-
1 под наркозом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > под наркозом
-
2 huumata
yks.nom. huumata; yks.gen. huumaan; yks.part. huumasi; yks.ill. huumaisi; mon.gen. huumatkoon; mon.part. huumannut; mon.ill. huumattiinhuumata дурманить, одурманить huumata пьянить, опьянять huumata, nukuttaa( lääk) анестезировать, делать общий наркоз, давать общий наркоз, усыплять под наркозом (мед.) tainnuttaa: tainnuttaa, huumata дурманить, одурманивать, одурманить
huumata, nukuttaa (lääk) анестезировать, делать общий наркоз, давать общий наркоз, усыплять под наркозом (мед.) nukuttaa: nukuttaa, narkotisoida (lääk) анестезировать, давать наркоз, делать анестезию (мед.) nukuttaa клонить ко сну nukuttaa усыплять, убаюкивать nukuttaa (lääk) давать наркоз (мед.)
ошеломлять ~ дурманить, одурманить ~ оглушать, притуплять ~ пьянить, опьянять ~, nukuttaa (lääk.) анестезировать, делать общий наркоз, давать общий наркоз, усыплять под наркозом (мед.) -
3 durch Narkose betäuben
Универсальный немецко-русский словарь > durch Narkose betäuben
-
4 betäuben
1. vt2) оглушать, лишать чувств ( сознания); одурманивать3) мед. анестезировать, усыплять ( наркозом)durch Narkose betäuben — обезболивать наркозомeinen Nerv betäuben — умертвить нерв2. (sich)одурманивать себя ( чтобы забыться), искать забвения (в чём-л.) -
5 betäubt
-
6 under
['ʌndə]1) Общая лексика: бросовый, в определённом состоянии (the question is under consideration - вопрос обсуждается), в процессе, вниз (указывает на положение одного предмета ниже другого или на направление действия), внизу, из-под, к, меньше, меньший, на, нательный, находящийся внизу, ниже установленной нормы, нижестоящий, нижний, низший, по (указывает на соответствие, согласованность), под контролем (to work under a professor - работать под руководством профессора), под тяжестью чего-либо (under the load - под тяжестью), подо, подчинённый, покрытый (чем-л.), радиопрограмма, занявшая меньше времени, чем было на неё отведено, служебное слово, указывает на согласованность чего-л. (under the present agreement - по настоящему соглашению), служебное слово, указывающее на меньший возраст (under two hundred people were there - там было меньше двухсот человек), указывает на включение в графу, пункт, параграф (the subject falls under the head of grammar - эта тема относится к грамматике), указывает на нахождение в процессе, в движении, осуществлении, в определённом состоянии (be under construction - строиться), что-л. не отвечающее стандарту, что-л. не соответствующее установленному размеру, в рамках (чего-л - напр, under this law), до, ниже, под, под наркозом (the patient is still under = пациент всё ещё под наркозом), в соответствии с2) Американизм: безвыходное положение3) Военный термин: "минус" (категория разрыва)4) Техника: под (чем-либо)5) Математика: для, менее, относительно, под действием, при, при соблюдении6) Юридический термин: в силу, в соответствии, на основании, согласно, в соответствии с положениями (of an act, law, etc.)7) Артиллерия: "минус", в подчинении, недолёт, под командованием8) Дипломатический термин: во (время), в (эпоху), (означает нахождение под чьим-л. руководством и т. п.) под9) Сленг: "поддатый", подвыпивший10) Оружейное производство: низкая пробоина (расположение на мишени)11) Макаров: в эпоху (указывает на отнесение к какому-л. общественному строю, эпохе, правлению и т.п.: under the Roman Empire - в эпоху Римской империи), во время (указывает на отнесение к какому-л. общественному строю, эпохе, правлению и т.п.), за (указывает на наличие подписи, даты и т.