-
1 съкращаване
shortening, etc. вж. съкращавам* * *съкраща̀ване,ср., само ед. shortening, curtailing, curtailment, reducing, cancelling, retrenchment; diminution; (на персонала) shake-out; съгласувано \съкращаване agreed reduction.* * *shortening ; abridgement ; retrenchment* * *shortening, etc. вж. съкращавам -
2 съкращаване
abridgementabridgmentcutикон.retrenchmentshorteningобог.splitting -
3 съкращаване на типоразмерите
variety reductionБългарски-Angleščina политехнически речник > съкращаване на типоразмерите
-
4 съкращаване обема на проверка
inspection shortcutБългарски-Angleščina политехнически речник > съкращаване обема на проверка
-
5 abridgement
• съкращаване• спояване, ограничаване, намаляване -
6 abridgment
• съкращаване• спояване, ограничаване, намаляване -
7 inspection shortcut
• съкращаване обема на проверкаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > inspection shortcut
-
8 variety reduction
• съкращаване на типоразмеритеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > variety reduction
-
9 systole
{'sistəli}
1. физиол. съкращаване на сърцето
2. проз. съкращаване на гласна/сричка по метрически причини* * *{'sistъli} n 1. физиол. съкращаване на сърцето; 2. проз. съкр* * *систола;* * *1. проз. съкращаване на гласна/сричка по метрически причини 2. физиол. съкращаване на сърцето* * *systole[´sistəli] n 1. физиол. систола, съкращаване на сърцето; 2. проз. съкращаване на гласна (сричка) по метрически причини. -
10 retrenchment
{ri'trentʃmənt}
1. съкращаване, съкращение, ограничаване, намаляване, скъсяване, премахване, отстраняване
2. икономии
3. воен. ист. резервен/вътрешен окоп* * *{ri'trentshmъnt} n 1. съкращаване; съкращение; ограничава* * *съкращение; съкращаване; скъсявам; отстраняване; премахване; намаляване;* * *1. воен. ист. резервен/вътрешен окоп 2. икономии 3. съкращаване, съкращение, ограничаване, намаляване, скъсяване, премахване, отстраняване* * *retrenchment[ri´trentʃmənt] n 1. съкращаване, съкращение, скъсяване, намаляване, икономия; окастряне, орязване; махане, премахване, отстраняване; 2. воен. резервен окоп, ретранжемент. -
11 abbreviation
{a,bri:vi'eiʃn}
1. съкращаване, съкращение, абревиатура
2. грам. съкратена форма* * *{a,bri:vi'eishn} n 1. съкращаване; съкращение, абревиатур* * *съкращение; абревиатура;* * *1. грам. съкратена форма 2. съкращаване, съкращение, абревиатура* * *abbreviation[ə¸bri:vi´eiʃən] n 1. съкращение; 2. муз. абревиатура. -
12 cut
{kʌt}
I. 1. режа, срязвам, разрязвам, прерязвам, отрязвам, порязвам, сека, режа се
to CUT to pieces нарязвам/насичам на парчета, прен. разбивам на пух и прах
to CUT open разцепвам
CUT flowers живи цветя (във ваза и пр.)
2. наранявам, наскърбявам, жегвам, имам значение/влияние/ефект
3. кося, окосявам, жъна, ожънвам
4. кроя, скроявам
5. дълбая, гравирам
6. дялам, одялвам, шлифовам (скъпоценни камъни)
7. изкарвам, пониква ми (зъб)
8. съкращавам, скъсявам, намалявам (цени, разходи и пр.)
9. скопявам, кастрирам (животно)
10. пресичам се (за пътища)
11. пробивам, прокарвам, прокопавам
12. не поздравявам, правя се, че не виждам (някого)
to CUT someone dead прен. обръщам някому гръб
13. отказвам се от, отхвърлям, прекъсвам, преустановявам (връзки и пр.)
14. спирам (двигател)
15. кино спирам, стопирам, монтирам, преминавам бързо към друг кадър/звук
16. записвам (на грамофонна плоча и пр.), печатам на восъчен лист
17. карти сека, вадя (карта) от колода
to CUT for partners сека за партнъори
18. деля (плячка)
19. сп. удрям (топка) с отсечено движение, сека
20. шибам, удрям, бия (с камшик и пр.)
21. разг. бягам (от лекции и пр.)
