Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

(наукового)

Толкование Перевод

1 fellow

1. n

1) розм. людина; парубок, хлопець, малий

good fellow — добрий хлопець

jolly fellow — веселий товариш по чарці, веселун; компанійський хлопець

queer fellow — дивак, чудило

little fellow — малюк

poor fellow — бідолаха

old fellow — старий, старик; друзяка

my dear fellow — дорогий мій

2) товариш, побратим

a fellow in misery — товариш по нещастю

fellows in arms — соратники, товариші по зброї

a fellow in crime — співучасник злочину

3) аспірант; стипендіат, який займається дослідницькою роботою

4) (F.) член ради коледжу (університету)

5) (F.) дійсний член наукового товариства

F. of the Royal Society — член Королівського наукового товариства (у Великій Британії)

6) парна річ, парний предмет, пара

7) хтось рівний (за званням тощо)

in his art he has no fellow — йому немає рівних за майстерністю

8) амер., розм. залицяльник

9) знев. тип

tell that fellow to go away — прожени того типа

2. v

1) знайти (підібрати) пару

2) звертатися по-дружньому (фамільярно) (до когось)

* * *
I n
1) людина, чоловік, хлопець, малий; тип

2) товариш, побратим

3) аспірант; стипендіат, який займається дослідницькою роботою; молодший науковий співробітник коледжу або університету ( у Великій Британії)

4) ( Fellow) член ради коледжу, університету

5) ( Fellow) дійсний член наукового товариства

6) парна річ, парний предмет, пара; хто-небудь рівний (за положенням, званням)

7) aмep. "молодий чоловік" (про коханого, нареченого); поклонник
II a
який належить до тієї ж групи ( людей)

fellow citizen — співгромадянин

fellow pupil — однокласник
III v
1) знайти, підібрати пару

2) звертатися по-приятельськи, фамільярно ( до кого-небудь)

English-Ukrainian dictionary > fellow
2 associate

I

1. n

1) компаньйон; партнер; член товариства; колега

2) товариш; приятель

3) спільник, товариш по зброї

4) молодший член університетської корпорації; член-кореспондент (наукового товариства)

associates of the Academy of Sciences — члени-кореспонденти Академії наук

5) юр. спільник, співучасник

6) іст. судовий чиновник судів загального права

2. adj

1) об'єднаний, тісно зв'язаний, приєднаний

a group of associate societies — ряд товариств, об'єднаних на рівних правах

2) що не користується всією повнотою прав; що є помічником (молодшим членом)

associate editor — амер. помічник редактора

associate professor — ад'юнкт-професор

associate producer — кін. помічник режисера, постановник фільму

3) бот. супровідний

associate species — супровідні (асоціативні) породи

II

v

1) асоціювати; з'єднувати; пов'язувати

2) приєднувати

to associate oneself — приєднуватися (до думки тощо), солідаризуватися

3) спілкуватися (з кимсь — with)

4) об'єднуватися; асоціюватися

5) сполучати, вводити до складу сполуки

gold associated with copper — золото, сполучене з міддю

* * *
I n
1) компаньйон, партнер; член товариства

2) колега; приятель; товариш

3) член організації, який має обмежені права ( дорадчий голос); кандидат у члени ( якої-небудь організації); член-кореспондент ( наукового товариства)

4) aмep. ступінь, що присвоюється випускникові середнього спеціального навчального закладу

5) юp. спільник, співучасник, пособник

6) icт. судовий чиновник судів загального права
II a
1) об'єднаний, тісно пов'язаний; який приєднався

2) який є помічником або заступником

3) який користується обмеженими правами; який має дорадчий голос

4) бoт. супутній
III v
1) об'єднуватися (у товариство, блок, союз); об'єднувати

2) приєднувати (як учасника, компаньйона)

3) асоціювати, викликати асоціацію; нагадувати

4) ( with) спілкуватися

5) сполучати, вводити до складу сполуки

gold associated with copper — сплав золота з міддю

English-Ukrainian dictionary > associate
3 fellowship

1. n

1) товариство, братство; компанія; співдружність

2) корпорація; співтовариство

3) почуття товариськості; дружні взаємовідносини

good fellowship — добрі (теплі) стосунки

long-standing fellowship — давня дружба

4) співучасть

fellowship in crime — співучасть у злочині

5) членство (в науковому товаристві тощо)

