-
1 рытьё
-
2 впадина
ж.глазна́я впа́дина — orbite f
* * *n1) gener. concavité, creux (в графике), dépression, enfoncement, excavation, entaille (почвы), échancrure, cavité, enfonçure, creux2) geol. bassin, ombilic3) med. trou4) eng. abysse, bassin d'effondrement, creusement, ravalement, ravin, auge, cave, crevasse (на кривой), cuve, vide (между зубьями колеса)5) construct. creusage6) anat. fosse, lacune (ñì. òæ lacunes), sinus7) geogr. ensellement, cuvette8) mech.eng. coche, vallon (между гребешками микронеровностей) -
3 выемка
ж.1) ( действие) saisie f ( документов); levée f ( писем из почтового ящика)вы́емка гру́нта — excavation f du terrain
2) ( углубление) creux m, cavité f; excavation f, déblai m ( в земле); архит. rainure f, cannelure f* * *n1) gener. cavité, coche, dépression, encoche, entaille, incisure, évidure, creux, excavation (грунта), fosse, levée (писем из почтового ящика), tranchée, cannelure, coulisse, coupure, cuvette, déblai, défoncement (при земляных работах), indentation, refouillement, vide, (полукруглая) échancrure, évidement2) med. rainure3) obs. entaillure5) eng. douille, encuvement, exploitation, fossé, mortaise, reprise, saignée, gorge, choque, coude (напр., в станине), creusage, creusement, creusement (напр. грунта), prise (слоя, пласта, залежи)6) construct. extraction, fouille, décaissé (Au niveau des loggias, un décaissé de 5 cm du plancher a été réalisé afin de placer le platelage de bois en prolongement du sol intérieur des chambres.), (äåéñòâîå) excavation, (ûîòôîâàí) tranchée, (ïàâ) encoche7) law. saisie8) mining. abatage, abattage, ouvrage, pourchasse, brèche, arrachement, enlèvement9) gastron. moule (для теста)10) metal. sillon11) mech.eng. caniveau, cran, dégagement, encastrement, goujure, échancrure, alvéole (напр. в ободе шкива) -
4 выкапывание
-
5 образование провала на кривой
nDictionnaire russe-français universel > образование провала на кривой
-
6 проходка
ж. горн.fonçage m* * *n1) gener. creusement (туннеля), fonçage, percement2) eng. avancement, abatage, abattage, coupure (горизонтальной выработки), creusage (горной выработки), creusement (горной выработки), foncement, percement (шахтного ствола или горизонтальной выработки)4) mining. attaque, cheminement -
7 проходка горной выработки
nconstruct. creusage, creusementDictionnaire russe-français universel > проходка горной выработки
-
8 углубление
с.1) ( действие) прям., перен. approfondissement mуглубле́ние ру́сла реки́ — approfondissement du lit d'une rivière
углубле́ние ми́рного проце́сса — approfondissement du processus [-ys] de paix
* * *n1) gener. cavité, creux, cuvette, dépression, enfonçure, excavation, prise (за который можно ухватиться или на которое может опереться альпинист), retrait, évidure, anfractuosité, enfoncement (судна), fonçage (êàõò), approfondissement, coche, concavité, renfoncement2) med. approfondissement (наркоза), arrière-cavité, cœlome, impression, trou, choane, empreinte3) eng. creusage, douille, dégagement, empochement (напр., для головки болта), foncement (êàõò), immersion (судна), poche, centre, affaissement, creusement, retombée (в горной породе)4) construct. (âïàäîíà) creux, (äåéñòâîå) approfondissement5) anat. fosse, fovéa, lacune, récessus, sillon6) metal. puits, rainure7) mech.eng. empochement (напр. для головки болта)
См. также в других словарях:
creusage — ● creusement ou creusage nom masculin Action de creuser : Le creusement d un canal. creusement ou creusage n. m. Action de creuser; son résultat. Le creusement d un canal. ⇒CREUSAGE, CREUSEMENT, subst. masc. Action de creuser; résultat de cette… … Encyclopédie Universelle
creusage — (kreu za j ) s. m. Action de creuser, principalement chez les graveurs. On dit aussi le creusage d un puits. ÉTYMOLOGIE Creuser … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CREUSAGE OU CREUSEMENT — n. m. Action de creuser … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
usage — creusage décreusage décrusage non usage usage éclusage … Dictionnaire des rimes
creusement — [ krøzmɑ̃ ] n. m. • 1611; crousement 1287; de creuser ♦ Action de creuser. Fig. « le creusement de l infiniment grand ou de l infiniment petit » (Goncourt). ● creusement ou creusage nom masculin Action de creuser : Le creusement d un canal.… … Encyclopédie Universelle
Techniques diagnostiques de prévision météorologique — Météorologiste à l oeuvre à Norman (Oklahoma) Plusieurs techniques diagnostiques de prévision météorologique ont été développées au cours des siècles et en particulier au cours du XXe siècle, avant le développement des ordinateurs. On parle… … Wikipédia en Français
Le tunnel Lefortovo — Tunnel Lefortovo Tunnel Lefortovo légende : Entrée du tunnel Lefortovo Type Tunnel routier Traversée … Wikipédia en Français
Le tunnel de la mort — Tunnel Lefortovo Tunnel Lefortovo légende : Entrée du tunnel Lefortovo Type Tunnel routier Traversée … Wikipédia en Français
Sabot (chaussure) — Pour les articles homonymes, voir Sabot (homonymie). Sabots en saule, de type couvert Un sabot est une chaussure taillée dans un se … Wikipédia en Français
Tunnel Lefortovo — Entrée du tunnel Lefortovo Type Tunnel routier Traversée Parc Lefortovo et rivière Iaouza Trafic … Wikipédia en Français
Tunnel de la mort — Tunnel Lefortovo Tunnel Lefortovo légende : Entrée du tunnel Lefortovo Type Tunnel routier Traversée … Wikipédia en Français
