-
61 turnpike
ˈtə:npaɪk сущ. застава, где взимается подорожный сбор дорожная застава шлагбаум (тж. * road) платная (авто) дорога( скоростная) магистраль;
шоссе( шотландское) винтовая лестница( историческое) барьер с острыми выступами, устанавливаемый на дорогах для защиты от нападения всадников) turnpike застава, где взимается подорожный сбор ~ магистраль ~ шоссе ~ attr.: ~ road главная магистраль ~ attr.: ~ road главная магистральБольшой англо-русский и русско-английский словарь > turnpike
-
62 unsuspected
ˈʌnsəsˈpektɪd прил.
1) не вызывающий подозрений;
незаподозренный
2) внезапный, неожиданный, непредвиденный Syn: unexpected, sudden (находящийся) вне подозрений, неподозреваемый - he was * of having committed the crime его никто не подозревал в совершении этого преступления неожиданный, непредвиденный - * turnings in roadways неожиданные повороты на дорогах - a storm was near, an * storm надвигался шторм, которого никто не ожидал - he answered with * firmness он ответил с твердостью, которой от него никто не ожидал unsuspected не вызывающий подозрений;
незаподозренный ~ неожиданный, непредвиденныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unsuspected
-
63 warn
wɔ:n гл. предупреждать;
предостерегать;
извещать, оповещать The motoring organization is warning of thick mist and blowing snow on high ground. ≈ Служба безопасности на дорогах предупредила о густых туманах и сильном снегопаде. They warned me about his bad temper. ≈ Меня предупредили о его трудном характере. I warned him against driving on ice. ≈ Я предупредила его об опасности ездить по льду The police warned us of the pickpockets. ≈ Полиция предупредила нас о ворах-карманниках. The clock warned them it was time to get ready. ≈ Часы оповестили их, что пора приготовиться. warn about warn against warn of warn off( against, of) предупреждать - he was *ed of /against/ the danger его предупредили об опасности - you have been *ed against smoking here вам говорили /вас предупреждали/, что здесь курит нельзя - we *ed them not to go skating on such thin ice мы предупредили их, что кататься на коньках по такому тонкому льду нельзя (against) предостерегать - the doctor *ed him against working too hard врач предостерег его против слишком напряженной работы (заранее) извещать, оповещать;
предварять;
информировать, (официально) доводить до сведения;
обращать чье-л. внимание на что-л. - the gong *ed us that it was time to dress for dinner гонг известил нас, что пора переодеваться к обеду (off, away) отдать приказ не подходить к какому-л. месту, держаться поодаль от какого-л. места - the road was closed to traffic, and the police were warning everyone off дорога была перекрыта, и полицейские приказывали всем объезжать (to, for) (военное) вызывать;
извещать о необходимости явки - to * to duty назначать на дежурство - to * to a place вызывать куда-л. - officers and men are *ed for guard офицеров и солдат вызывают в караул (диалектизм) (американизм) предвещать, предупреждать ( шумом) (о гремучей змее, часах и т. п.) warn делать предупреждение ~ оповещать ~ предостерегать ~ предупреждать, предостерегать ~ предупреждать;
предостерегать (of) ~ предупреждать -
64 converge
converge [kənˊvɜ:dʒ] v1) сходи́ться (о линиях, дорогах и т.п.)2) своди́ть в одну́ то́чку3) мат. приближа́ться ( к пределу) -
65 cut
Ⅰcut [kʌt]1. v (cut)1) ре́зать; среза́ть, отреза́ть, разреза́ть; стричь;to cut oneself поре́заться
2) коси́ть, жать; убира́ть урожа́й3) руби́ть, вали́ть ( лес)4):to cut loose отделя́ть, освобожда́ть
;to cut open рассека́ть
5) причини́ть о́струю боль, ре́зко уда́рить6) обижа́ть, ра́нить7) снижа́ть (цены, налоги)8) уре́зывать; сокраща́ть (статью, книгу, продукцию, расходы)9) высека́ть ( из камня); ре́зать ( по дереву); теса́ть, стёсывать; шлифова́ть, грани́ть ( драгоценные камни)10) крои́ть11) бури́ть; копа́ть; рыть12) пересека́ться (о линиях, дорогах)13) сокраща́ть путь, идти́ напрями́к14) прерыва́ть знако́мство (с кем-л.); не кла́няться, де́лать вид, что не замеча́ешь (кого-л.);to cut smb. dead соверше́нно игнори́ровать кого́-л.
15) разг. перестава́ть, прекраща́ть16) пропуска́ть, не прису́тствовать;to cut lecture пропусти́ть ле́кцию
17) разг. удира́ть18) карт. снима́ть коло́ду;to cut for partners вынима́нием карт определи́ть партнёров
19) кино монти́роватьcut at наноси́ть удар (мечом, кнутом; тж. перен.);а) среза́ть;б) разг. убега́ть;cut back кино повтори́ть да́нный ра́нее кадр ( обычно в воспоминаниях и т.п.);а) руби́ть ( деревья);б) (обыкн. pass.) сража́ть (о болезни, смерти);в) сокраща́ть (расходы, статью и т.п.);а) вме́шиваться;б) вкли́ниваться ме́жду маши́нами;в) эл. включа́ть;а) обреза́ть, отсека́ть; прерыва́ть;operator, I have been cut off послу́шайте, ста́нция, нас разъедини́ли
;б) приводи́ть к ра́нней сме́рти;в) отреза́ть ( отступление)г) выключа́ть (электричество, воду, газ и т.п.);а) выреза́ть; крои́ть;б) вытесня́ть;в) мор. отреза́ть су́дно от бе́рега;г) эл. выключа́ть;д) карт. выходи́ть из игры́;cut over выруба́ть лес;cut under продава́ть деше́вле ( конкурирующих фирм);а) разруба́ть, разреза́ть на куски́;б) раскритикова́ть;в) подрыва́ть (силы, здоровье); причиня́ть страда́ния;to be cut up му́читься, страда́ть
◊cut the coat according to the cloth ≅ по одёжке протя́гивай но́жки
;to cut and come again есть с аппети́том
;to cut and run убега́ть, удира́ть
;to cut both ways быть обоюдоо́стрым
;to cut a joke отпусти́ть, отколо́ть шу́тку
;to be cut out for smth. быть сло́вно со́зданным для чего́-л.
;cut it out! разг. переста́ньте!, бро́сьте!
;to cut up well оста́вить по́сле свое́й сме́рти большо́е состоя́ние
;to cut up rough негодова́ть, возмуща́ться
;to cut to the heart ( или to the quick) заде́ть за живо́е, глубоко́ уязви́ть, глубоко́ заде́ть (чьи-л. чувства)
;to cut to pieces разби́ть на́голову; раскритикова́ть
;to cut a feather уст.
а) вдава́ться в изли́шние то́нкости;б) разг. щеголя́ть, красова́ться, выставля́ть напока́з;to cut short прерыва́ть, обрыва́ть
2. n1) ре́зание, разреза́ние2) разре́з, поре́з; ра́на, зару́бка, засе́чка3) сниже́ние (цен, количества)4) прекраще́ние пода́чи ( энергии и т.п.)5) вы́резка (тж. из книги, статьи);a cut from the joint вы́резка, филе́й
6) ре́зкое замеча́ние7) покро́й8) прекраще́ние ( знакомства);to give smb. the cut direct прекрати́ть знако́мство с кем-л.
9) гравю́ра на де́реве ( доска или оттиск)10) кратча́йший путь (тж. a short cut)12) кино монта́ж;rough cut предвари́тельный монта́ж
13) кино бы́страя сме́на ка́дров14) кана́л; вы́емка◊the cut of one's rig ( или jib) разг. вне́шний вид челове́ка
Ⅱcut [kʌt]1. p. p. от cut Ⅰ, 12. a1) отре́занный, подре́занный, сре́занный2) поре́занный3) сни́женный, уме́ньшенный4) скро́енный5) кастри́рованныйа) зара́нее подгото́вленный; в зако́нченном ви́де;б) трафаре́тный, тривиа́льный, бана́льный -
66 divaricate
divaricate [daɪˊværɪkeɪt]1. a бот., зоол. разветвлённый2. v1) разветвля́ться2) расходи́ться ( о дорогах и т.п.) -
67 meet
meet [mi:t]1. v (met)1) встреча́ть2) встреча́ться, собира́ться;we seldom meet мы ре́дко ви́димся
3) пересека́ться, перекре́щиваться ( о дорогах и т.п.)4) впада́ть ( о реке)5) знако́миться;please meet Mr. X позво́льте познако́мить вас с мистером X
6) собира́ться, встреча́тьсяto meet the case отвеча́ть предъя́вленным тре́бованиям, соотве́тствовать
;that meets my problem э́то разреша́ет мои́ затрудне́ния
8) опла́чивать;to meet a bill оплати́ть счёт
;he has many expenses to meet он несёт больши́е расхо́ды
9) дра́ться на дуэ́ли10) сходи́ться;my waistcoat won't meet мой жиле́т не схо́дится
◊meet together собира́ться, сходи́ться
;а) испыта́ть, подве́ргнуться;б) встре́титься с; наткну́ться на;в) найти́◊to meet one's ear дойти́ до слу́ха; быть слы́шным
;well met! уст. добро́ пожа́ловать!; рад на́шей встре́че!
2. n2) амер. спорт. соревнова́ние, встре́ча -
68 negotiable
negotiable [nɪˊgəυʃɪəbl] a1) могу́щий служи́ть предме́том перегово́ров2) могу́щий служи́ть предме́том сде́лки, могу́щий быть ку́пленным, переусту́пленным ( о векселе и т.п.)3) проходи́мый, досту́пный (о вершинах, дорогах и т.п.) -
69 unadopted
unadopted [ˏʌnəˊdɒptɪd] a1) неусыновлённый2) не находя́щийся в ве́дении ме́стных власте́й ( о дорогах) -
70 be about
[ʹbi:əʹbaʋt] phr v1. быть поблизости2. иметься, быть распространённымthere are many shops about in this little town - в этом городке много магазинов
3. встать, быть на ногах; приступить к работеat eight they were about their business already - в восемь часов они уже занялись своими делами
4. выздороветь, быть на ногах; оправиться после болезни (тж. be up and about) -
71 converge
[kənʹvɜ:dʒ] v1. 1) сходиться в одной точке (о линиях, дорогах и т. п.)parallel lines converge at infinity - параллельные линии сходятся в бесконечности
2) сводить в одну точку3) сводить воедино2. разг. сосредоточиватьсяthe attention of the audience converged on the screen - всё внимание зрителей было обращено к экрану
3. (on, upon) направляться к одной точкеarmies converging on the capital - армии, наступающие на столицу со всех сторон
4. мат. стремиться ( к пределу) -
72 deep
1. [di:p] n1. 1) глубь, глубинаthe unfathomed deeps - неизведанные /неизмеренные/ глубины океана
the deeps of knowledge - образн. глубины знаний
2) углубление, впадина; глубокое место3) pl абиссальные глубины (более 5500 м́)2. (the deep) поэт. море, океан; пучинаthe great /mighty/ deep - бездонная синь
to commit a body to the deep - предавать тело ( умершего) морской пучине
3. книжн. бездна, пропасть4. эмоц.-усил. время наиболее полного проявления чего-л.in the deep of night - глубокой ночью, в глухую полночь
5. поэт., ритор. непостижимое, вечная тайна6. мор. расстояние между двумя отметками лотлиня7. горн. уклон, наклонная выработка2. [di:p] a1. 1) глубокий:deep river [recess, wound, snow] - глубокая река [ниша, рана, -ий снег]
as deep as a well - глубокий, как колодец; очень глубокий
deep greenhouse - с.-х. земляная теплица
2) имеющий определённую глубину, глубиной вa mile [10 feet] deep - глубиной в одну милю [в 10 футов]
a lot 30 feet wide and 100 feet deep - участок в 30 футов шириной и в 100 футов длиной
soldiers four rows deep - солдаты, построившиеся в четыре шеренги
2. широкий; имеющий большую толщинуdeep shelf [hem] - широкая полка [-ий рубец]
her thighs were deep and white - бёдра у неё были округлые /полные/ и белые
3. 1) находящийся на большой глубине, глубинныйdeep dive - а) ныряние на глубину; б) спорт. глубокий вход в воду
2) (in) покрытый толстым слоем (чего-л.), находящийся под (чем-л.)lanes deep in snow - дорожки, засыпанные толстым слоем снега
3) (in) находящийся или расположенный в глубине, далеко от (чего-л.)a house deep in the valley - домик, стоящий глубоко в долине
4) (in) погружённый, увлечённый, поглощённыйdeep in reading - погружённый /ушедший с головой/ в чтение
4. сильный, крепкийdeep in the chest - широкогрудый, с широкой грудью
5. серьёзный, глубокий, фундаментальный, основательныйdeep theoretician [thinker, intellect, insight] - глубокий теоретик [мыслитель, ум, -ое проникновение]
deep study - а) фундаментальное исследование; б) серьёзные познания
deep argument - веский аргумент /довод/
deep problem - сложная /серьёзная/ проблема
6. 1) сложный; непостижимый; таинственныйdeep mystery /secret/ - непостижимая загадка /тайна/
deep game /play/ - сложная игра
2) сложный; глубинныйthe deeper causes of the social unrest - глубинные причины общественного недовольства
7. 1) интенсивный; сильный, глубокийdeep breath /sigh/ - глубокий вздох
deep impression [grief, affection, gratitude, interest] - глубокое впечатление [горе, чувство, -ая благодарность, -ий интерес]
deep sleep - глубокий /крепкий/ сон
2) полный, совершенный, абсолютныйdeep gloom [mourning] - глубокий мрак [траур]
deep stillness - /глубокая/ тишина; безмолвие
3) глубоко укоренившийся; заядлый, завзятый4) тяжёлый; серьёзный; мучительныйdeep sin - страшный /смертный/ грех
8. насыщенный, тёмный, густой (о краске, цвете)deep blue [brown] - тёмно-синий [тёмно-коричневый] цвет
9. низкий, полный, грудного тембра (о звуке, голосе)10. уст. грязный; непролазный; непроходимый ( о дорогах)11. разг. хитрый, ловкий12. мед. подкожный13. психол. подсознательный14. (-deep) как компонент сложных слов:1) стоящий в столько-то рядов2) погрузившийся на столько-то:♢
a deep one - продувная бестия, тёртый калачdeep pocket - богатство, состоятельность
to be in [to get into] deep waters - быть [попасть] в затруднительное положение
3. [di:p] advto go (in) off the deep end, to go off at the deep end - а) взволноваться, разозлиться; б) рисковать, действовать сгоряча /необдуманно/; ≅ не узнавши броду, соваться в воду
1. 1) глубоко; в глубинеto lie deep - лежать /залегать/ на большой глубине [см. тж. 1, 2)]
to dig deep - а) рыть глубоко; б) докапываться
to stick one's hands deep into one's pockets - засунуть руки глубоко в карманы
the harpoon sank deep into the flesh - гарпун вошёл глубоко в тело (животного)
2) глубокоto lie deep - лежать глубоко, иметь глубокие корни (о причинах и т. п.) [см. тж. 1, 1)]
to sink deep into the mind - запасть в душу; глубоко запечатлеться
the difference goes deeper - различия лежат (ещё) глубже /имеют (более) глубокие корни/
2. на большом удалении (от чего-л.)deep in the mountains - высоко в горах; ≅ в самом сердце гор
3. до момента наиболее полного проявления (чего-л.)4. очень, весьма; сильно, многоto drink deep - а) сделать большой глоток; he had drunk deep of the pleasures of life - он сполна вкусил жизненных удовольствий; б) сильно пить, пить запоем
-
73 delay
1. [dıʹleı] n1. задержка, приостановкаphase delay - запаздывание /задержка/ по фазе
delay line - элк. линия задержки
after half an hour's delay, after a delay of half an hour - после получасовой задержки
to make no delay - не мешкать, не задерживаться
the delays in getting admitted to hospitals - задержки в госпитализации больных
2. откладывание, отсрочка3. 1) замедление, промедление, проволочкаexcusable delay - опоздание /отсрочка/ по уважительной причине
without delay - немедленно, тотчас же, безотлагательно, без проволочек
2) тех. выдержка времени4. спец. простойavoidable [unavoidable] delay - простой, зависящий [не зависящий] от рабочего
2. [dıʹleı] vthe road works caused traffic delays - ≅ дорожные работы расстроили /нарушили/ нормальное движение транспорта
1. задерживатьthe train was delayed for two hours by snowdrifts - поезд опоздал на два часа из-за снежных заносов
2. отсрочивать, откладывать, переноситьto delay one's journey [departure] - отложить путешествие [отъезд]
3. медлить; мешкать, задерживатьсяhe didn't delay an instant - он не мешкал /не медлил/ ни минуты
-
74 highway
[ʹhaıweı] n1. 1) большая дорога; шоссе, автомагистраль, автострадаbelt /encircling/ highway - кольцевая автодорога
community highway - амер. дорога местного значения
P type highway - амер. дорога, на которой запрещено движение грузового транспорта
T type highway - амер. дорога, отведённая преимущественно для движения грузового транспорта
highway engineering - дорожная техника; дорожное дело
2) главный путь; торговый путьthe highway to India - ист. (торговый) путь в Индию
3) юр. дорога, тропа или судоходная река2. прямой путь (к чему-л.); столбовая дорогаto be on the highway to success [to ruin] - быть на пути к успеху [к разорению]
3. св. шина ( линия связи)♢
to take (to) the highway - выйти на большую дорогу, стать разбойникомhighways and byways - а) дороги и тропинки; б) известные и малоизвестные места
he explored the highways arid byways of Germany - он изъездил Германию вдоль и поперёк
-
75 hitandrun
hit-and-run
1> бегство водителя с места дорожного происшествия
2> ситуация, когда после подачи питчера игрок немедленно
перебегает на другое место (бейсбол)
3> уехавший с места несчастного случая на дороге (о водителе)
4> сбитый атомобилем, водитель которого скрылся
_Ex:
hit-and-run fatalities смертные случаи на дорогах, когда
виновник происшествия скрылся
_Ex:
hit-and-run (road) accidents дорожные происшествия, виновники
которых скрываются
5> внезапный и короткий
_Ex:
hit-and-run navy флот, наносящий короткие удары (с последующим
отходом)
_Ex:
hit-and-run raid _воен. набег, рейд (с последующим отходом)
_Ex:
hit-and-run tactics _воен. тактика булавочных уколов
_Ex:
hit-and-run entry _бирж. помещение капитала для быстрого
извлечения прибыли -
76 hitrun
hit-run
1> бегство водителя с места дорожного происшествия
2> ситуация, когда после подачи питчера игрок немедленно
перебегает на другое место (бейсбол)
3> уехавший с места несчастного случая на дороге (о водителе)
4> сбитый атомобилем, водитель которого скрылся
_Ex:
hit-run fatalities смертные случаи на дорогах, когда виновник
происшествия скрылся
_Ex:
hit-run (road) accidents дорожные происшествия, виновники
которых скрываются
5> внезапный и короткий
_Ex:
hit-run navy флот, наносящий короткие удары (с последующим
отходом)
_Ex:
hit-run raid _воен. набег, рейд (с последующим отходом)
_Ex:
hit-run tactics _воен. тактика булавочных уколов