6) звання члена ради (коледжу тощо)

7) стипендія аспіранта; дотація науковому (творчому) працівникові

2. v

1) прийняти до релігійного товариства (братства)

2) амер. стати членом релігійного товариства (братства)

* * *
I n
1) товариство, братерство; співдружність; корпорація; співтовариство

2) почуття товариськості, дружні стосунки

3) співучасть, участь

4) членство ( у науковому товаристві); звання члена ради ( коледжу або наукового товариства)

5) стипендія аспіранта або молодшого наукового співробітника; дотація науковому або творчому працівникові
II v; амер.
прийняти в члени релігійного товариства, братерства; стати членом релігійного товариства, братерства

English-Ukrainian dictionary > fellowship
4 organon

n філос.

1) органон

2) система наукового пізнання

* * *

n; філос.

1) органон

2) система наукового пізнання

English-Ukrainian dictionary > organon
5 transaction

n

1) (the transaction) ведення (ділових операцій)

2) справа; угода

3) юр. урегулювання суперечки шляхом компромісу (шляхом згоди сторін); мирова угода

international transaction — міжнародний акт

4) pl праці, протоколи (наукового товариства)

Transactions of the Philological Society — праці Філологічного товариства

* * *

n

1) ( the transaction) ведення ( ділових операцій)

the transaction of affairs — ведення справ; економічна операція, акт господарської діяльності

business transactions — ділові операції

2) операція; справа; транзакція

profitable transaction — вигідна операція

cash transaction — операція за готівковий розрахунок

engaged in various transactions — зайнятий різними справами

mixed up in shady transactions — замішаний в сумнівних операціях; спілкування; взаємодія

3) юp. врегулювання суперечки шляхом угоди сторін або компромісу; світова операція

international transaction — міжнародний акт

4) pl праці, протоколи ( наукового суспільств)

Transactions of the Philological Society — праці філологічного суспільства

5) транзакція, коротке повідомлення

English-Ukrainian dictionary > transaction
6 fellowship

I n
1) товариство, братерство; співдружність; корпорація; співтовариство

2) почуття товариськості, дружні стосунки

3) співучасть, участь

4) членство ( у науковому товаристві); звання члена ради ( коледжу або наукового товариства)

5) стипендія аспіранта або молодшого наукового співробітника; дотація науковому або творчому працівникові
II v; амер.
прийняти в члени релігійного товариства, братерства; стати членом релігійного товариства, братерства

English-Ukrainian dictionary > fellowship
7 freedom of scientific research

свобода наукового дослідження, свобода наукової (науково-дослідної) діяльності

English-Ukrainian law dictionary > freedom of scientific research
8 right

1) право ( суб'єктивне); праводомагання; справедлива вимога; привілей; права сторона

2) правильний; належний; правомірний, справедливий; правий ( у політичному сенсі); реакційний

3) відновлювати ( справедливість); виправляти(ся)

4) направо

•

right a wrong done to the person — виправляти шкоду, заподіяну особі

right not to answer any questions that might produce evidence against an accused — право не давати відповідей (не відповідати) на будь-які запитання, що можуть бути використані як свідчення проти обвинуваченого

right not to be arbitrarily expelled — право не бути свавільно висланим

right not to fulfill one's own obligations — право не виконувати свої зобов'язання ( у зв'язку з невиконанням своїх зобов'язань іншою стороною)

right of a state to request the recall of a foreign envoy as persona non grata — право держави вимагати відкликання іноземного представника як персони нон грата

right of access to public service — право доступу до державної служби

right of appeal against sentence — право оскарження вироку

right of citizens to use their native language in court — право громадян виступати в суді рідною мовою

right of divorce by mutual consent — право на розлучення за взаємною згодою

right of every state to dispose of its wealth and its national resources — право кожної держави розпоряджатися своїми багатствами і природними ресурсами

right of everyone to an adequate standard of living — право кожного на достатній рівень життя

right of everyone to the opportunity to gain his living by work — право кожної людини на отримання можливості заробляти собі на прожиття власною працею

right of foreigners to travel in the interior of a country — право іноземців пересуватися по країні

right of good name and reputation — право на добре ім'я і репутацію

right of holding and acquiring territory — право на володіння територією і придбання її

right of legislative initiative — право законодавчої ініціативи, право законодавства

right of nations to free and independent development — право народів на вільний і незалежний розвиток

right of nations to self-determination up to and including separation as a state — право націй на самовизначення аж до державного відокремлення

right of nations to sovereignty over their natural resources — право націй на суверенітет над своїми природними ресурсами

right of parental responsibility — право на батьківську відповідальність

right of parents to choose their children's education — право батьків на вибір виду освіти для своїх неповнолітніх дітей

right of parties to be heard by the court — право сторін бути вислуханими судом

right of peoples to determine their own destiny — право народів визначати свою долю

right of peoples to order their own destinies — право народів розпоряджатися своєю долею

right of protection of one's nationals — право захисту своїх громадян

right of reception and mission of diplomatic envoys — право приймати і призначати дипломатичних представників

right of representation and performance — право на публічне виконання (п'єси, музичного твору)

right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defence — = right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defense право обвинуваченого мати достатньо часу, можливостей і допомоги для свого захисту

right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defense — = right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defence

right of the child to live before birth from the moment of conception — право дитини на життя до її народження з моменту зачаття

right of the indigent to have counsel — право знедолених мати адвоката

right of the minority to be heard — право меншості бути почутим

right of trade unions to function freely — право профспілок безперешкодно функціонувати

right of unhindered communication with the authorities of the appointing state — право безперешкодних зносин із властями своєї держави

right to a counsel from the time that an accused is taken into custody — право на адвоката з часу арешту (зняття під варту) обвинуваченого

right to appeal against court decisions — право на оскарження судових рішень

right to appeal government actions — право оскаржувати дії уряду

right to arrange meetings, processions and picketing — право на мітинги, демонстрації і пікетування

right to associate in public organizations — право об'єднання в громадські організації

right to be confronted with witness — право очної ставки із свідком захисту, право конфронтації ( право обвинуваченого на очну ставку із свідком захисту)

right to be free from government intrusion — право бути вільним від державного втручання

right to be given reasons for one's confinement — право на пояснення причин свого ув'язнення

right to be heard in governmental decision making — право участі у прийнятті державних рішень

right to be represented by counsel — право бути представленим адвокатом, право на представництво через адвоката

right to call for a general election — право призначати загальні вибори

right to choose among a variety of products in a marketplace free from control by one or a few sellers — право вибирати продукцію на ринку, вільному від контролю одного чи кількох продавців

right to choose between speech and silence — право самому визначати, чи говорити, чи мовчати

right to compensation for the loss of earnings resulting from an injury at work — право на відшкодування за втрату заробітку ( або працездатності) внаслідок каліцтва на роботі, право отримати компенсацію за втрату джерела прибутку внаслідок виробничої травми

right to conclude collective agreements — право укладати колективні угоди

right to conduct confidential communications — право здійснювати конфіденційне спілкування, право конфіденційного спілкування ( адвоката з клієнтом тощо)

right to confront one's accuser — право виступати безпосередньо проти свого обвинувача

right to decide one's own destiny — право вирішувати власну долю

right to determine one's child religion — право обирати віросповідання для своєї дитини

right to diplomatic relations with other countries — право на дипломатичні відносини з іншими країнами

right to dispose of one's own natural resources — право розпоряджатися своїми природними ресурсами

right to disseminate information — право поширювати інформацію

right to divide inherited property — право розподілу успадкованого майна

right to do with one's body as one pleases — право робити з своїм тілом все, що завгодно

right to draft a new constitution — право підготовки нової конституції

right to employ a private counsel — право наймати приватного адвоката

right to employ diplomatic pressure — право на використання дипломатичного тиску

right to engage in commercial activities — право займатися комерційною діяльністю

right to enjoy cultural benefits — право на користування досягненнями культури

right to enjoy the benefits of scientific progress — право на користування досягненнями наукового прогресу