п.: under smb.'s signature - за чьей-л. подписью), за горизонт (указывает на положение за горизонтом или движение за горизонт (о солнце и т.п.): the sun went under an hour ago - солнце зашло за горизонт час назад), за горизонтом (указывает на положение за горизонтом или движение за горизонт (о солнце и т.п.): the sun went under an hour ago - солнце зашло за горизонт час назад), занимающий более низкое положение, моложе (указывает на более молодой возраст: children of seven years and under - дети семи лет и моложе), не отвечающий норме, не отвечающий стандарту, под влиянием, под воду (указывает на положение ниже уровня воды или движение под воду: the swimmer went under - пловец скрылся под водой), радиопрограмма, занявшая меньше времени, чем было отведено, телепрограмма, занявшая меньше времени, чем было отведено, (что-л.) не отвечающее стандарту (и т.п.), (что-л.) не соответствующее установленному размеру (и т.п.), приглушённый (о звуке), тихий (о звуке), в (указывает на включение в главу, раздел и т.п.: under Section 11 of the Act - в статье 11 данного закона), у (указывает на нахождение рядом с чем-л.: under the very pole - у самого полюса), на (указывает на осуществление действия; вместе с существительным передаётся часто личной формой глагола), при (указывает на отнесение к какому-л. общественному строю, эпохе, правлению и т.п.: under capitalism - при капитализме), находящийся под (чем-л.)12) Табуированная лексика: совокупление -
7 anestesia
fанестезия, наркоз, обезболивание- anestesia caudale
- anestesia da conduzione
- anestesia endotracheale
- anestesia endovenosa
- anestesia epidurale
- anestesia generale
- anestesia per inalazione
- anestesia per infiltrazione
- anestesia ischiorettale
- anestesia locale
- anestesia parasacrale
- anestesia paravertebrale
- anestesia peridurale
- anestesia perineurale
- anestesia per refrigerazione
- anestesia regionale
- anestesia della regione pubica
- anestesia sacrale
- anestesia segmentaria
- anestesia subaracnoidea
- anestesia totale
- anestesia tronculareItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > anestesia
-
8 narcotism
nounнаркоз* * *(n) наркоз; наркомания; сонливость* * ** * *[nar·co·tism || 'nɑrkətɪzm /'nɑː-] n. наркоз, наркомания* * *наркознаркоманиясонливость* * *1) состояние человека под наркозом 2) наркоз -
9 наркоз
муж.
1) narcosis;
anaesthesia 2 разг. (средство) anaesthetic, drug применение эфирного наркоза ≈ etherization мед. местный наркоз общий наркоз под наркозом -
10 усыплять
несовер. - усыплять;
совер. - усыпить( кого-л./что-л.) lull to sleep;
(монотонным пением, чтением и т.п.) sing/read to sleep;
(перед операцией и т.п.) put to sleep;
narcotize;
(гипнозом) hypnotize мед., put into hypnotic sleep/trance;
(о подозрении и т.п.) lull перен. усыплять бдительность, усыпить (вн.)
1. lull (smb.) to sleep;
перен. lull (smth.) ;
~ подозрения allay/lull suspicions;
2. (наркозом) put* (smb.) to sleep.Большой англо-русский и русско-английский словарь > усыплять
-
11 anaesthetic
ˌænɪsˈθetɪk
1. прил. анестезирующий, обезболивающий to administer, give an anaesthetic ≈ делать обезболивание to have, take an anaesthetic ≈ принимать обезболивающие препараты general anaesthetic ≈ общий наркоз, общая анестезия local anaesthetic ≈ местный наркоз, местная анестезия the anaesthetic wears off ≈ очнуться от наркоза under (an) anaesthetic ≈ под наркозом
2. сущ. анестезирующее, обезболивающее средствоanaesthetic анестезирующее, обезболивающее средство ~ анестезирующий, обезболивающийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > anaesthetic
-
12 narcotism
ˈnɑ:kətɪzm сущ.
1) состояние человека под наркозом
2) наркоз
3) сонливость
4) наркотическое влияние чего-л. наркоз наркомания( болезненная) сонливость narcotism наркозБольшой англо-русский и русско-английский словарь > narcotism
-
13 Betäubung
f =, -en2) обморок, потеря сознания3) мед. наркоз, обезболивание, анестезияallgemeine Betäubung — общий наркозeinen Zahn mit Betäubung ziehen — удалять зуб под наркозом4) перен. состояние одурманенности; дурман, оцепенениеaus der Betäubung erwachen — стряхнуть с себя оцепенение -
14 Vollnarkose
-
15 narco-analyse
-
16 операция
ж. в разн. знач.opération f; ablation f opératoire (тк. хирургическая - удаление)перенести операцию на сердце — être opéré du cœurлечь на операцию — se faire opérerсделать операцию — pratiquer une opération -
17 Megasession
1) Общая лексика: Мероприятие ( действие) значительной продолжительности2) Диалект: значительной продолжительности процедура (В пласт. хирургии так называют пересадку волос, во время которой пересаживается от 4500 до 7000 волос за одну процедуру, которая длится до 8 часов под общим наркозом.) -
18 be under
1) Медицина: быть под наркозом (Is he under yet?)2) Математика: находиться под действием3) Макаров: работать под начальством (кого-л.), служить под начальством (кого-л.) -
19 callisection
[ˌkælɪ'sekʃ(ə)n]1) Общая лексика: вивисекция под анестезией2) Медицина: вивисекция под наркозом3) Сельское хозяйство: безболезненная вивисекция -
20 gorked
Сленг: под наркозом
См. также в других словарях:
совершаемый под наркозом — прил., кол во синонимов: 1 • поднаркозный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВЫВИХИ — ВЫВИХИ. Содержание: I. Травматические вывихи. Механизм происхождения. Диагностические признаки. Течение. Предсказание. Лечение............■ . . Вывихи плеча................ Вывихи локтя................ Вывихи лучезапястья............ Вывихи … Большая медицинская энциклопедия
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Роды — I Роды Роды (partus) физиологический процесс изгнания из матки плода, околоплодных вод и последа (плаценты, плодных оболочек, пуповины) после достижения плодом жизнеспособности. Жизнеспособным Плод, как правило, становится по истечении 28 нед.… … Медицинская энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Собаки в космосе — У этого термина существуют и другие значения, см. Собаки в космосе (значения) … Википедия
Бронхоскопия — I Бронхоскопия (бронх[и] (Бронхи) + греч. skopeō наблюдать, рассматривать; синоним трахеобронхоскопия) метод исследования внутренней поверхности трахеи и бронхов с помощью специальных оптических приборов; используется также для проведения ряда… … Медицинская энциклопедия
Лёгкие — I Легкие (pulmones) парный орган, расположенный в грудной полости, осуществляющий газообмен между вдыхаемым воздухом и кровью. Основной функцией Л. является дыхательная (см. Дыхание). Необходимыми компонентами для ее реализации служат вентиляция… … Медицинская энциклопедия
Трахеостомия — I Трахеостомия (Трахея + греч. stoma отверстие, проход) операция рассечения передней стенки трахеи с последующим введением в ее просвет канюли либо созданием постоянного отверстия стомы. Производится для обеспечения дыхания, а также проведения… … Медицинская энциклопедия
АНЭСТЕЗИЯ МЕСТНАЯ — (от греч.а отриц. част, и aisthesis ощущение), или местное обезболивание, приемы, имеющие целью при помощи безопасных, мало ядовитых веществ уничтожить болевую чувствительность (гл. обр., при оперативных вмешательствах) местно, при полном… … Большая медицинская энциклопедия
ЛЕГКИЕ — ЛЕГКИЕ. Легкие (лат. pulmones, греч. pleumon, pneumon), орган воздушного наземного дыхания (см.) позвоночных. I. Сравнительная анатомия. Легкие позвоночных имеются в качестве добавочных органов воздушного дыхания уже у нек рых рыб (у двудышащих,… … Большая медицинская энциклопедия