_Ex:
hit-run entry _бирж. помещение капитала для быстрого
извлечения прибыли -
77 hitskip
hit-skip
1> уехавший с места несчастного случая на дороге (о водителе)
2> сбитый атомобилем, водитель которого скрылся
_Ex:
hit-skip fatalities смертные случаи на дорогах, когда виновник
происшествия скрылся
_Ex:
hit-skip (road) accidents дорожные происшествия, виновники
которых скрываются
3> внезапный и короткий
_Ex:
hit-skip navy флот, наносящий короткие удары (с последующим
отходом)
_Ex:
hit-skip raid _воен. набег, рейд (с последующим отходом)
_Ex:
hit-skip tactics _воен. тактика булавочных уколов
_Ex:
hit-skip entry _бирж. помещение капитала для быстрого
извлечения прибыли -
78 icy
[ʹaısı] a1. 1) ледяной, очень холодный; похожий на лёд2) скользкий2. безучастный, равнодушный, холодныйicy look /stare/ - ледяной взгляд
icy reception /welcome/ - холодный приём
3. ледниковый4. 1) покрытый льдомicy mountains - горы, покрытые вечными снегами
2) состоящий изо льда -
79 longarm
long-arm
1> _ам. _разг. ездить на попутных машинах, "голосовать"
на дорогах -
80 nearside
[ʹnıəsaıd] a1. находящийся слева от водителя ( на дорогах с левосторонним движением)2. находящийся возле тротуара3. относящийся к левой стороне дороги, автомашины и т. п.
См. также в других словарях:
Затор (на дорогах) — временная остановка транспортного потока, вызванная превышением фактической интенсивности движения предела пропускной способности дороги. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пробки на дорогах — Пробки обычное явление в крупных городах. Санкт Петербург. Пробки мешают работе общественного транспорта. Москва … Википедия
Проверка на дорогах — Жанр военная драма … Википедия
Стервятники на дорогах — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Правила: Правила учета и анализа дорожно-транспортных происшествий на автомобильных дорогах Российской Федерации — Терминология Правила: Правила учета и анализа дорожно транспортных происшествий на автомобильных дорогах Российской Федерации: 1. Автомобильная дорога комплекс функционально связанных конструктивных элементов и инженерных сооружений,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Правила учета и анализа дорожно-транспортных происшествий на автомобильных дорогах Российской Федерации — Терминология Правила учета и анализа дорожно транспортных происшествий на автомобильных дорогах Российской Федерации: 1. Автомобильная дорога комплекс функционально связанных конструктивных элементов и инженерных сооружений, обеспечивающих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проверка на дорогах (фильм) — Проверка на дорогах Жанр военная драма Режиссёр Алексей Герман В главных ролях Ролан Быков Олег Борисов Владимир Заманский … Википедия
ПРОВЕРКА НА ДОРОГАХ — «ПРОВЕРКА НА ДОРОГАХ («Операция «С Новым годом»)», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1971 1985, ч/б, 97 мин. Военная драма. По мотивам военной прозы Юрия Германа. Первоначальное название фильма «Операция «С Новым Годом». Когда его принимали чиновники Госкино, то… … Энциклопедия кино
Игры на дорогах (фильм) — Игры на дорогах Road Games Жанр триллер В главных ролях Стэйси Кич Джейми Ли Кёртис Длительность 100 мин. Страна Австралия … Википедия
На дорогах войны (фильм) — На дорогах войны Жанр Военные фильмы Режиссёр Лев Сааков Автор сценария Николай Фигуровский Лев Сааков В главных ролях Анатолий … Википедия
Игры на дорогах — Road Games Жанр триллер В главных ролях Стэйси Кич Джейми Ли Кёртис Длительность 100 мин. Страна Австралия … Википедия