right to enter a country as a refugee — право в'їзду до країни в якості біженця

right to equal pay for equal work — право на рівну оплату за рівну працю

right to equal treatment before the tribunals — право на рівність перед судом

right to exercise political privileges — право користуватися політичними привілеями

right to fight to regain one's freedom — право на боротьбу за свою свободу

right to fly over another nation's territory — право прольоту над територією іншої держави

right to form and to join trade unions — право створювати професійні спілки і входити до них

right to free choice of employment (occupation) — право на вільний вибір професії (роботи)

right to free counsel for poor people — право на безоплатного адвоката для бідних людей

right to free development of one's personality — право на вільний розвиток особистості

right to freedom from defamation — право на свободу від дифамації

right to freedom from torture and other inhuman forms of treatment — право на свободу від тортур і інших форм негуманного поводження

right to gather and publish information — право збирати і публікувати інформацію

right to gather and publish information or opinions without governmental control or fear of punishment — право збирати і публікувати інформацію або думки без втручання держави і страху бути покараним

right to go from a country and come back to it — право виїжджати з країни і повертатися до неї

right to have legal counsel present during interrogation — право мати адвоката під час допиту

right to hold opinions without interference — право безперешкодно притримуватися своїх думок

right to hold peaceful gatherings — право проводити мирні зібрання

right to information about products — право на інформацію про товари

right to jurisdiction over its territory — право на юрисдикцію над своєю територією

right to just and favorable remuneration — право на справедливу і задовільну винагороду

right to lease or sell the airspace above the property — право здавати в оренду або продавати повітряний простір над своєю власністю

right to leave any country, including one's own, and to return to one's country — право залишати будь-яку країну, включаючи свою власну, і повертатися до своєї країни

right to live by the law of one's country — право жити за законами своєї країни

right to live by the law of one's religion — право жити за законами своєї релігії

right to maintenance in old age — право на матеріальне забезпечення у старості

right to marry and (to) found a family — право укладати шлюб і створювати сім'ю

right to material security in (case of) disability — право на матеріальне забезпечення у випадку втрати працездатності

right to material security in (case of) sickness — право на матеріальне забезпечення у випадку захворювання

right to material security in old age — право на матеріальне забезпечення в похилому віці

right to nominate candidates for elections — право висунення кандидатів в депутати

right to organize public associations — право утворювати громадські об'єднання

right to overthrow the government — право повалення (повалити) уряд

right to participate in a referendum — право брати участь у референдумі

right to petition for redress of grievances — право звертатися за відшкодуванням збитків

right to physical control of (one's) child — право фізичного контролю за ( своєю) дитиною

right to possess and use property — право володіння і використання власності

right to possession, enjoyment and disposal — право на володіння, користування і розпорядження

right to practise one's own religion — право на сповідування своєї релігії

right to privacy in reproduction — право на особисте вирішення питання про відтворення роду

right to regulate companies' activities — право регулювати діяльність компаній

right to represent one's child ion legal proceedings — право представляти свою дитину в суді

right to representation by an attorney — право представництва адвокатом

right to representation by counsel — право на представництво через адвоката

right to safety from product-related hazards — право на безпеку від шкоди, яку може бути заподіяно товаром

right to secede freely from a federation — право вільного виходу з федерації

right to set up professional unions — право створювати професійні спілки

right to social and international order — право на соціальний і міжнародний порядок

right to take part in court proceedings — право брати участь у судовому процесі

right to take part in the conduct of public affairs — право участі в управлінні державними справами

right to terminate pregnancy through an abortion — право припиняти вагітність шляхом здійснення аборту

right to the disposal of one's own person — право на розпорядження собою

right to the possession of a territory — право на володіння територією

right to the preservation of indigenous culture — право на збереження рідної культури

right to the protection against employment — право на захист від безробіття

right to the protection of moral and material interests — право на захист моральних і матеріальних інтересів

right to the protection of the law — право на захист (з боку) закону

right to the recognition of a person before the law — право на визнання правосуб'єктності

right to transmit property to an heir — право передавати майно спадкоємцю

right to unite in public organizations — право об'єднання в громадські організації

right to use force to prevent a crime — право застосовування сили для попередження злочину

right to use one's own language — право на свою власну мову; право спілкуватися своєю власною мовою

right to visit one's children regularly — право відвідувати регулярно дітей ( про одного з розлученого подружжя)

right to withhold consent to marriage — право не давати згоди на шлюб

right of a person to control the distribution of information about himself — = right of a person to control the distribution of information about herself право особи контролювати поширення інформації про себе

right of a person to control the distribution of information about herself — = right of a person to control the distribution of information about himself

right of states to self-defence — = right of states to self-defense право держав на самооборону

right of states to self-defense — = right of states to self-defence

right of the accused to counsel — = right of the accused to legal advice право обвинуваченого на адвоката (захисника) ( або на захист)

right of the accused to legal advice — = right of the accused to counsel

right to collective self-defence — = right to collective self-defense право на колективну самооборону

right to collective self-defense — = right to collective self-defence

right to collective self-defence — = right to collective self-defense право на колективну самооборону

right to collective self-defense — = right to collective self-defence

right to consult with one's attorney — = right to consult with one's lawyer право отримувати юридичну допомогу від (свого) адвоката, право на консультацію з адвокатом

right to consult with one's lawyer — = right to consult with one's attorney

right to control the work of the administration — = right to control the work of the managerial staff право контролю (діяльності) адміністрації ( підприємства)

right to control the work of the managerial staff — = right to control the work of the administration

right to individual self-defence — = right to individual self-defense право на індивідуальну самооборону

right to individual self-defense — = right to individual self-defence

right to obtain documents essential for an adequate defence — = right to obtain documents essential for an adequate defense право отримувати документи, необхідні для належного захисту

right to obtain documents essential for an adequate defense — = right to obtain documents essential for an adequate defence

right to regulate news agencies — = right to regulate news organizations право регулювати діяльність інформаційних агентств

