-
1 делегация на мирных переговорах
Универсальный русско-немецкий словарь > делегация на мирных переговорах
-
2 посредник при дипломатических переговорах
nУниверсальный русско-немецкий словарь > посредник при дипломатических переговорах
-
3 посредник при переговорах
nmilit. UnterhändlerУниверсальный русско-немецкий словарь > посредник при переговорах
-
4 посредник при переговорах о мире
Универсальный русско-немецкий словарь > посредник при переговорах о мире
-
5 посредничать в переговорах о мире
vgener. den Frieden vermittelnУниверсальный русско-немецкий словарь > посредничать в переговорах о мире
-
6 служебная терминология и фразеология, употребляемая при телефонных переговорах
adjmilit. Fernsprech-BetriebsspracheУниверсальный русско-немецкий словарь > служебная терминология и фразеология, употребляемая при телефонных переговорах
-
7 соблюдение правил скрытого управления войсками при телефонных переговорах
nmilit. FernsprechdisziplinУниверсальный русско-немецкий словарь > соблюдение правил скрытого управления войсками при телефонных переговорах
-
8 сторона в переговорах
ngener. VerhandlungspartnerУниверсальный русско-немецкий словарь > сторона в переговорах
-
9 сторона в переговорах об установлении тарифных ставок
necon. TarifkontrahentУниверсальный русско-немецкий словарь > сторона в переговорах об установлении тарифных ставок
-
10 строгое соблюдение правил скрытого управления войсками при телефонных переговорах
adjmilit. scharfe FernsprechdisziplinУниверсальный русско-немецкий словарь > строгое соблюдение правил скрытого управления войсками при телефонных переговорах
-
11 участвовать в переговорах
vf.trade. an (den) Verhandlungen teilnehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > участвовать в переговорах
-
12 на переговорах
prepos.busin. bei Verhandlungen -
13 быть временно прерванным, приостановленным
vpatents. ruhen (о переговорах)Универсальный русско-немецкий словарь > быть временно прерванным, приостановленным
-
14 затяжной
adj1) gener. anhaltend, langwierig, schleichend (о болезнях и болезненных явлениях в экономике), schleppend, hinhaltend2) med. protrahiert, torpid, dilatorisch3) colloq. knibbelig4) politics. (о переговорах) zähe5) psych. chronisch, verzögert -
15 затянувшийся
-
16 начаться
vgener. in Gang kommen, in Gang kommen (напр., о переговорах) -
17 незаконченный
adj1) gener. halbfertig, hängend (напр., о расчётах), inkomplett, schwebend (о процессе, переговорах), unbeendigt, unfertig, fragmentarisch, hängend (о расчётах), unvollendet2) eng. nicht beendet, unvollständig3) construct. nichtbeendet, unbeendet4) law. schwebend (напр., о судебном процессе)5) econ. hängend (напр. о расчётах), schwebend (напр. о процессе)6) patents. schwebend (о судебном процессе)7) S.-Germ. ausständig (о судебном деле) -
18 полезный
adj1) gener. anschlägig, beförderlich, beiständig, brauchbar, diensam, ergiebig (о переговорах и т. п.), fruchtbringend, fördersam, gesund (для здоровья), nutzreich, praktisch, segenbringend, segenspendend, segensreich, hilfreich, gewinnbringend, praktikabel, bekömmlich, dienlich, förderlich, nutzbar, nutzbringend, nutze, nütze, nützlich, zuträglich2) liter. heilsam3) book. sachdienlich4) construct. Nutz-, Nutzinhalt, Nutzvolumen5) econ. vorteilhaft6) busin. behilflich, weiterbringend7) pompous. ersprießlich, wohltätig, gedeihlich8) shipb. wirksam -
19 понимание сторон
-
20 посредник
n1) gener. Arbiter, Kommissionar, Kommissionär, Medium, Schiedsrichter, Mittelsmann, Mittler, Verbindungsmann, Vermittler, (торговый) Zwischenhändler, Faiseur, Fercher (в кустарном производстве), Fergger (в кустарном производстве), Ferker (в кустарном производстве), Schmuser2) milit. Unterhändler (при переговорах)3) law. Mediator, Mittelsperson, Mäkler, Negoziant, Treuhänder, Zubringer, Zwischenberechtigte, Zwischenperson, Intervent4) econ. Abschlußvermittler (при заключении сделки), Agent, Geschäftsvermittler, Unterkäufer, Faktor5) insur. Abschlußvermittler (при заключении договора)6) st.exch. Courtier8) Austrian. Ausgleicher (в споре), Sensal9) f.trade. Vermittlungsagent, Zwischenhändler10) journ. V-Mann11) shipb. Kommisionär
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Задача о переговорах — Задача о сделках (или задача о переговорах) игра двух лиц, в которой моделируется ситуация двусторонних переговоров. В ней участвуют два игрока, принимающие решение о распределении некоторого блага (часто в денежной форме). Если игроки… … Википедия
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ США НА ТОРГОВЫХ ПЕРЕГОВОРАХ — (US Trade Representative) Ведомство, образованное для формирования торговой политики и ведения торговых переговоров. Представитель США на торговых переговорах административно входит в Исполнительное управление при президенте США. Экономика.… … Экономический словарь
Вина При Переговорах — неписаное правило деловых отношений, по которому до начала переговоров партнеры должны проинформировать друг друга о наличии особых условий или обстоятельств. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВИНА ПРИ ПЕРЕГОВОРАХ — существуют нормы, по которым до начала переговоров партнеры должны проинформировать друг друга о наличии каких либо особых обстоятельств. Эти нормы рассматриваются на основе доктрины вины при переговорах … Большой экономический словарь
блок электроэнергии (при переговорах на поставку и взаимных расчётах) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN incremental power … Справочник технического переводчика
предложение принять участие в переговорах о выдаче подряда — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN invitation for bid … Справочник технического переводчика
уполномоченный представитель (на переговорах) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN lawful representative … Справочник технического переводчика
Украинский кризис: хроника противостояния в декабре 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в марте 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в январе 2015 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в июне 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров