-
1 отеки
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > отеки
-
2 натеки
Gardinen, Läufer, NasenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > натеки
-
3 потеки
Gardinen, ( дефекты лакокрасочного покрытия) NasenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > потеки
-
4 потеки
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
5.3. Потеки
D. Läufer, Nasen, Gardinen
E. Runs, sags, curtains
F. Coulures en formede gouttes; de draperies ou de festons
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > потеки
-
5 натёки
n1) eng. Nasen, Vorhänge2) chem. Gardinen3) textile. Läufer4) silic. Fließfiguren5) wood. Ausfließen (дефект крашения), Gardinen (дефекты лакокрасочных покрытий) -
6 в заключении
-
7 в тюрьме
prepos.1) gener. hinter Kerkermauern, hinter vergitterten Fenstern, in Gefangenschaft2) colloq. auf Numero Sicher, hinter schwedischen Gardinen -
8 вешать гардины
vcolloq. Gardinen aufmachen -
9 вешать на окно гардины
vУниверсальный русско-немецкий словарь > вешать на окно гардины
-
10 гардины
-
11 за решёткой
prepos.1) gener. hinter Schloß und Riegel, hinter vergittert Fenstern (в тюрьме)2) colloq. auf Numero Sicher, hinter schwedischen Gardinen -
12 занавески
-
13 отёки
-
14 повесить на окна занавески
vУниверсальный русско-немецкий словарь > повесить на окна занавески
-
15 подтёки
n1) eng. Vorhänge (порок покрытия)2) chem. Gardinen3) textile. Vorhänge (о лакокрасочном покрытии)4) silic. Rotznasen (порок эмали) -
16 попасть за решётку
v -
17 потёки
n1) eng. Läufer, Nasen, Vorhänge2) chem. Läufer (на лаковом покрытии)3) textile. Läufer (о лаковом покрытии), Nasen (при крашении)4) silic. Fließfiguren5) wood. Gardinen -
18 потеки
n1) eng. Läufer, Nasen, Vorhänge2) chem. Läufer (на лаковом покрытии)3) textile. Läufer (о лаковом покрытии), Nasen (при крашении)4) silic. Fließfiguren5) wood. Gardinen -
19 развешивать занавески
vgener. Gardinen spannenУниверсальный русско-немецкий словарь > развешивать занавески
-
20 угодить за решётку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hinter schwedischen Gardinen — Diese umgangssprachlich scherzhafte Fügung mit der Bedeutung »im Gefängnis« stammt aus der Gaunersprache. Mit »Gardinen« sind die Gitterstäbe gemeint. Das Adjektiv »schwedisch« bezieht sich auf die Beschaffenheit der Gefängnisgitter aus… … Universal-Lexikon
Schwedische Gardinen — ist die umgangssprachliche Bezeichnung für ein Gefängnis oder Zuchthaus. Die Bezeichnung stammt aus der Gaunersprache, wobei mit den Gardinen die Eisenstangen gemeint sind, welche das Zellenfenster vergittern.[1] Für die Entstehung dieses… … Deutsch Wikipedia
Schweden-Gardinen — Schweden Gardinenpl GitterstäbeamGefängnisfenster.Vgl»schwedische⇨Gardinen«.1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schwedische Gardinen — Häfen (österreichisch); Kittchen (umgangssprachlich); Haftanstalt; Haftort (fachsprachlich); Strafvollzugsanstalt; Loch (derb); Zuchthaus; Gefängnis; Knast ( … Universal-Lexikon
Gardinenstange — Die Artikel Fensterdekoration und Gardine überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
Gardine — Aufhängen von Gardinen, 1955 Eine Gardine ist ein dekorativer Blickschutz aus dünnen Textilien. Es werden häufig klassische Materialien wie Baumwolle, Leinen und Seide eingesetzt. Mit der Entwicklung von optisch sehr ansprechenden und sehr… … Deutsch Wikipedia
Gardine — Vorhang * * * Gar|di|ne [gar di:nə], die; , n: Vorhang aus leichtem Stoff für die Fenster: die Gardinen aufhängen, abnehmen, zuziehen; sie haben noch keine Gardinen vor den Fenstern. Zus.: Spitzengardine. * * * Gar|di|ne 〈f. 19〉 1. 〈urspr.〉… … Universal-Lexikon
Falgard — Die Falkensteiner Gardinenweberei (FALGARD) war ein bedeutendes Unternehmen in Falkenstein im Vogtland, das von 1883 bis zum Jahr 1995 unter wechselnden Namen und Rechtsformen den Kern der in der Stadt ansässigen Textilindustrie ausmachte. Die… … Deutsch Wikipedia
sitzen — absitzen; abbrummen (umgangssprachlich); einsitzen; Haftstrafe verbüßen * * * sit|zen [ zɪts̮n̩], saß, gesessen <itr.; hat/(südd., österr., schweiz.:) ist>: 1. sich (auf einen Sitz) niedergelassen haben: sie saß auf einem Stuhl; in diesem… … Universal-Lexikon
ADO Goldkante — Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 1954 Sitz Aschendorf (Papenburg) … Deutsch Wikipedia
Atelier — Atelier, Arbeitsraum, vorzugsweise die Arbeitsräume der Bildhauer, Maler und Photographen. Das Bildhaueratelier ist wegen der Schwere der in Arbeit kommenden Marmor , Sandstein , Gips und Tonmassen an ebenerdige Lokalitäten gebunden; die andern… … Lexikon der gesamten Technik