-
61 Scheideteller
сущ.пищ. делительная тарелка, разделительная тарелка (в барабане сепаратора) -
62 Scheidewand
сущ.1) общ. перегородка (тж. перен.), преграда (тж. перен.), перегородка2) геол. препятствие, септа, септа (в раковинной трубке), поперечная перегородка (панциря), (Anth.) диссепимент, (Arch.) перегородка3) тех. диафрагма, мембрана, переборка4) лес. простенок5) текст. перепонка6) нефт. разделительная перегородка8) микроэл. доменная граница9) судостр. разделительная стенка -
63 Scheuern
сущ.1) общ. перетирание (напр. каната), истирание (напр. протектора автомобильной шины)2) тех. галтовка, очистка (литья) в барабане3) авт. стирание, истирание (напр. протектора покрышки)5) судостр. изнашивание от истирания -
64 Seillage
сущ.1) электр. положение провода, положение троса2) дер. канавка (барабана лебёдки)3) судостр. шлаг, ряд троса (на барабане) -
65 Sicherheitswindung
сущ. -
66 Sicherheitswindung eines Seiles
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Sicherheitswindung eines Seiles
-
67 Speicherspur auf der Magnettrommel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Speicherspur auf der Magnettrommel
-
68 Speichertrommel
-
69 Spritzblech
сущ.1) тех. брызговик, водослив, щиток, предохраняющий от разбрызгивания козырёк, предохраняющий от разбрызгивания, отбойный щиток (в барабане котла)2) авт. щиток против разбрызгивания масла, маслоотражательное кольцо подшипника (качения), отражатель подшипника (качения), отражатель3) нефт. щиток, козырёк (сепаратора)5) судостр. брызгозащитный козырёк -
70 Topfdekatur
сущ. -
71 Trocken- oder Trommelverfahren
Универсальный немецко-русский словарь > Trocken- oder Trommelverfahren
-
72 Trommeladresse
сущ.комп. адрес барабана, адрес памяти на (магнитном) барабане -
73 Trommelanschlag
сущ.свар. упор на барабане -
74 Trommelarbeitsspeicher
Универсальный немецко-русский словарь > Trommelarbeitsspeicher
-
75 Trommelbelegungsplan
Универсальный немецко-русский словарь > Trommelbelegungsplan
-
76 Trommelblatt
сущ. -
77 Trommeldatei
сущ.выч. файл на барабане -
78 Trommeldiagramm
сущ.электр. диаграмма записи, полученная на барабане -
79 Trommeldruck
сущ.судостр. давление пара в барабане (котла) -
80 Trommelentwicklung
сущ.устар. проявление на барабане
См. также в других словарях:
Обработка в поворотном барабане — Tumbling Обработка в поворотном барабане. Вращение заготовки, обычно отливки или поковки, в барабане, частично заполненной металлической дробью или абразивами для того, чтобы удалить песок, облой и т. д. Это может быть выполнено всухую или с… … Словарь металлургических терминов
обработка в поворотном барабане — Вращение заготовки, обычно отливки или поковки, в барабане, частично заполненной металлической дробью или абразивами для того, чтобы удалить песок, облой и т. д. Это может быть выполнено всухую или с водным раствором, добавленным в барабан. [http … Справочник технического переводчика
Уровень воды в барабане — 2. Уровень воды в барабане Подъем уровня воды в барабане (циклоне) приводит к уменьшению сепарационноактивной паровой высоты и, как следует из формулы (4), качество пара котла ухудшается. Во внутрибарабанных или выносных циклонах при подъеме… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СКАЗКА О ГРОМКОМ БАРАБАНЕ — «СКАЗКА О ГРОМКОМ БАРАБАНЕ», СССР, киностудия им. А. Довженко, 1987, цв., 69 мин. Детский фильм, героическая сказка. По мотивам одноименной сказки С. Могилевской. 1918 год. Двенадцатилетний Ларик уходит вместе с отрядом красноармейцев на фронт и… … Энциклопедия кино
Износ в полочном барабане — метод испытания щебня или гравия для оценки степени их сопротивления истирающим и ударным усилиям, обламыванию кромок при износе (истирании) в полочном барабане. По величине потери в массе (от 25 до 60 %) щебень разделяют на марки И I, И II, И… … Строительный словарь
запоминающее устройство на магнитном барабане — magnetinė būgninė atmintinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. magnetic drum memory vok. Magnettrommelspeicher, m rus. запоминающее устройство на магнитном барабане, n pranc. mémoire à tambour magnétique, f … Automatikos terminų žodynas
накопитель на барабане — būgninė atmintinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. drum memory vok. Trommelspeicher, m rus. накопитель на барабане, m pranc. mémoire tambour, f … Automatikos terminų žodynas
обработка в барабане — būgninis apdirbimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Smulkių detalių paviršiaus apdirbimas sukamuosiuose būgnuose (su abrazyvais ar be jų). atitikmenys: angl. barrel processing; barreling; tumbling rus. барабанная обработка; галтовка;… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
длина каната на барабане — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN payout of rope … Справочник технического переводчика
дорожка с записью программы (на ленте или магнитном барабане) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN track … Справочник технического переводчика
зеркало испарения в барабане котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN disengagement surface … Справочник технического переводчика