-
101 smudgefree
Полиграфия: несмазывающийся (об оттиске) -
102 speckled
['spek(ə)ld]1) Общая лексика: в крапинку, крапчатый, чубарый2) Биология: крапчатый (об окраске)3) Морской термин: неровный4) Разговорное выражение: неоднородный, смешанный5) Техника: пятнистый6) Металлургия: с точками7) Полиграфия: запятнанный, испещрённый (напр. об оттиске)8) Картография: пятнистый (характеристика сигналов на морских картах)9) Макаров: веснушчатый, пёстрый, рябой, ситцевый (об окраске) -
103 starlighting
-
104 striation
[straɪ'eɪʃ(ə)n]1) Геология: (тонкая) полосчатость, полосы (на плоскостях сдвиге, скольжения, сброса), полосы скольжения2) Биология: бороздчаость3) Медицина: бороздчатость, исчерченность4) Техника: бороздка, борозчастость, визуализация акустических волн методом дифракции света, наплыв (дефект материала), полоска, полосность, полосчатость5) Горное дело: полосы (на плоскостях сдвига, скольжения или сброса)6) Металлургия: область разрыхления7) Полиграфия: "полошение", образование полос, образование полос (на оттиске, форме)8) Телевидение: паразитная вертикальная линия на изображении9) Телекоммуникации: паразитная вертикальная линия на ТВ-изображении10) Текстиль: полоски11) Электроника: визуализация упругих волн методом дифракции света12) Полимеры: полосатость (дефект покрытия; дефект полимерной плёнки при формовании раздувкой)13) Макаров: изборождение, слоистость (крахмального зерна), жилковатость (стебля) -
105 surprint
1) Техника: вкопирование (изображения на формовую пластину), впечатывание, надпечатка, печать поверх оттиска3) Макаров: вкопирование (изображения на формную пластину), впечатывание (на оттиске другого изображения), вкопировывание (напр. последовательное копирование штрихового и растрового изображений на формную пластину) -
106 surprinting
1) Полиграфия: наложение одного фотографического изображения на другое2) Макаров: надпечатка, впечатывание (на оттиске другого изображения), вкопировывание (напр. последовательное копирование штрихового и растрового изображений на формную пластину) -
107 thermohardening
1) Техника: термореактивный2) Металлургия: закалка3) Полиграфия: закрепление, отверждение ( напр. краски на оттиске) под действием тепла -
108 thermosetting
['θɜːməʊˌsetɪŋ]1) Общая лексика: отверждаемый, термореактивный (о синтетической смоле)2) Авиация: термоусадка3) Техника: термическая усадка (огнеупора), термическое твердение (раствора)4) Полиграфия: закрепление, отверждение ( напр. краски на оттиске) под действием тепла5) Нефть: термореактивный6) Нефтегазовая техника отвердение (смолы)7) Полимеры: термоотверждающийся8) Пластмассы: отвердитель нагреванием -
109 top-tone
Полиграфия: цвет краски на оттиске после её закрепления -
110 undertone
['ʌndətəʊn]1) Общая лексика: оттенок, подтекст, полутон, скрытый смысл, основное настроение2) Экономика: основное настроение (рынка)4) Лингвистика: низкий тон, слабый тон5) Архитектура: полутон (в т.ч. и о цвете)6) Физика: унтертон7) Банковское дело: основная тенденция рынка, основное настроение рынка8) Парфюмерия: лёгкий оттенок9) Полимеры: цветовой тон по картотеке цветов -
111 varnish
['vɑːnɪʃ]1) Общая лексика: блеск, внешний лоск, внешний налёт, глазурь, глянец, лак, лакировать, лакировка, лаковый, лоск, муравить (керамику), наводить глянец, олифа, покрывать глазурью, покрывать лаком, придавать глянец, лоск, придавать лоск, прикраса, прикрашивать, прикрывать (недостатки), прикрытие, приукрашивать, лакировать (действительность)2) Переносный смысл: маскировка3) Техника: нагар (в двигателе), покрытие лаком, лак (на масляной или спиртовой основе)4) Химия: масляный5) Архитектура: отлакировать6) Дипломатический термин: маска7) Лесоводство: глянцевать8) Полиграфия: лаковая плёнка (на оттиске)10) Стоматология: защитный (зубной) лак11) Полимеры: масляный лак, наносить лак12) Оружейное производство: полировка13) Общая лексика: налёт на рабочих поверхностях двигателя, отложения14) Макаров: глянцевое покрытие, покрытие (глянцевое)15) Электрохимия: политура -
112 buccal muscle marking
мед.фраз. отпечаток щечных тяжей на оттиске -
113 archival quality
сохраняемость; устойчивость изображения (на оттиске или микрофильме) при хранении в особых условияхАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > archival quality
-
