-
1 Verschnitt
сущ.1) общ. контаминированное слово, контаминация, купажированное вино, купажированный сок, обрезки (досок и т. п.), купажирование (соков, вин), купаж, смешивание, отходы2) тех. комбинация, обрезь, отходы листового металла, смешение, обсечка (напр. при штамповке), сочетание (натурального каучука с синтетическим), смесь (обычно с менее ценным продуктом)3) хим. купажирование (напр. соков), комбинация (натурального каучука с синтетическим)4) дор. остатки5) лес. обтёсывание, отходы при обработке, продольное распиливание бревна, распиловка брёвен на доски6) текст. смесь с менее ценным продуктом, усреднённая проба, обрезки (ткани)7) пищ. разбавление, "срезывание" (пива), купаж (соков, вин)8) свар. отходы металла, срез9) дер. раскрой древесины, совмещение, обрезки (напр. досок), (общие) потери древесины (при её механической обработке или переработке), сочетание (разнородных компонентов)10) кинотех. операторские остатки (киноплёнки) -
2 kombinierte Mischung
прил.1) хим. nichtgefьllte "чистая" смесь, nichtgefьllte ненаполненная смесь, смесь, смесь натурального каучука с синтетическимУниверсальный немецко-русский словарь > kombinierte Mischung
-
3 Verschnitt
m комбинация ж. (натурального каучука с синтетическим); купажирование с. (вина, соков); обрезки мн. (напр., досок); обрезь ж.; обсечка ж. (напр., при штамповке); отходы мн.; отходы мн. листового металла; смесь ж. (обычно с менее ценным продуктом); смешение с. (вина, соков); сочетание с. (натурального каучука с синтетическим)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verschnitt
-
4 NRB
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > NRB
-
5 Naturkautschuktechnologie
f1. технология (изготовления) резины на основе натурального каучукаDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Naturkautschuktechnologie
-
6 Kreppgummisohle
сущ.1) хим. подошва из крепового каучука2) текст. креповая подошва, подошва из натурального каучука -
7 Kreppsohle
сущ.1) общ. подошва из микропористой резины2) хим. подошва из крепового каучука3) текст. креповая подошва, подошва из натурального каучука -
8 Rohkautschukballe
сущ.текст. кипа натурального каучука, кипа сырого каучука -
9 Kautschukharz
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Kautschukharz
-
10 Kautschuk-Nitrosit
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Kautschuk-Nitrosit
-
11 Spalten des Kautschuks
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Spalten des Kautschuks
-
12 Rohkautschukballen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Rohkautschukballen
-
13 Rohkautschukmuster
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Rohkautschukmuster
-
14 Gummiharz
-
15 Verschnitt
m -(e)s1) отходы, обрезки (напр., досок)3) комбинация, сочетание ( натурального каучука с синтетическим)4) смешивание, купажирование (вин, соков) -
16 Crepesohle
сущ.текст. креповая подошва, подошва из натурального каучука -
17 Gummiharz
-
18 Kautschukreifen
сущ.1) хим. шина из натурального каучука2) нефт. резиновая шина, перекатывающийся контейнер (для транспортирования нефтепродуктов) -
19 Naturkautschuk-Kunstkautschuk-Verschnittmischung
Универсальный немецко-русский словарь > Naturkautschuk-Kunstkautschuk-Verschnittmischung
-
20 Naturkautschukmischung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Naturkautschukmischung
См. также в других словарях:
Резина (продукт вулканизации каучука) — Образование резины вулканизацией полиизопрена (натурального каучука) серой Резина (от лат. resina «смола») эластичный материал, получаемый вулканизацией каучука. По степени вулканизации Резины разделяются на мягкие (1 3% серы), полутвердые и… … Википедия
Резина (продукт вулканизации каучука) — Резина (от лат. resina ‒ смола), вулканизат, продукт вулканизации каучука (см. Каучук натуральный, Каучуки синтетические). Техническая Р. ‒ композиционный материал, который может содержать до 15‒20 ингредиентов, выполняющих в Р. разнообразные… … Большая советская энциклопедия
КАУЧУК И РЕЗИНА — Каучук вещество, получаемое из каучуконосных растений, растущих главным образом в тропиках и содержащих млечную жидкость (латекс) в корнях, стволе, ветвях, листьях или плодах либо под корой. Резина продукт вулканизации композиций на основе… … Энциклопедия Кольера
Каучуки синтетические — синтетические полимеры, которые, подобно каучуку натуральному (См. Каучук натуральный), могут быть переработаны в резину (См. Резина) (см. также Высокоэластическое состояние, Эластомеры). Все К. с. делят обычно на каучуки общего… … Большая советская энциклопедия
Малайзия — (Malaysia) Федерация Малайзия (Federation of Malaysia). I. Общие сведения Государство в Юго Восточной Азии, состоящее из двух разделённых Южно Китайским морем частей: Западной Малайзии (Малайи) на юге полуострова Малакка … Большая советская энциклопедия
Каучук — В Викисловаре есть статья «каучук» Каучуки натуральные или синтетические эластомеры, характеризующиеся эластичностью, водонепроницаемостью и электроизоляционными свойствами, из которых путём вулканизации получают резины и … Википедия
РЕЗИНОВОЕ ПРОИЗВОДСТВО — РЕЗИНОВОЕ ПРОИЗВОДСТВО. Резина технический продукт, получаемый особой обработкой каучука серой. Кроме каучука, являющегося основным сырьем, и серы применяют: 1) регенерат, продукт переработки старых резиновых изделий; 2) ускорители вулканизации… … Большая медицинская энциклопедия
Шина (автомобиль) — Эта статья об автомобильных пневматических шинах; для прочих значений, смотрите шина. Колесо экскаватора Автомобильная шина один из наиболее важных элементов, представляющий собой упругую оболочку, расположенную на ободе колеса. Шина… … Википедия
Шина автомобиля — Эта статья об автомобильных пневматических шинах; для прочих значений, смотрите шина. Колесо экскаватора Автомобильная шина один из наиболее важных элементов, представляющий собой упругую оболочку, расположенную на ободе колеса. Шина… … Википедия
Бутадиен-стирольные каучуки — Общие Сокращения БСК, СКС, СКМС, ДССК … Википедия
гевея — и; ж. [лат. hevea] Биол. Род вечнозелёных деревьев сем. молочайных (произрастает в тропиках Америки и Азии). Г. бразильская (основной источник натурального каучука). * * * гевея род вечнозелёных деревьев семейства молочайных. Свыше 10 видов, в… … Энциклопедический словарь