right to regulate news organizations — = right to regulate news agencies

- right a wrong
- right a wrong done
- right at law
- Right-Centrist
- right extremism
- right extremist
- right-hand man
- right-holder
- right in action
- right in gross
- right in personam
- right in rem
- right not to belong to a union
- right of a trial by jury
- right of abode
- right of access
- right of access to courts
- right of access to court
- right of action
- right of angary
- right of appeal
- right of approach
- right of appropriation
- right of assembly
- right of asylum
- right of audience
- right of authorship
- right of birth
- right of blood
- right of chapel
- right of choice
- right of common
- right of concurrent user
- right of conscience
- right of contribution
- right of correction
- right of court
- right of denunciation
- right of detention
- right of dissent
- right of divorce
- right of eminent domain
- right of enjoyment
- right of entry
- right of equal protection
- right of establishment
- right of existence
- right of expatriation
- right of expectancy
- right of feud
- right of first refusal
- right of fishery
- right of free access
- right of hot pursuit
- right of individual petition
- right of innocent passage
- right of intercourse
- right of intervention
- right of joint use
- right of jurisdiction
- right of legal entity
- right of legation
- right of light
- right of membership
- right of military service
- right of mortgage
- right of navigation
- right of operative management
- right of ownership
- right of passage
- right of patent
- right of personal security
- right of petition
- right of place
- right of political asylum
- right of possession
- right of pre-emption
- right of primogeniture
- right of prior use
- right of priority
- right of privacy
- right of private property
- right of property
- right of protest
- right of publicity
- right of pursuit
- right of re-election
- right of recourse
- right of recovery
- right of redemption
- right of regress
- right of relief
- right of remuneration
- right of reply
- right of representation
- right of reprisal
- right of reproduction
- right of rescission
- right of retaliation
- right of retention
- right of sanctuary
- right of search
- right of secrecy
- right of self-determination
- right of self-preservation
- right of settlement
- right of silence
- right of suit
- right of taking game
- right of the individual
- right of the owner
- right of the people
- right of the state
- right of transit
- right of translation
- right of visit
- right of visit and search
- right of water
- right of way
- right of withdrawal
- right on name
- right oneself
- right the oppressed
- right to a building
- right to a counsel
- right to a dual citizenship
- right to a fair trial
- right to a flag
- right to a hearing
- right to a nationality
- right to a piece of land
- right to a reasonable bail
- right to a speedy trial
- right to a trial by jury
- right to act independently
- right to administer property
- right to adopt children
- right to aid of counsel
- right to air
- right to an abortion
- right to an effective remedy
- right to annul laws
- right to appeal
- right to appoint judges
- right to assemble peaceably
- right to assistance of counsel
- right to attend
- right to bail
- right to bargain collectively
- right to be confronted
- right to be heard
- right to be presumed innocent
- right to be represented
- right to bear arms
- right to bear fire-arms
- right to become president
- right to begin
- right to belong to a union
- right to burn national flag
- right to carry a firearm
- right to carry arms
- right to carry fire-arms
- right to challenge a candidate
- right to challenge a juror
- right to change allegiance
- right to choose
- right to choose one's religion
- right to coin money
- right to collective bargaining
- right to compensation
- right to consult an attorney
- right to counsel
- right to criticism
- right to cultural autonomy
- right to damages
- right to declare war
- right to designate one's hairs
- right to die
- right to divorce
- right to earn a living
- right to education
- right to elect and be elected
- right to emigrate
- right to end pregnancy
- right to enjoy one's benefits
- right to enter a country
- right to exact payment
- right to expel a trespasser
- right to express ones' views
- right to expropriate
- right to fish
- right to fly a maritime flag
- right to found a family
- right to frame a constitution
- right to free education
- right to free medical services
- right to freedom
- right to freedom from torture
- right to freedom of expression
- right to freedom of residence
- right to freedom of speech
- right to health
- right to hold a public office
- right to hold property
- right to housing
- right to human dignity
- right to immediate release
- right to impose taxes
- right to impose taxes
- right to independence
- right to inherit
- right to initiate legislation
- right to inspection
- right to interpret laws
- right to intervene
- right to introduce legislation
- right to join an association
- right to jury trial
- right to keep and bear arms
- right to keep arms
- right to possess firearms
- right to kill
- right to land
- right to lease
- right to legal equality
- right to legal representation
- right to legislate
- right to levy taxes
- right to liberty
- right to life
- right to make a decision
- right to make a will
- right to make treaties
- right to manage
- right to maternity leave
- right to medical care
- right to national autonomy
- right to neutrality
- right to nullify laws
- right to one's own culture
- right to oppose
- right to organize unions
- right to ownership of property
- right to personal security
- right to picket
- right to possess firearms
- right to practice law
- right to present witnesses
- right to privacy
- right to private property
- right to property
- right to protection
- right to public trial
- right to publish expression
- right to punish a child
- right to real estate
- right to recall
- right to recover
- right to redeem
- right to redress
- right to regulate trade
- right to remain silent
- right to remarry
- right to rest
- right to rest and leisure
- right to retain counsel
- right to return to work
- right to safety
- right to secede
- right to secede from the USSR
- right to secession
- right to security
- right to security of person
- right to seek elective office
- right to seek pardon
- right to seek refund
- right to self-determination
- right to self-expression
- right to self-government
- right to sell
- right to silence
- right to social insurance
- right to social security
- right to speak
- right to stop a prosecution
- right to strike
- right to sublet
- right to subpoena witness
- right to sue
- right to take water
- right to tariff reduction
- right to tax exemption
- right to terminate a contract
- right to terminate pregnancy
- right to the name
- right to the office
- right to the patent
- right to the voice
- right to think freely
- right to transfer property
- right to travel
- right to treasure trove
- right to trial by jury
- right to use
- right to use firearms
- right to use force
- right to use water
- right to veto
- right to will property
- right to work
- right of defence
- right of defense
- right to collect revenues
- right to collect taxes
- right to exist
- right to existence
- right to issue decrees
- right to issue edicts
- right to labor
- right to labour
- right to self-defence
- right to self-defense
- right to set penalties
- right to set punishment

English-Ukrainian law dictionary > right
9 aphorism

n

1) афоризм

2) визначення наукового принципу, дефініція

* * *

n

афоризм

English-Ukrainian dictionary > aphorism
10 bulletin

n

1) бюлетень; періодичне видання

2) інформаційне повідомлення, зведення, бюлетень

bulletin board — дошка оголошень

2. v

видавати бюлетень; повідомляти через бюлетень

* * *
I n
1) бюлетень, періодичне видання ( наукового товариства)