22. sl. офейквам, избягвам, духвам
23. ам. справям се с
to CUT a joke пускам шега
this CUTs both ways това може да се използува/тълкува и така, и така
to CUT and contrive свързвам двата края, карам я някак си
to CUT and run, to CUT one's stick избягвам, офейквам, духвам
to CUT a dash контя се, докарвам се, искам да направя впечатление
to CUT short съкращавам, спирам, прекъсвам
CUT it short по-накратко! стига! спри! to CUT the ground from under someone's feet прен. подкопавам почвата под краката на някого
to CUT free/loose освобождавам (като прерязвам въжета и пр.), пускам (на свобода)
to CUT loose вилнея, развилиявам се
II. 1. разрез
2. рязане, разрязване, сечене разсичане
3. рана, порязване, порязано място
4. удар (с камшик и пр.)
5. отрязък, изрезка, парче (и месо за готвене)
топ плат (от 40 до 100 ярда), реколта, настриг (на вълна), отделена част от стадо, дял, пай
6. тех. сечение, профил
7. гравюра на дърво, дърворезба, печ. клише
8. канал, изкоп, жп., мин. подкоп
9. намаляване, намаление, съкращаване, съкращение (на цени, разходи, въоръжения, текст и пр), съкратен пасаж
power CUT отслабване/спиране на електрическия ток
10. пресичане, прскосяване, пряк път
to take a (short) CUT минавам по пряк път, прекосявам, минавам на кестирме
11. карти сечене
12. кино бърза смяна на кадър/звук
13. сп. сечене (на топка)
14. обидна/оскърбителна забележка, обида, обидно поведение, афронт
to give someone the CUT direct правя се, че не познавам някого
to be a CUT above someone превъзхождам някого
that's a CUT above me това e извън възможностите/интересите ми* * *{k^t} v (cut) 1. режа, срязвам, разрязвам, прерязвам; отрязвам; п(2) {k^t} n 1. разрез; 2. рязане, разрязване; сечене разсичане; 3* * *форма; снижение; съкращавам; срязвам; стрижа; съкращение; рана; рязка; скъсявам; скопявам; рязвам; режа; скроявам; рязане; сека; рязан; одялвам; отказвам се; отрязък; отрязвам; пиян; отхвърлям; порязване; прерязвам; прекосявам; пресичане; прекосяване; пресечен; прорез; разсичане; разрязвам; профил; разсичам; прокарвам; разредявам; разрез; дълбая; гравирам; дърворезба; жъна; дялам; изрезка; кастрирам; кройка; кося; кроя; назъбен; нарязан; насичам; намаляване;* * *1. 1 деля (плячка) 2. 1 записвам (на грамофонна плоча и пр.), печатам на восъчен лист 3. 1 карти сека, вадя (карта) от колода 4. 1 карти сечене 5. 1 кино бърза смяна на кадър/звук 6. 1 кино спирам, стопирам, монтирам, преминавам бързо към друг кадър/звук 7. 1 не поздравявам, правя се, че не виждам (някого) 8. 1 обидна/оскърбителна забележка, обида, обидно поведение, афронт 9. 1 отказвам се от, отхвърлям, прекъсвам, преустановявам (връзки и пр.) 10. 1 пробивам, прокарвам, прокопавам 11. 1 сп. сечене (на топка) 12. 1 сп. удрям (топка) с отсечено движение, сека 13. 1 спирам (двигател) 14. 2 sl. офейквам, избягвам, духвам 15. 2 ам. справям се с 16. 2 разг. бягам (от лекции и пр.) 17. 20. шибам, удрям, бия (с камшик и пр.) 18. cut flowers живи цветя (във ваза и пр.) 19. cut it short по-накратко! стига! спри! to cut the ground from under someone's feet прен. подкопавам почвата под краката на някого 20. i. режа, срязвам, разрязвам, прерязвам, отрязвам, порязвам, сека, режа се 21. ii. разрез 22. power cut отслабване/спиране на електрическия ток 23. that's a cut above me това e извън възможностите/интересите ми 24. this cuts both ways това може да се използува/тълкува и така, и така 25. to be a cut above someone превъзхождам някого 26. to cut a dash контя се, докарвам се, искам да направя впечатление 27. to cut a joke пускам шега 28. to cut and contrive свързвам двата края, карам я някак си 29. to cut and run, to cut one's stick избягвам, офейквам, духвам 30. to cut for partners сека за партнъори 31. to cut free/loose освобождавам (като прерязвам въжета и пр.), пускам (на свобода) 32. to cut loose вилнея, развилиявам се 33. to cut open разцепвам 34. to cut short съкращавам, спирам, прекъсвам 35. to cut someone dead прен. обръщам някому гръб 36. to cut to pieces нарязвам/насичам на парчета, прен. разбивам на пух и прах 37. to give someone the cut direct правя се, че не познавам някого 38. to take a (short) cut минавам по пряк път, прекосявам, минавам на кестирме 39. гравюра на дърво, дърворезба, печ. клише 40. дълбая, гравирам 41. дялам, одялвам, шлифовам (скъпоценни камъни) 42. изкарвам, пониква ми (зъб) 43. канал, изкоп, жп., мин. подкоп 44. кося, окосявам, жъна, ожънвам 45. кроя, скроявам 46. намаляване, намаление, съкращаване, съкращение (на цени, разходи, въоръжения, текст и пр), съкратен пасаж 47. наранявам, наскърбявам, жегвам, имам значение/влияние/ефект 48. отрязък, изрезка, парче (и месо за готвене) 49. пресичам се (за пътища) 50. пресичане, прскосяване, пряк път 51. рана, порязване, порязано място 52. рязане, разрязване, сечене разсичане 53. скопявам, кастрирам (животно) 54. съкращавам, скъсявам, намалявам (цени, разходи и пр.) 55. тех. сечение, профил 56. топ плат (от 40 до 100 ярда), реколта, настриг (на вълна), отделена част от стадо, дял, пай 57. удар (с камшик и пр.)* * *cut[kʌt] I. v ( cut) 1. режа, срязвам, разрязвам, прерязвам; отрязвам, отсичам; сека; to \cut to pieces насичам на парчета; прен. разбивам на пух и прах; to \cut to the bone орязвам, окастрям максимално; this remark \cut him to the quick ( heart, soul) тази забележка го жегна; this \cuts both ways това нещо има две остриета; 2. кося; жъна; прибирам реколта; 3. кроя, скроявам; to \cut the coat according to the cloth скроявам палтото според плата; прен. простирам се според чергата си; 4. съкращавам, намалявам; скъсявам; to \cut an essay съкращавам есе; 5. скопявам, кастрирам ( животно); 6. изкарвам, пониква ми (за зъб); to \cut o.'s wisdom teeth, to \cut o.'s eye-teeth прен. поумнявам, ставам благоразумен; 7. дълбая, гравирам; 8. дялам, одялвам; шлифовам (скъпоценни камъни); 9. пресичам се (за пътища); 10. не поздравявам, правя се, че не виждам, отминавам; to \cut s.o. dead обръщам някому гръб; 11. разреждам, разтварям; 12. издавам запис на музика; the Beatles \cut their first record in 1962 "Битълс" направиха първите си записи през 1962 година; 13. отказвам се, отхвърлям; 14. правя, върша; to \cut a caper правя скок, подскачам (при танц); to \cut capers прен. правя номера; кълча се; лудувам, правя глупости; 15. разг. бягам от, отсъствам от, пропускам, не присъствам на; to \cut class бягам от час; 16. карти сека; to \cut for partners сека ( карти) за определяне на партньорите; 17. сп. удрям (топка - с отсечено движение), "забивам", "сека"; 18. шибам, бия; 19. sl офейквам, духвам, избягвам (и to \cut loose, to \cut and run); 20. разреждам, отслабвам ефекта на; to \cut whisky with water разреждам уиски с вода; 21. пробивам, прокарвам; to \cut a trench прокопавам окоп; 22. разг. спирам, преставам (и \cut short); \cut the chatter and get on with your work стига приказки, върши си работата; \cut that crap! стига глупости; • he doesn't ( cannot) \cut it не е достатъчно амбициозен, липсва му замах (хъс); to \cut corners карам през просото; върша нещо по бързата процедура; to \cut a swath sl перча се, големея се; фукам се; to \cut o.'s teeth (doing s.th., on s.th.) ошлайфвам се, придобивам опит (увереност); подготвям се (за дадена професия); to \cut and thrust водя ожесточен спор; дърля се; to \cut things (it) fine много малко време (място) си оставям, насмалко не успявам; to \cut it