-
81 hickey
['hɪkɪ]1) Общая лексика: деревенщина, засос, инструмент для сгибания труб, краснота или синяк от поцелуя, краснота от поцелуя, прыщ, синяк от поцелуя, штука, штуковина (вместо забытого названия какого-л. предмета, приспособления), штучка2) Американизм: (сленг) штука, фигулина, хреновина ( какой-л. предмет, мехаиическое приспособление, электронное устройство), покраснение (след поцелуя), след поцелуя, прыщик3) Строительство: ручной трубогиб4) Полиграфия: марашка, незатвердевший слой краски, непропечатанная точка с ореолом, станок для гибки труб, зажим (для осветительной аппаратуры)5) Электроника: приспособление для крепления электроарматуры6) Сленг: штуковина, приспособление, сладкий десерт7) Вычислительная техника: пятно краски на оттиске (полиграфический брак)8) Табуированная лексика: кровоподтёк после такого поцелуя, пенис, поцелуй в засос9) Биллиард: (снукерный гольф) фол, нарушение10) Электротехника: инструмент для накладки бандажа на трубы -
82 image registration
1) Техника: совмещение изображений2) Полиграфия: приводка изображения, приводка изображения (на оттиске)3) Макаров: регистрация изображений4) Измерительные приборы: привязка изображений (для исследования в единой системе координат) -
83 ink density
1) Полиграфия: оптическая плотность слоя краски2) Макаров: оптическая плотность слоя краски (на оттиске) -
84 ink matching
1) Полиграфия: сравнение качества первых и последних оттисков (тиража), сравнение красок на оттиске с эталонными красками2) Макаров: подбор красок -
85 inking
['ɪŋkɪŋ]1) Общая лексика: накатывание, нанесение краски, прочерчивание карандашного рисунка чернилами, прочерчивание карандашного рисунка чернилами или тушью, черчение тушью2) Морской термин: вычерчивание тушью3) Техника: вычерчивание, маркировка, накат краски (на печатную форму), накатывание краски, рисование (в машинной графике), черчение (тушью), обводка (линий на чертеже), нанесение краски (на печатную форму)4) Полиграфия: накат (краски), накатывание краски (на печатную форму), вычерчивание (тушью)5) Текстиль: субстантивное крашение низкосортной ткани6) Вычислительная техника: рисование (в графопостроителях)7) Картография: черчение инком8) Механика: однотонная закраска9) Автоматика: рисование (напр. на дисплее)10) Робототехника: (однотонная) закраска (части изображения)11) Макаров: нанесение краски на печатную форму, слой краски (на оттиске), обводка (тушью, чернилами линий чертежа) -
86 key art
-
87 low area
[ˌləʊ'e(ə)rɪə]1) Общая лексика: депрессия, область низкого давления, циклон2) Геология: область низкого барометрического давления3) Полиграфия: непропечатка, непропечатка (на оттиске) -
88 negative seal
Филателия: штамп-негатив (штамп, на оттиске которого буквы остаются без краски (белыми) на чёрном фоне) -
89 no gloss
Полиграфия: потеря глянца, потеря глянца (на оттиске) -
90 plate binding
-
91 poor gloss
Полиграфия: неравномерный глянец на оттиске -
92 print area
1) Полиграфия: площадь изображения на оттиске2) Вычислительная техника: область печати -
93 print density
1) Общая лексика: оптическая плотность изображения на оттиске2) Техника: плотность печати3) Полиграфия: оптическая плотность оттиска4) Картография: плотность краски, плотность оттиска (в отличие от плотности оригинала)5) Макаров: оптическая плотность участков оттиска6) Электротехника: плотность печати (в точечных регистраторах) -
94 printed (image) length
Полиграфия: длина изображения на оттискеУниверсальный англо-русский словарь > printed (image) length
-
95 printed image
1) Общая лексика: изображение на оттиске, изображение на печатной форме, отпечаток2) Реклама: печатное изображение -
96 printed image length
Макаров: длина изображения на оттиске -
97 printed page depth
Полиграфия: длина полосы на оттиске -
98 secondary image
1) Полиграфия: вторичное изображение2) Макаров: вторичное изображение (на оттиске) -
99 skin formation
1) Техника: образование плёнки2) Полиграфия: плёнкообразование, плёнкообразование (при закреплении краски на оттиске) -
100 smudge
