Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(на+един+дълг+срещу+друг)

  • 1 компенсация

    (замяна) exchange, return, set off, offset, pay
    като компенсация за in exchange/return for, as a set off for
    (обезщетение) compensation, recompense, indemnification, atonement, търг. breakage
    (на един дълг срещу друг) фин. settlement per contra
    * * *
    компенса̀ция,
    ж., -и ( замяна) exchange, return, set off, offset, pay; договорът предвижда \компенсацияя the contract provides for compensation; за \компенсацияя in recompense; (на един дълг срещу друг) фин. settlement per contra; като \компенсацияя за in exchange/return for, as a set off for; ( обезщетение) compensation, recompense, indemnification, atonement; indemnity; търг. breakage; ( при съкращаване на щата) разг. golden handshake.
    * * *
    atonement: He received 1000 leva in компенсация. - Той получи 1000 лева като компенсация.; indemnity; recompense: in компенсация - за компенсация; recoupment; solatium{sou`leiSixm}
    * * *
    1. (замяна) exchange, return, set off, offset, pay 2. (на един дълг срещу друг) фин. settlement per contra 3. (обезщетение) compensation, recompense, indemnification, atonement, търг. breakage 4. за КОМПЕНСАЦИЯ in recompense 5. като КОМПЕНСАЦИЯ за in exchange/return for, as a set off for

    Български-английски речник > компенсация

  • 2 contra

    {'kɔntrə}
    I. prep против, срещу
    II. adv напротив, наопаки
    III. 1. глас/довод против
    2. фин. обратна/кредитна страна на сметка
    * * *
    {'kъntrъ} prep против, срещу.(2) {'kъntrъ} adv напротив, наопаки.{3} {'kъntrъ} n 1. глас/довод против; 2. фин. обратна/кредитна
    * * *
    срещу; против; контра; наопаки; напротив;
    * * *
    1. i. prep против, срещу 2. ii. adv напротив, наопаки 3. iii. глас/довод против 4. фин. обратна/кредитна страна на сметка
    * * *
    contra[´kɔntrə] (обикн. съкр. в con) I. prep против, срещу; II. adv напротив, наопаки, контра; III. n 1. глас против, противно мнение; довод (аргумент) против; 2. фин. обратна (кредитна) страна на сметка; per \contra обратно, от друга страна; фин. в замяна; settlement per \contra компенсация (на един дълг срещу друг).

    English-Bulgarian dictionary > contra

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»