fat, to \cut a dash sl контя се, гиздя се, докарвам се; хваля се, изкарвам нещо на показ; to \cut the mustard върша си работата добре, способен съм, разбирам от работата си; to \cut the ground from under s.o. подкопавам почвата под краката на някого; to \cut no ice разг. нямам тежест; that \cuts no ice with me такива не ми минават; \cut loose отделям (се), откъсвам (се); освобождавам (се); държа се свободно; to \cut the record счупвам (подобрявам) рекорда; to \cut the rug sl танцувам, лудея; II. n 1. разрез; 2. рязане, разрязване; сечене, разсичане; 3. рана; порезна рана, порязване; порязано място; 4. отрязък; изрезка, парче; 5. пай, дял (от нечиста афера); 6. кройка; модел, фасон, форма; the \cut of o.'s jib ( rig) разг. външният вид на човек; фасон, маниер; 7. намаляване, понижаване, намаление, снижение; съкращаване, съкращение; price \cuts намаление на цените; 8. тех. сечение, профил; 9. гравюра върху дърво, дърворезба; 10. сечене (на колода карти); 11. кино бърза смяна на кадрите; 12. отказ от познанство; 13. печ. клише; 14. пресичане, прекосяване, скъсяване, скъсено разстояние, пряк път (и short \cut); to take a short \cut минавам по пряк път, сека напряко; 15. разг. бягане, отсъствие (от лекция и пр.); 16. сп. удар, "сечене" (на топка); • the \cut and thrust тръпката; това, което прави нещо вълнуващо и стимулиращо; to be a \cut above s.o. прен. превъзхождам някого, съм над някого; that's a \cut above me това е непосилно за мен; амбицията ми не се простира чак дотам; III. adj 1. рязан; \cut glass шлифован кристал; \cut sugar захар на бучки; \cut and dried прен. предварително готов; прен. банален, изтъркан; \cut diamond шлифован диамант; well-\cut suit добре скроен костюм, костюм с добра кройка; low-\cut dress силно деколтирана рокля; 2. бот. нарязан, назъбен (за листа); 3. sl пиян. -
13 reduction
{ri'dʌkʃn}
1. намаление, намаляване, отстъпка, съкращение (на разходи и пр.)
2. умалено копие (на снимка, карта и пр.)
3. докарване, свеждане (to до), подчиняване
4. воен. понижение, разжалване (from, in rank в по-долен чин)
5. мед. наместване (на става и пр.)
6. хим. откисляване, редуциране
7. мат. привеждане под общ знаменател, съкращаване (на дроб и пр.)
8. метал. валцоване, изтегляне, сплескване, пресоване
9. изч. тех. обработване (на данни)* * *{ri'd^kshn} n 1. намаление, намаляване; отстъпка; съкращение* * *спадане; съкращение; сконто; свеждане; отстъпка; понижаване; понижение; докарване; намаление;* * *1. воен. понижение, разжалване (from, in rank в по-долен чин) 2. докарване, свеждане (to до), подчиняване 3. изч. тех. обработване (на данни) 4. мат. привеждане под общ знаменател, съкращаване (на дроб и пр.) 5. мед. наместване (на става и пр.) 6. метал. валцоване, изтегляне, сплескване, пресоване 7. намаление, намаляване, отстъпка, съкращение (на разходи и пр.) 8. умалено копие (на снимка, карта и пр.) 9. хим. откисляване, редуциране* * *reduction[ri´dʌkʃən] n 1. намаление, отстъпка; намаление (на цени); съкращение, редуциране; \reduction of arms ( armaments) съкращаване на въоръжените сили; 2. докарване, свеждане до; подчиняване; 3. понижаване; 4. умалено копие (на картина, снимка, карта); 5. мед. наместване (на кост), редукция; 6. хим. редуциране, редукция, отнемане на кислород или прибавяне на водород; 7. превеждане под общ знаменател; 8. мет. преработка; 9. валцоване, изтегляне, сплескване, пресоване; 10. абсолютна деформация (на метален блок); 11. мед.: \reduction treatment лечение на наркомани с постепенно намаляване дозата на наркотика. -
14 abridgement
вж. abridgment* * *съкращаване;* * *вж. abridgment* * *abridgement[ə´bridʒmənt] n 1. съкращаване; резюмиране; съкращение; 2. съкратено издание, резюме; 3. ограничаване; намаляване; ограничение, намаление. -
15 съкратяване
вж. съкращаване* * *вж. съкращаване -
16 abrégement
m. (de abréger) съкращаване; l'abrégement d'un texte съкращаване на текст. Ќ Ant. allongement. -
17 amputation
{.æmpju'teiʃn}
n мед. ампутиране, отрязване на крайник* * *{.ampju'teishn} n мед. ампутиране, отрязване на крайник.* * *n мед. ампутиране, отрязване на крайник;amputation; n мед. ампутиране, отрязване на крайник.* * *n мед. ампутиране, отрязване на крайник* * *amputation[¸æmpju´teiʃən] n 1. ампутация; отрязване на крайник; 2. прен. съкращаване на думи или изрази. -
18 dockage
{'dɔkidʒ}
1. такса за престой в док/пристанище
2. изкарване на док, докови/пристанищни съоръжения* * *{'dъkij} n 1. такса за престой в док/пристанище; 2. изкарв* * *съкращение; трици; отрязване; намаляване;* * *1. изкарване на док, докови/пристанищни съоръжения 2. такса за престой в док/пристанище* * *dockage[´dɔkidʒ] I. n 1. престой на кораб в док (пристанище); 2. такса за такъв престой; 3. изкарване на док (за кораб). II. n намаляване, съкращаване; отрязване; намаление. -
19 no-frills
no-frills[´nou¸frilz] n икон. политика на съкращаване на разходите за обслужване в търговията (като доставка по домовете, кредит и пр.). -
20 pay-off
{'peiɔ:f}
1. n разг. отплата
2. награда, възнаграждение
3. разплата, възмездие
4. развръзка, финал
5. sl. ам. рушвет, подкуп* * *{'peiъ:f} n разг. 1. отплата; 2. награда, възнаграждение; З.* * *отплата; възмездие; развръзка; разплата;* * *1. n разг. отплата 2. sl. ам. рушвет, подкуп 3. награда, възнаграждение 4. развръзка, финал 5. разплата, възмездие* * *pay-off[´pei¸ɔf] n 1. отплата; 2. рушвет; 3. компенсация при съкращаване от работа; 4. равносметка; 5. развръзка.
Страницы
См. также в других словарях:
съкращаване — същ. намаляване, намаление, съкращение същ. скъсяване, резюмиране същ. ограничаване, премахване, отстраняване … Български синонимен речник
намаление — същ. смаляване, понижение, умаление, ограничение, съкращение, снижение, спадане същ. отбив, отстъпка, рабат същ. намаляване същ. снижаване същ. съкращаване същ. понижаване … Български синонимен речник
намаляване — същ. изваждане, отбив, удържане, умозаключение същ. изпразване, изчерпване, изтощаване, изтощение същ. намаление, отстъпка, съкращение същ. снижаване, спадане същ. съкращаване същ. понижаване … Български синонимен речник
ограничаване — същ. въздържане, сдържане, възпиране, обуздаване, ограничение, спирачка същ. намаляване, намаление същ. удържане, усмиряване, сподавяне същ. спиране, пречка същ. съкращаване, съкращение, скъсяване, премахване, отстраняване … Български синонимен речник
отстраняване — същ. изпъждане, изгонване, изключване, изгнание същ. премахване, освобождаване, изхвърляне същ. съкращаване, съкращение, ограничаване, намаляване, скъсяване … Български синонимен речник
премахване — същ. зачеркване, задраскване, заличаване същ. изкореняване, унищожаване, изтребване, унищожение, изтребление същ. отменяване, закриване същ. отстраняване, освобождаване, изхвърляне същ. съкращаване, съкращение, ограничаване, намаляване, скъсяване … Български синонимен речник
резюмиране — същ. съкращаване, скъсяване, съкращение … Български синонимен речник
скъсяване — същ. дръпване назад, прибиране, свиване, сбръчкване, ретракция същ. съкращаване, съкращение, ограничаване, намаляване, премахване, отстраняване същ. резюмиране … Български синонимен речник
съкращение — същ. намаление, редукция, ограничение същ. резюме, сбито същ. уволнение същ. намаляване, отстъпка същ. понижаване същ. съкращаване … Български синонимен речник
титло — надпис; знак за съкращаване на дума … Църковнославянски речник
