Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

измерить

  • 1 измерить

    изме́р||ить, \измеритья́ть
    mezuri;
    \измерить зе́млю termezuri;
    \измерить глубину́ sondi;
    \измерить температу́ру mezuri temperaturon.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) medir (непр.) vt, mensurar vt

    изме́рить глубину́ — sondar vt, sondear vt

    изме́рить кому́-либо температу́ру — tomar la temperatura a alguien

    2) разг. (исходить, изъездить) recorrer vt
    ••

    изме́рить взгля́дом (глаза́ми) — medir con la mirada

    * * *
    сов., вин. п.
    1) medir (непр.) vt, mensurar vt

    изме́рить глубину́ — sondar vt, sondear vt

    изме́рить кому́-либо температу́ру — tomar la temperatura a alguien

    2) разг. (исходить, изъездить) recorrer vt
    ••

    изме́рить взгля́дом (глаза́ми) — medir con la mirada

    * * *
    v
    1) gener. medir, mensurar
    2) colloq. (исходить, изъездить) recorrer

    Diccionario universal ruso-español > измерить

  • 2 измерить

    Русско-испанский медицинский словарь > измерить

  • 3 измерить взором

    v

    Diccionario universal ruso-español > измерить взором

  • 4 измерить глубину

    v
    gener. sondar, sondear

    Diccionario universal ruso-español > измерить глубину

  • 5 измерить температуру

    v
    gener. (кому-л.) tomar la temperatura a alguien

    Diccionario universal ruso-español > измерить температуру

  • 6 измерять

    изме́р||ить, \измерятья́ть
    mezuri;
    \измерять зе́млю termezuri;
    \измерять глубину́ sondi;
    \измерять температу́ру mezuri temperaturon.
    * * *
    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    1) gener. medir, mensurar, profundizar
    2) obs. mesurar
    3) eng. dimensionar, escantillar
    4) econ. aforar, cuantificar

    Diccionario universal ruso-español > измерять

  • 7 перемеривать

    несов.
    1) ( заново) volver a medir, remedir (непр.) vt
    2) (измерить всё, многое) medir (непр.) vt (todo, mucho)
    3) (примерить всё, многое) probar (непр.) vt, probarse (непр.) (todo, mucho)
    * * *
    v
    gener. (çàñîâî) volver a medir, (измерить всё, многое) medir (todo, mucho), (примерить всё, многое) probar, probarse (todo, mucho), remedir

    Diccionario universal ruso-español > перемеривать

  • 8 перемерить

    сов., вин. п.
    1) ( заново) volver a medir, remedir (непр.) vt
    2) (измерить всё, многое) medir (непр.) vt (todo, mucho)
    3) (примерить всё, многое) probar (непр.) vt, probarse (непр.) (todo, mucho)
    * * *
    adj
    gener. (çàñîâî) volver a medir, (измерить всё, многое) medir (todo, mucho), (примерить всё, многое) probar, probarse (todo, mucho), remedir

    Diccionario universal ruso-español > перемерить

См. также в других словарях:

  • ИЗМЕРИТЬ — ИЗМЕРИТЬ, измерю, измеришь, совер. (к измерять), кого что. Определить какой нибудь мерой величину чего нибудь. Измерить длину здания. Измерить температуру тела. Измерить напряжение тока. || перен. Установить, сделать заключение о величине,… …   Толковый словарь Ушакова

  • измерить — определить, вымерить, намерять, промерить, снять мерку, диагностировать, распознать, смерить, зафиксировать, замерить, продиагностировать, исходить, обходить, исшагать, померить, установить, перемерить, найти, обмерить, обойти Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • ИЗМЕРИТЬ — ИЗМЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер., кого (что). Определить какой н. мерой величину чего н. И. длину. И. температуру. И. взглядом (перен.: высокомерно оглядеть кого н.). | несовер. измерять, яю, яешь. | сущ. измерение, я, ср. | прил. измерительный …   Толковый словарь Ожегова

  • измерить — измерить, измерю, измерит и допустимо измерять, измеряю, измеряет; повел. измерь и измеряй …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • измерить взглядом — охватить взглядом, обозреть, окинуть взглядом, окинуть взором, окинуть глазами, обвести глазами, обвести взглядом, оглядеть, осмотреть, обвести взором Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Измерить глазами — ИЗМЕРЯТЬ ГЛАЗАМИ что. ИЗМЕРИТЬ ГЛАЗАМИ что. 1. Разг. Определять величину чего либо приблизительно, на глазок; прикидывать. Приказчик истово крестится, садится на куль шерсти, кладёт окорок на ящик, рядом с собой, измеряет его пустыми глазами (М.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Измерить взглядом (взором) — ИЗМЕРЯТЬ ВЗГЛЯДОМ (ВЗОРОМ) кого. ИЗМЕРИТЬ ВЗГЛЯДОМ (ВЗОРОМ) кого. Разг. Экспрес. Внимательно, с пристрастием осматривать кого либо, выражая отношение к нему. Стану я с вами разговаривать! остановила она его, измеряя с ног до головы презрительно… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Измерить — I сов. перех. разг. Изъездить, исходить какое либо пространство в разных направлениях. II сов. перех. разг. см. измерять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • измерить — 1. измерить, измерю, измерем, измерешь, измерете, измерет, измерут, измеря, измерил, измерила, измерило, измерили, измерь, измерьте, измеривший, измерившая, измерившее, измерившие, измерившего, измерившей, измерившего, измеривших, измерившему,… …   Формы слов

  • измерить — изм ерить, рю, рит и ряю, ряет; прош. вр. рил, рила …   Русский орфографический словарь

  • измерить — изме/рю и изме/ряю, ме/ришь и ме/ряешь, ме/рят и ме/ряют …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»