-
1 горизонтальная линия на графике
Dictionnaire russe-français universel > горизонтальная линия на графике
-
2 специалист по машинной графике
ngener. infographisteDictionnaire russe-français universel > специалист по машинной графике
-
3 горизонтальный участок кривой
Dictionnaire russe-français universel > горизонтальный участок кривой
-
4 горизонтальная линия
( на графике) palierРусско-французский словарь по нефти и газу > горизонтальная линия
-
5 изотерма
(линия на графике, соединяющая точки с одинаковой температурой) isotherme -
6 впадина
ж.глазна́я впа́дина — orbite f
* * *n1) gener. concavité, creux (в графике), dépression, enfoncement, excavation, entaille (почвы), échancrure, cavité, enfonçure, creux2) geol. bassin, ombilic3) med. trou4) eng. abysse, bassin d'effondrement, creusement, ravalement, ravin, auge, cave, crevasse (на кривой), cuve, vide (между зубьями колеса)5) construct. creusage6) anat. fosse, lacune (ñì. òæ lacunes), sinus7) geogr. ensellement, cuvette8) mech.eng. coche, vallon (между гребешками микронеровностей) -
7 выходной
1) ( для выхода)выходна́я дверь — issue f
выходное отве́рстие — trou m ( или orifice m) de sortie
2) ( праздничный)выходное пла́тье — robe f de sortie
выходно́й день — jour m de repos ( или de sortie)
••я сего́дня выходно́й разг. — je ne travaille pas aujourd'hui
выходное посо́бие — indemnité f de renvoi
выходн́ая роль театр. — rôle m de figurant
быть на выходны́х роля́х театр. — jouer les seconds rôles
выходно́й лист полигр. — page f de titre, titre m
* * *adjgener. congé, jour férié, journée de repos compensateur (при плавающем графике работы) -
8 горизонтальная линия
adjeng. horizontale (La tension constante représentée par l'horizontale 'h' entre deux dents de scie), palier (на графике)Dictionnaire russe-français universel > горизонтальная линия
-
9 изотерма
ж. геогр., метео* * *n1) gener. courbe isotherme2) med. isotherme (линия на графике, соединяющая точки с одинаковой температурой)3) eng. courbe isothermique4) meteorol. isotherme -
10 кривая подъёма
nhydrogr. courbe de montée (напр., в графике нагрузки) -
11 кривая спада
n1) eng. courbe de déclin (колебаний)2) hydrogr. courbe de regression, courbe de descente (напр., в графике нагрузки) -
12 линейное представление
Dictionnaire russe-français universel > линейное представление
-
13 метод секущих
-
14 многомерный прямоугольник
Dictionnaire russe-français universel > многомерный прямоугольник
-
15 невидимая линия
-
16 плато
с. геогр.plateau m* * *n1) gener. palier, plateau2) geol. mesa3) eng. palier (счётной характеристики), palier (напр. на графике), plateau (характеристики) -
17 поле разброса точек
nmech.eng. nuage de points (на графике) -
18 провал
м.1) (яма, углубление) crevasse f, fondrière f2) перен. ( неудача) échec m; fiasco mпрова́л наступле́ния — échec de l'offensive
потерпе́ть прова́л — subir un fiasco
како́й прова́л! ( о пьесе) — quel four!
••прова́л в па́мяти — défaut m de mémoire
* * *n1) gener. bassin d'effondrement, courte honte, excavation, fiasco, ratage, échec, blackboulage, loupé, tombée, défaite, faillite, foirade2) geol. entonnoir3) colloq. loupage, raclée, tasse, bide, four, tape4) liter. avortement, chute, lézarde, échouement, effondrement5) eng. bétoire, goule, zone effondrée, zone foudroyée, creux (на графике), crevasse (на кривой), doline, pot6) construct. foudrière, entonnoir enterrer7) mining. abîme8) theatre. flop9) belg. buse (на экзамене, на выборах)10) soil.mech. (äåéñòâîå) effondrement, fondrière -
19 прослеживание лучей
nIT. (прохождения) traçage de rayons (в машинной графике) -
20 трёхцветный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Теорема о замкнутом графике — Теорема о замкнутом графике важный результат функционального анализа, устанавливающая критерий ограниченности линейного оператора между банаховыми пространствами. Содержание 1 Формулировки 2 Обобщения … Википедия
Туман в трёхмерной графике — У этого термина существуют и другие значения, см. Туман (значения). Туман в трёхмерной графике Эффект тумана в трёхмерной графике имитирует рассеяние света в тумане. Дальние объекты становятся менее контрастными и приобретают цвет тумана. В… … Википедия
ПЕРО (в графике) — ПЕРО в графике, 1) инструмент для рисования жидким красящим веществом, изготовленным из металла, птичьих перьев или тростника (калам). 2) Обозначение техники рисунка, выполненного пером … Энциклопедический словарь
виртуальное пространство (в машинной графике) — Использует выражение координат элементов в независящем от устройств виде. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN virtual space … Справочник технического переводчика
выдавливание (в компьютерной графике) — выдавливание Один из методов создания трехмерных моделей объектов в компьютерной графике и САПР. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN extrusion … Справочник технического переводчика
высота пика на графике — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN peak height … Справочник технического переводчика
горб кривой на графике — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hump of curve … Справочник технического переводчика
групповое кодирование (в растровой графике) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN run length encoding … Справочник технического переводчика
жирная линия (на графике) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heavy line … Справочник технического переводчика
задняя плоскость (в машинной графике) — (См. near plane.) [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN far plane … Справочник технического переводчика
заштрихованная область на графике — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shaded region … Справочник технического переводчика