[smʌdʒ]1) Общая лексика: грязное пятно, дымник, едкий дым, запачкать, измазать, измазаться, испачкать, испачкаться, клякса, костер для обогрева плодовых садов, костер для окуривания или обогрева плодовых садов, костер для окуривания плодовых садов, мазать, мазаться, окуривать, окурить, отгонять дымом, отгонять огнем (насекомых), пачкать, пачкаться, пятнать, работать неумело, размазывать, сажать пятна, теплиться (об огне), тлеть, костёр (зажигаемый, чтобы отогнать насекомых), выкуривать (обыкн. smudge out), заляпать2) Разговорное выражение: фотография3) Американизм: отогнать дымом, окуривать (сады и т.п.)4) Техника: грязь, дымовой аппарат, замазка из сажи и клея для покрытия водопроводных стыков, изолирующая паста (используемая при пайке мягким припоем), пятно, удушающий запах, удушливый дым, удушливый запах5) Сельское хозяйство: вертициллёзное увядание, вертициллёз (возбудитель- Colletotrichum circinans)6) Редкое выражение: нечто неясное7) Религия: окуривание (ритуальное)8) Архитектура: смазать изображение, смазать рисунок9) Лесоводство: дымокур для отпугивания насекомых10) Металлургия: копоть, маска (для местной защиты при пайке или лужении)11) Полиграфия: пятно (на оттиске)12) Сленг: черномазый13) Вычислительная техника: размазывание14) Нефть: подтёк15) Парфюмерия: размазываться16) Пластмассы: след смазки (на литьевом изделии)
См. также в других словарях:
совмещение красок на оттиске — Технологическая операция, заключающаяся в нанесении на запечатываемый материал отдельных печатных красок для получения совмещенного многокрасочного оттиска в соответствии с требованиями целостностности цветного изображения. Контроль и оценку… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Выцветание красок на оттиске — (ОБЕСЦВЕЧИВАНИЕ КРАСОК НА ОТТИСКЕ) необратимые изменения первоначального цвета красок на оттиске (обычно различные для разных красок) в результате действия рассеянного дневного света или прямых солнечных лучей (в основном, их УФ составляющей) … Реклама и полиграфия
Нерезкое изображение на оттиске — визуально заметная нечеткость растрового изображения на оттиске вследствие нерезкости издательского оригинала, его некачественной обработки при цветоделении и растрировании, повышенном давлении при печатании, несовмещении красок на оттиске и др.… … Реклама и полиграфия
Побочное изображение на оттиске — ( ФАНТОМ НА ОТТИСКЕ) дополнительное, ненасыщенное малоконтрастное изображение на оттиске, получаемое как след изображения предыдущего или печатаемого тиража на офсетном цилиндре … Реклама и полиграфия
Растекание краски на оттиске — проникновение печатной краски в поры запечатываемого материала вне зоны, занимаемой печатными элементами на оттиске, что создает около них красочный ореол. Растекание краски снижает качество оттисков и резкость изображения на оттиске … Реклама и полиграфия
Смешение красок на оттиске — получение цветного изображения при многокрасочной печати путем последовательного наложения на запечатываемый материал однокрасочных цветоделенных изображений. Этот процесс происходит при последовательном нанесении на бумагу совмещенных… … Реклама и полиграфия
смешение красок на оттиске — Получение цветного изображения при многокрасочной печати путем последовательного наложения на запечатываемый материал однокрасочных цветных изображений. Смешение красок на оттиске дает возможность получения широкого спектра цветов и их оттенков… … Справочник технического переводчика
Базовые цвета на оттиске — печатные краски определенного цвета, напр., голубая, пурпурная, желтая, их парные (бинарные) и тройные наложения, а также цвет запечатываемого материала, напр., бумаги, создающие цветовую гамму на оттиске … Реклама и полиграфия
Измерение оптической плотности на оттиске — процесс контроля величин оптической плотности на оттиске. Проводят путем сравнения с величинами на контрольной шкале или непосредственно путем измерения при помощи денситометра (спектроденситометра) … Реклама и полиграфия
Обесцвечивание красок на оттиске — то же, что Выцветание красок на оттиске … Реклама и полиграфия
Увеличенный контраст изображения на оттиске — уменьшение количества градаций на оттиске по сравнению с их количеством на печатной форме. У. к. и. на о. возникает вследствие непропечатки мелких растровых элементов в светах изображения или забивания печатной краской мелких пробельных растровых … Реклама и полиграфия