114 bad color
чрезмерная интенсивность краски (на оттиске)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > bad color
-
115 barring
1) пуск машины2) проворачивание (направляющего вала)3) образование полос (на оттиске, на бумаге при её изготовлении или отделке)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > barring
-
116 base art
чёрно-белый оригинал, воспроизводимый чёрной краской на многокрасочном оттискеАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > base art
-
117 basic art
чёрно-белый оригинал, воспроизводимый чёрной краской на многокрасочном оттискеАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > basic art
-
118 blanket embossing
1) появление рельефа на резинотканевой пластине (напр. вследствие набухания материала или наслоения краски)2) появление отпечатанного ранее изображения на новом оттиске (дефект печатания)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > blanket embossing
-
119 blanket ghosting
появление посторонних изображений на оттиске из-за плохой смывки офсетного полотнаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > blanket ghosting
-
120 blind spot
слепое пятно, непропечатанное место на оттискеАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > blind spot
См. также в других словарях:
совмещение красок на оттиске — Технологическая операция, заключающаяся в нанесении на запечатываемый материал отдельных печатных красок для получения совмещенного многокрасочного оттиска в соответствии с требованиями целостностности цветного изображения. Контроль и оценку… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Выцветание красок на оттиске — (ОБЕСЦВЕЧИВАНИЕ КРАСОК НА ОТТИСКЕ) необратимые изменения первоначального цвета красок на оттиске (обычно различные для разных красок) в результате действия рассеянного дневного света или прямых солнечных лучей (в основном, их УФ составляющей) … Реклама и полиграфия
Нерезкое изображение на оттиске — визуально заметная нечеткость растрового изображения на оттиске вследствие нерезкости издательского оригинала, его некачественной обработки при цветоделении и растрировании, повышенном давлении при печатании, несовмещении красок на оттиске и др.… … Реклама и полиграфия
Побочное изображение на оттиске — ( ФАНТОМ НА ОТТИСКЕ) дополнительное, ненасыщенное малоконтрастное изображение на оттиске, получаемое как след изображения предыдущего или печатаемого тиража на офсетном цилиндре … Реклама и полиграфия
Растекание краски на оттиске — проникновение печатной краски в поры запечатываемого материала вне зоны, занимаемой печатными элементами на оттиске, что создает около них красочный ореол. Растекание краски снижает качество оттисков и резкость изображения на оттиске … Реклама и полиграфия
Смешение красок на оттиске — получение цветного изображения при многокрасочной печати путем последовательного наложения на запечатываемый материал однокрасочных цветоделенных изображений. Этот процесс происходит при последовательном нанесении на бумагу совмещенных… … Реклама и полиграфия
смешение красок на оттиске — Получение цветного изображения при многокрасочной печати путем последовательного наложения на запечатываемый материал однокрасочных цветных изображений. Смешение красок на оттиске дает возможность получения широкого спектра цветов и их оттенков… … Справочник технического переводчика
Базовые цвета на оттиске — печатные краски определенного цвета, напр., голубая, пурпурная, желтая, их парные (бинарные) и тройные наложения, а также цвет запечатываемого материала, напр., бумаги, создающие цветовую гамму на оттиске … Реклама и полиграфия
Измерение оптической плотности на оттиске — процесс контроля величин оптической плотности на оттиске. Проводят путем сравнения с величинами на контрольной шкале или непосредственно путем измерения при помощи денситометра (спектроденситометра) … Реклама и полиграфия
Обесцвечивание красок на оттиске — то же, что Выцветание красок на оттиске … Реклама и полиграфия
Увеличенный контраст изображения на оттиске — уменьшение количества градаций на оттиске по сравнению с их количеством на печатной форме. У. к. и. на о. возникает вследствие непропечатки мелких растровых элементов в светах изображения или забивания печатной краской мелких пробельных растровых … Реклама и полиграфия