данной, подход, использованный в… … Википедия
Задача о вершинном покрытии — NP полная задача информатики в области теории графов. Часто используется в теории сложности для доказательства NP полноты более сложных задач. Содержание 1 Определение 2 NP полнота 3 Ссылки … Википедия
включение в лакокрасочном покрытии — наличие в лакокрасочном покрытии посторонних частиц. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СПРАВКА О ПОКРЫТИИ — (covernote) Временное свидетельство покрытия, выдаваемое на тот период, пока не оформлены основные документы страхования. Справки о страховом покрытии в страховании автомобилей являются такими временными разновидностями страхового свидетельства… … Словарь бизнес-терминов
Договоренность о покрытии дефицита денежных средств — договоренность, в соответствии с которой акционеры участники проекта соглашаются предоставить компании средства на приобретение текущих активов в достаточных размерах. По английски: Cash deficiency arrangement Синонимы: Соглашение о дефиците… … Финансовый словарь
Нарезчик швов в покрытии автодорог — Нарезчик швов дорожная машина для нарезки швов в покрытии автомобильных дорог и аэродромов... Источник: РАСПОРЯЖЕНИЕ Росавтодора от 28.04.2008 N 160 р ОБ ИЗДАНИИ И ПРИМЕНЕНИИ ОДМ 218.5.001 2008 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО НАРЕЗКЕ ШВОВ В НИЖНИХ СЛОЯХ… … Официальная терминология
включения в лакокрасочном покрытии — Посторонние частицы в лакокрасочном покрытии. [ГОСТ 9.072 77] Тематики покрытия лакокрасочные Обобщающие термины дефекты лакокрасочных покрытий … Справочник технического переводчика
коэффициент формы снеговой нагрузки на покрытии — Отношение снеговой нагрузки на покрытии к снеговой нагрузке без наносов на грунте, определенное без учета влияния окружающей среды и температуры. [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики… … Справочник технического переводчика
образование кратеров в лакокрасочном покрытии — Образование в лакокрасочном покрытии маленьких круглых углублений, сохраняющихся после сушки. [ГОСТ 28246 2006] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины дефекты и изменения свойств лакокрасочных материалов и покрытий EN cratering DE… … Справочник технического переводчика
образование морщин на лакокрасочном покрытии — Экстремальная форма образования оспин на лакокрасочном покрытии. [ГОСТ 28246 2006] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины дефекты и изменения свойств лакокрасочных материалов и покрытий EN crawling FR retrecissement … Справочник технического переводчика
образование оспин на лакокрасочном покрытии — Образование на лакокрасочном покрытии участков неодинаковой толщины, различающихся протяженностью и расположением. [ГОСТ 28246 2006] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины дефекты и изменения свойств лакокрасочных материалов и… … Справочник технического переводчика