2) бюлетень, зведення, інформаційне повідомлення
II v
випускати бюлетень; сповіщати бюлетенем

English-Ukrainian dictionary > bulletin
11 grace

n ж. ім'я

Грейс

* * *
I n
1) грація, витонченість; часто pl приваблива якість; доброчесність, чеснота

2) пристойність; такт; люб'язність

3) прихильність, доброзичливість, благовоління

fall from grace — опала, немилість

4) відстрочка; пільга

5) милосердя; прощення; юp. помилування, амністія

6) цepк. благодать, милість ( господня)

7) молитва ( перед їжею е після їжі)

8) (Grace) милість, світлість (форма звертання до герцога, герцогині, архієпископа)

9) cл. дозвіл на здобуття наукового ступеня

10) мyз. орнаментика (мелізми, фіоритури)

11) pl; мiф. ( the Graces) Грації

12) pl ( the graces) гра в серсо
II v
1) прикрашати

2) нагороджувати, удостоювати

3) величати кого-небудь "Ваша світлість" або "Ваша милість"

4) мyз. орнаментувати

English-Ukrainian dictionary > grace
12 inception

n

1) початок, починання

2) публічна лекція на здобуття ученого ступеня (у Кембриджському університеті)

3) біол. поглинення

* * *

n

1) початок

2) icт. здобуття наукового ступеня

3) бioл. поглинання

English-Ukrainian dictionary > inception
13 opponency

n

1) опір; ворожість

2) іст. виступ у ролі опонента в диспуті під час підготовки до одержання ученого (наукового) ступеня

* * *

n

1) опір, протидія; заперечення, спростування

2) виступ у ролі опонента на ученому диспуті або при захисті дисертації

English-Ukrainian dictionary > opponency
14 proceeding

n

1) поведінка; вчинок

2) pl робота, праця; справи

daily proceedings — поточні справи

3) pl юр. судочинство, судова процедура

to stay proceeding s — припинити судочинство

4) pl праці; наукові записки; (судові) протоколи; судова справа

* * *

n

1) поводження, поведінка; вчинок

2) pl робота, діяльність ( комісії)

daily proceedings — поточні справи, повсякденна робота ( комісії); юp. судовий розгляд, судова справа; судочинство; судова процедура (тж.. legal proceedings, proceedings at law)

3) pl праці, записки; протоколи ( наукового товариства); судові протоколи, судова справа

English-Ukrainian dictionary > proceeding
15 scientifically

adv

1) науково

2) з наукової точки зору

* * *

adv

науково; з наукового погляду

English-Ukrainian dictionary > scientifically
16 symposium

n (pl symposia)

1) симпозіум; нарада з певного наукового питання

2) філософська (дружня) розмова

3) збірник статей різних авторів на спільну тему

4) іст. гулянка, бенкет (у стародавніх греків)

* * *

n; (pl- ia)

1) симпозіум, нарада з якого-небудь спеціального питання

2) філософська або інша дружня розмова

3) збірник статей різних авторів на загальну тему; добірка висловлювань різних людей на одну тему (у газеті, журналі)

English-Ukrainian dictionary > symposium
17 toolkit

n

набір інструментів

this book is an essential part of the historians toolkit — образн. без цієї книги не може обійтися жоден історик ця книга - необхідна частина наукового багажу будь-якого історика

English-Ukrainian dictionary > toolkit
18 associate

I n
1) компаньйон, партнер; член товариства

2) колега; приятель; товариш

3) член організації, який має обмежені права ( дорадчий голос); кандидат у члени ( якої-небудь організації); член-кореспондент ( наукового товариства)

4) aмep. ступінь, що присвоюється випускникові середнього спеціального навчального закладу

5) юp. спільник, співучасник, пособник

6) icт. судовий чиновник судів загального права
II a
1) об'єднаний, тісно пов'язаний; який приєднався

