-
1 бурение на большую глубину
neng. taladrado profundoDiccionario universal ruso-español > бурение на большую глубину
-
2 измерить глубину
vgener. sondar, sondear -
3 измерять глубину
-
4 измерять глубину моря
vnavy. escandallar -
5 распространение в глубину
neng. profundizacion (напр., трещины)Diccionario universal ruso-español > распространение в глубину
-
6 эшелонирование в глубину
nDiccionario universal ruso-español > эшелонирование в глубину
-
7 измерить
изме́р||ить, \измеритья́тьmezuri;\измерить зе́млю termezuri;\измерить глубину́ sondi;\измерить температу́ру mezuri temperaturon.* * *сов., вин. п.1) medir (непр.) vt, mensurar vtизме́рить глубину́ — sondar vt, sondear vt
изме́рить кому́-либо температу́ру — tomar la temperatura a alguien
2) разг. (исходить, изъездить) recorrer vt••изме́рить взгля́дом (глаза́ми) — medir con la mirada
* * *сов., вин. п.1) medir (непр.) vt, mensurar vtизме́рить глубину́ — sondar vt, sondear vt
изме́рить кому́-либо температу́ру — tomar la temperatura a alguien
2) разг. (исходить, изъездить) recorrer vt••изме́рить взгля́дом (глаза́ми) — medir con la mirada
* * *v1) gener. medir, mensurar2) colloq. (исходить, изъездить) recorrer -
8 мельчать
мельча́тьmalprofundiĝi, malgrandiĝi.* * *несов.1) ( по величине) disminuir (непр.) vi, achicar vi2) ( в глубину) hacerse menos profundo, bajar (descender) el nivel3) перен. hacerse mezquino* * *несов.1) ( по величине) disminuir (непр.) vi, achicar vi2) ( в глубину) hacerse menos profundo, bajar (descender) el nivel3) перен. hacerse mezquino* * *v1) gener. (â ãëóáèñó) hacerse menos profundo, (ïî âåëè÷èñå) disminuir, achicar, bajar (descender) el nivel2) liter. hacerse mezquino -
9 промерить
сов.2) ( ошибиться при измерении) equivocarse en la medición* * *1. adj 2. vgener. medir, sondear (глубину) -
10 промерять
несов., вин. п.2) ( ошибиться при измерении) equivocarse en la medición* * *vgener. (îøèáèáüñà ïðè èçìåðåñèè) equivocarse en la medición, medir, sondear (глубину) -
11 вглубь
вглубьprofunden;\вглубь страны́ enlanden, en internon de lando.* * *нареч.вглубь лесо́в — en la profundidad de los bosques
вглубь страны́ — en el interior (dentro) del pais
* * *нареч.вглубь лесо́в — en la profundidad de los bosques
вглубь страны́ — en el interior (dentro) del pais
-
12 измерять
изме́р||ить, \измерятья́тьmezuri;\измерять зе́млю termezuri;\измерять глубину́ sondi;\измерять температу́ру mezuri temperaturon.* * *несов.см. измерить* * *несов.см. измерить* * *v1) gener. medir, mensurar, profundizar2) obs. mesurar3) eng. dimensionar, escantillar4) econ. aforar, cuantificar -
13 промеривать
-
14 эшелонирование
с. воен.эшелони́рование в глубину́ — escalonamiento en profundidad
глубо́кое эшелони́рование — escalonamiento profundo
* * *nmilit. escalonamiento, escalónamiento -
15 мельчать
мельча́тьmalprofundiĝi, malgrandiĝi.* * *несов.1) ( по величине) disminuir (непр.) vi, achicar vi2) ( в глубину) hacerse menos profundo, bajar (descender) el nivel3) перен. hacerse mezquino* * *devenir vi (ê.) plus petit, rapetisser vi; dégénérer vi ( вырождаться)о́зеро мельча́ет — le lac devient plus petit
интере́сы мельча́ют — les intérêts dégénèrent
-
16 промерить
-
17 промерять
См. также в других словарях:
Поиск в глубину — Порядок обхода дерева в глубину Поиск в глубину (англ. Depth first search, DFS) один из методов обхода графа. Алгоритм поиска описывается следующим образом: для каждой непройденной вершины необходимо найти все не пройденные смежные… … Википедия
в глубину — на глубину, вглубь, глубоко, на большую глубину Словарь русских синонимов. в глубину нареч, кол во синонимов: 4 • вглубь (2) • … Словарь синонимов
на большую глубину — на глубину, в глубину, глубоко Словарь русских синонимов. на большую глубину нареч, кол во синонимов: 3 • в глубину (4) • … Словарь синонимов
на глубину — на большую глубину, глубоко, в глубину Словарь русских синонимов. на глубину нареч, кол во синонимов: 3 • в глубину (4) • … Словарь синонимов
ВЫКРИКИВАТЬ ГЛУБИНУ — (То call the soundings) подавать голосом измеренную ручным лотом глубину сказывать глубину. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
СМЕРИТЬ ГЛУБИНУ — (То try, to sound the berth) измерить, определить помощью лота или футштока глубину моря (озера, реки) в данном месте. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
утрачивавший глубину — прил., кол во синонимов: 1 • огрублявшийся (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
погрузивший в глубину — прил., кол во синонимов: 2 • затопивший (17) • утопивший (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
имеющий небольшую глубину — прил., кол во синонимов: 1 • мелкий (98) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
имеющий значительную глубину — прил., кол во синонимов: 2 • глубокий (58) • приглубый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
профиль легирующей примеси в глубину — gylinis priemaišų profilis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. depth impurity profile vok. Tiefendotierungsprofil, n; Tiefenprofil der Dotantenverteilung, n rus. профиль легирующей примеси в глубину, m pranc. profil de dopage en … Radioelektronikos terminų žodynas