2) який є помічником або заступником

3) який користується обмеженими правами; який має дорадчий голос

4) бoт. супутній
III v
1) об'єднуватися (у товариство, блок, союз); об'єднувати

2) приєднувати (як учасника, компаньйона)

3) асоціювати, викликати асоціацію; нагадувати

4) ( with) спілкуватися

5) сполучати, вводити до складу сполуки

gold associated with copper — сплав золота з міддю

English-Ukrainian dictionary > associate
19 bulletin

I n
1) бюлетень, періодичне видання ( наукового товариства)

2) бюлетень, зведення, інформаційне повідомлення
II v
випускати бюлетень; сповіщати бюлетенем

English-Ukrainian dictionary > bulletin
20 fellow

I n
1) людина, чоловік, хлопець, малий; тип

2) товариш, побратим

3) аспірант; стипендіат, який займається дослідницькою роботою; молодший науковий співробітник коледжу або університету ( у Великій Британії)

4) ( Fellow) член ради коледжу, університету

5) ( Fellow) дійсний член наукового товариства

6) парна річ, парний предмет, пара; хто-небудь рівний (за положенням, званням)

7) aмep. "молодий чоловік" (про коханого, нареченого); поклонник
II a
який належить до тієї ж групи ( людей)

fellow citizen — співгромадянин

fellow pupil — однокласник
III v
1) знайти, підібрати пару

2) звертатися по-приятельськи, фамільярно ( до кого-небудь)

English-Ukrainian dictionary > fellow

Страницы

См. также в других словарях:

Поднестровский диалект украинского языка — Поднестровский диалект на … Википедия
Грушевский Михаил Сергеевич — историк, профессор Львовского университета по кафедре истории, родился в 1866 г. в г. Холме, где отец его был учителем в греко униатской гимназии. Юность провел на Кавказе и окончил курс тифлисской гимназии. В 1886 г. поступил на филологический… … Биографический словарь
Грушевский, Михаил Сергеевич — [Михайло Грушевський, 1866 ] украинский историк, историк литературы и писатель. Род. в семье педагога, юношеские годы провел на Кавказе, где учился в Тифлисской гимназии. В 1890 Г. окончил Киевский университет по историко филологическому… … Большая биографическая энциклопедия
Грушевский — Михаил Сергеевич (Михайло Грушевський, 1866 ) украинский историк, историк литературы и писатель. Р. в семье педагога, юношеские годы провел на Кавказе, где учился в Тифлисской гимназии. В 1890 Г. окончил Киевский университет по историко… … Литературная энциклопедия
Грушевский, Михаил Сергеевич — Михаил Сергеевич Грушевский Михайло Сергійович Грушевський … Википедия
Ротонда — Купол виллы Ла Ротонда (арх. Андреа Палладио, Винченцо Скамоцци). Ротонда (итал. … Википедия
Славянская топонимика Германии — Славянские народы на карте центральной и восточной Европы в конце X века Славянские племена лужичан, лютичей, бодричей, поморян заселяли территорию современной восточной и отчасти северной Германии … Википедия
Бранебор — Славянские народы на карте центральной и восточной Европы в конце X века Славянские племена лужичан, лютичей, бодричей, поморян заселяли территорию современной восточной и отчасти северной Германии [1][2], а также части Баварии[3] начиная со… … Википедия
Славянская топонимия Германии — Славянские народы на карте центральной и восточной Европы в конце X века Славянские племена лужичан, лютичей, бодричей … Википедия
Кавалеров, Анатолий Иванович — (р. 03.06.1937) укр. философ; спец. по соц. филос. и истории укр. филос.; д р филос. наук, проф. Род. в Одессе. Окончил Ровенский гос. пед. ин т (1963) и асп. филос. ф та Киевского гос. ун та (1971). Гл. ред. науч. ж. "Перспекти ви" и… … Большая биографическая энциклопедия
Колесса Ф. М. — Филарет Михайлович (17 VII 1871, с. Татарско, ныне Стрыйского р на Львовской обл. 3 III 1947, Львов) сов. музыковед фольклорист и этнограф, композитор, литературовед. Акад. АН УССР (1929). Деп. Верх. Совета УССР 2 го созыва. Брал частные… … Музыкальная энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(наукового)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(наукового)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: