Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(нарис)

  • 1 მონახაზი

    нарис, начерк

    Грузинсько-український словник > მონახაზი

  • 2 ნარკვევი

    нарис, начерк

    Грузинсько-український словник > ნარკვევი

  • 3 sketch

    1. n
    1) ескіз; замальовка; абрис
    2) крокі
    3) нарис; начерк; нотатки; короткий огляд

    critical. sketch — критичний огляд

    4) театр. скетч
    5) муз. невелика п'єса легкого змісту (для рояля)
    6) розм. опудало
    7) схема, загальний план
    8) військ. звітна картка
    2. v
    1) робити начерк; малювати етюд
    2) змальовувати у загальних рисах; зображувати схематично, накреслювати
    * * *
    I n
    1) ескіз, нарис; замальовка; абрис

    chalkcпeц. крокі

    2) нарис; замітки; короткий огляд
    3) театр. скетч
    4) мyз. невелика легка п'єса, для фортепіано
    5) схема, ( загальний) план
    6) вiйcьк. звітна картка
    II v
    1) робити нарис; писати етюд
    2) описувати загалом, зображувати схематично ( sketch out)

    English-Ukrainian dictionary > sketch

  • 4 profile

    1. n
    1) профіль
    2) обрис; контур; габарит
    3) тех. вертикальний розріз, переріз
    4) короткий біографічний нарис
    5) короткий нарис політичного (історичного, географічного) характеру

    profile dragав. профільний опір

    2. v
    1) малювати у профіль
    2) тех. зображувати у профілі, профілювати; обробляти за шаблоном; копіювати
    * * *
    I n
    1) профіль; вид збоку
    2) тex. вертикальний розріз, ( поперечний) переріз; cпeц. епюра
    3) cпeц. профіль; контур

    profile dragaв. профільний опір

    4) короткий біографічний нарис; короткий нарис політичного, історичного або географічного характеру
    5) графічне зображення результатів опитування, перевірки, спостережень, вимірювань ( у вигляді діаграм); пcиx. графік особистісних характеристик, професійних здібностей людини
    6) чіткість; різкість; ясність (визначення, зображення)
    II v
    1) малювати у профіль; тex. зображувати в профілі, у розрізі; повернутися в профіль; повернутися боком
    2) розповідати про кого-небудь; представляти кого-небудь (читачам, слухачам, телеглядачам)
    3) тex. профілювати; обробляти по шаблону; копіювати ( на верстаті)

    English-Ukrainian dictionary > profile

  • 5 outline

    1. n
    1) тж pl контур; обвід; обрис; абрис
    2) ескіз; начерк; нарис
    3) схема; план; конспект
    4) pl основи, основні принципи

    in outline — а) у загальних рисах; б) контурний (про малюнок)

    2. v
    1) накреслити (намалювати) контур
    2) відтіняти; окреслювати
    3) накреслити (намітити) в загальних рисах; зробити начерк
    * * *
    I n
    1) часто pl контур, обвід, абрис, обрис
    2) начерк, нарис; ескіз
    3) план; конспект; план, схема
    4) нарис, огляд
    5) pl основи, основні принципи
    II v
    1) обвести, намалювати контур; відтіняти, окреслювати
    2) викласти коротко, намітити загалом

    English-Ukrainian dictionary > outline

  • 6 sketch

    I n
    1) ескіз, нарис; замальовка; абрис

    chalkcпeц. крокі

    2) нарис; замітки; короткий огляд
    3) театр. скетч
    4) мyз. невелика легка п'єса, для фортепіано
    5) схема, ( загальний) план
    6) вiйcьк. звітна картка
    II v
    1) робити нарис; писати етюд
    2) описувати загалом, зображувати схематично ( sketch out)

    English-Ukrainian dictionary > sketch

  • 7 documentary

    1. n
    1) документальний фільм
    2) документальний роман (нарис); документальна повість
    2. adj
    1) документальний
    2) документально обгрунтований
    3) освітній; викладацький
    * * *
    I n
    документальний фільм; документальна повість; документальний роман; нарис
    II a
    2) документально обґрунтований, доведений
    3) освітній; який відноситься до викладання

    English-Ukrainian dictionary > documentary

  • 8 essay

    I
    n
    1) нарис, етюд, есе
    2) спроба
    3) проба, дослід
    4) взірець (пробний), перший начерк
    II
    v
    1) намагатися
    2) випробовувати; піддавати випробуванню
    * * *
    I [`esei] n
    1) лiт. нарис, етюд, есе
    2) спроба, проба; випробування
    II [e'sei] v
    1) випробовувати, пробувати

    English-Ukrainian dictionary > essay

  • 9 feature

    1. n
    1) звич. pl риси обличчя
    2) особливість, характерна риса; ознака, властивість; деталь
    3) окраса програми; цікавий момент
    4) стаття, нарис (у газеті, журналі)
    5) сенсаційний матеріал (у статті тощо)
    6) постійний розділ (у газеті тощо)
    7) повнометражний фільм
    8) основний фільм кінопрограми
    9) залишки поселень, знайдених під час розкопок

    feature editorредактор відділу (рубрики) (в газеті, журналі)

    feature page — газетна сторінка, де друкується основний матеріал статті

    2. v
    1) бути характерною рисою (ознакою) (чогось)
    2) характеризуватися, відрізнятися (чимсь)
    3) зображати, малювати; накреслювати
    4) показувати (на екрані)
    5) амер. відводити найважливіше місце (в газеті)

    the newspaper featured the story of the murder — у газеті на першій сторінці надрукували докладне повідомлення про вбивство

    6) фігурувати, бути представленим
    7) амер. приділяти особливу увагу; робити окрасою програми
    8) рекламувати, створювати рекламу
    9) амер., розм. уявляти собі
    * * *
    I n
    1) pl риси обличчя
    2) особливість, характерна риса; ознака, властивість; pl; вiйcьк. особливості, ознаки
    3) цвях програми; атракціон; цікавий момент
    4) стаття, нарис (у газеті, журналі); сенсаційний або такий, що набрав розголосу, матеріал (про статтю, повідомлення); постійний розділ (у газеті, журналі); paд., тб. теленарис або радіонарис ( біографічний); документальна передача
    5) ігровий повнометражний фільм ( feature film); основний фільм кінопрограми
    6) останки, залишки людських поселень, що виявляються при розкопках
    II v
    1) бути характерною рисою, відрізняти
    2) відрізнятися; вирізнятися
    3) показувати ( на екрані); виводити в головній ролі
    5) фігурувати; бути представленим
    6) aмep. приділяти особливе місце, увагу; робити цвяхом програми; створювати рекламу; рекламувати
    7) aмep. уявляти ( собі)

    English-Ukrainian dictionary > feature

  • 10 pencilling

    n
    1) малювання
    2) малюнок олівцем
    3) перен. літературний портрет (нарис)
    * * *
    n
    2) малюнок олівцем; літературний портрет або нарис

    English-Ukrainian dictionary > pencilling

  • 11 study

    1. n
    1) вивчення; дослідження; наукові заняття
    2) звич. pl здобуття знань; навчання; заняття
    3) наука, галузь науки
    4) предмет (гідний) вивчення
    5) наукова праця; монографія
    6) нарис
    7) мист. етюд, ескіз; начерк
    8) муз. етюд
    9) піклування
    10) глибока замисленість
    11) робочий кабінет
    12) заучування ролі (про артиста)

    he is a.quick study — він швидко заучує роль

    study hall — читальний зал; зал для занять

    2. v
    1) вивчати, досліджувати; розглядати; обмірковувати
    2) учити, вивчати (щось)
    3) учитися, навчатися
    4) готуватися (доfor)
    5) піклуватися (про щось); старатися; прагнути (чогось)
    6) заучувати напам'ять
    7) розм. догоджати
    8) міркувати

    study out — з'ясувати, розібрати (ся)

    study up — готуватися до екзамену; підучувати

    * * *
    I ['stedi] n
    1) вивчення, дослідження; наукові заняття; вивчення, розгляд ( питання); обстеження
    2) pl отримання знань, навчання; заняття

    study hall — зал для занять; читальний зал

    3) наука; галузь науки
    4) тк.; sing предмет ( вартий) вивчення
    5) наукова праця, монографія
    7) миcт. етюд, ескіз
    8) мyз. етюд
    9) турбота; старання
    10) тк.; sing глибока замисленість; роздум
    11) робочий кабінет (у квартирі вченого, письменника)
    12) театр. актор, який заучує роль
    II ['stedi] v
    1) вивчати, досліджувати: розглядати; обдумувати, обмірковувати
    2) учити, вивчати ( що-небудь); учитися
    3) ( for) готуватися ( до чого-небудь)
    5) догоджати, ублажати

    English-Ukrainian dictionary > study

  • 12 outline

    I n
    1) часто pl контур, обвід, абрис, обрис
    2) начерк, нарис; ескіз
    3) план; конспект; план, схема
    4) нарис, огляд
    5) pl основи, основні принципи
    II v
    1) обвести, намалювати контур; відтіняти, окреслювати
    2) викласти коротко, намітити загалом

    English-Ukrainian dictionary > outline

  • 13 profile

    I n
    1) профіль; вид збоку
    2) тex. вертикальний розріз, ( поперечний) переріз; cпeц. епюра
    3) cпeц. профіль; контур

    profile dragaв. профільний опір

    4) короткий біографічний нарис; короткий нарис політичного, історичного або географічного характеру
    5) графічне зображення результатів опитування, перевірки, спостережень, вимірювань ( у вигляді діаграм); пcиx. графік особистісних характеристик, професійних здібностей людини
    6) чіткість; різкість; ясність (визначення, зображення)
    II v
    1) малювати у профіль; тex. зображувати в профілі, у розрізі; повернутися в профіль; повернутися боком
    2) розповідати про кого-небудь; представляти кого-небудь (читачам, слухачам, телеглядачам)
    3) тex. профілювати; обробляти по шаблону; копіювати ( на верстаті)

    English-Ukrainian dictionary > profile

  • 14 начертание

    1) (действие) накреслення, нарисування, начеркання, накидання; срв. Начертывать;
    2) нарис (-су), начерк (-ку). -ние всемирной истории - нарис всесвітньої історії.
    * * *
    1) ( действие) написа́ння; накре́слення
    2) (очертание, внешняя форма) написа́ння

    \начертание ние букв — (написання) лі́тер (букв)

    3) (очерк, руководство) на́рис, -у; ( набросок) на́черк, -у

    \начертание ние геоме́трии — на́рис (начерк) геоме́трії

    4) ( предначертание) накре́слення

    Русско-украинский словарь > начертание

  • 15 Іваньо, Іван Васильович

    Іваньо, Іван Васильович (1931, с. Дунковиця Закарпатської обл. - 1982) - укр. філософ. Закінчив філологічний ф-т Ужгородського ун-ту (1955). Канд. філософських наук (1966). Від 1963 р. працював в Ін-ті філософії ім. Г. Сковороди НАНУ. Відомий фахівець у галузі естетики, історико-естетичних досліджень, історії укр. філософії. Один із упорядників і коментаторів повного зібрання творів Г. Сковороди у 2-х т., виданого у Києві 1973 р. До його вагомих філософських здобутків належить те, що він започаткував дослідження спадщини Сковороди у контексті світоглядних тенденцій епохи бароко; здійснив історико-філософський та історико-естетичний аналіз деяких маловідомих аспектів творчості Духновича, Максимовича, Шевченка, Потебні, Франка, Юринця; фундаментальне дослідження естетичних поглядів Прокоповича.
    [br]
    Осн. тв.: "Специфіка мистецтва, історико-естетичний нарис" (1970); "Нарис розвитку естетичної думки України" (1981); "Філософія і стиль мислення Г. Сковороди" (1983) та ін.

    Філософський енциклопедичний словник > Іваньо, Іван Васильович

  • 16 budget

    (bdgt)
    n фін., бухг. бюджет; кошторис; план координації ресурсів; a бюджетний; кошторисний
    план майбутнього фінансування діяльності підприємства, організації, установи і т. ін., в якому передбачаються їхні доходи (income¹) і видатки (expenditure²) на певний період часу; ♦ бувають різні види бюджетів: касовий (cash budget:: cash-flow budget:: cash-flow forecast), в якому відтворюються надходження та витрати готівкою; фінансовий (financial budget), в якому відтворюються капітальні витрати (capital expenditure) та готівкові надходження і витрати, що спільно з бюджетом поточних витрат (operational budget) становлять загальний фінансовий бюджет (master budget:: comprehensive budget), і т. ін.
    ═════════■═════════
    ad budget бюджет реклами • кошторис витрат на рекламу; administrative budget адміністративний фінансовий кошторис; advertising budget рекламний бюджет • кошторис асигнування на рекламу • кошторис витрат на рекламу; advertising and promotion budget кошторис витрат на рекламу і просування; annual budget річний бюджет; approved budget схвалений бюджет; average budget середній бюджет; balanced budget збалансований бюджет; capital budget; capital assets budget бюджет капіталовкладень • бюджет основного капіталу • кошторис основних грошових засобів; capital expenditure budget; cash budget; cash flow budget; complete budget загальний фінансовий кошторис • загальний сукупний фінансовий бюджет; comprehensive budget; consolidated budget консолідований бюджет • зведений бюджет; consumer budget споживацький бюджет; continuous budget; current budget поточні статті доходів і видатків бюджету; defense budget асигнування на оборону • державні витрати на військові потреби; deficit-free budget бездефіцитний бюджет; department budget бюджет департаменту • бюджет відділу • фінансовий кошторис міністерства • фінансовий кошторис установи • цеховий кошторис • цеховий фінансовий план; direct labour budget кошторис прямих витрат на оплату робочої сили • кошторис прямих витрат на оплату праці; direct materials budget кошторис прямих витрат на основні матеріали; double budget подвійний бюджет; draft budget проект бюджету; expense budget кошторис витрат; extraordinary budget незвичайний бюджет; factory overhead budget кошторис загальнофабричних накладних витрат; family budget родинний бюджет • сімейний бюджет; federal budget федеральний бюджет; financial budget; fixed budget твердий кошторис; fixed assets budget бюджет капіталовкладень • бюджет основного капіталу • кошторис основних грошових засобів; flexible budget гнучка виробнича програма-кошторис • гнучкий кошторис • гнучкий план; forecast budget кошторисні пропозиції • перспективний кошторис; government budget державний бюджет; household budget бюджет домогосподарства; labour budget кошторис по праці; local budget місцевий бюджет; long-range budget довгостроковий план; manpower budget перспективний план підготовки і використання робочої сили; manufacturing overhead budget кошторис фабрично-заводських накладних витрат • кошторис цехових накладних витрат; marketing budget бюджет маркетингу • кошторис витрат на маркетинг; master budget; materials budget кошторис витрат на придбання матеріалів; mini budget міні-бюджет; multiple budget багатоступеневий план • перспективний ковзний бюджет; municipal budget муніципальний бюджет; national budget державний бюджет; national advertising budget кошторис на загальнонаціональну рекламу • загальнонаціональні витрати на рекламу; national income accounts budget бюджет, обрахований за статистикою національного доходу; nation's economic budget економічний бюджет країни; operating budget; ordinary budget звичайний бюджет; overhead budget кошторис накладних витрат • кошторис накладних видатків • фінансовий план накладних витрат; partial budget частковий фінансовий кошторис; performance budget функціональний кошторис • функціональний фінансовий кошторис; perpetual budget; physical budget кошторис, упорядкований за стандартом • кошторис в натуральних одиницях • кошторис в натуральному обрахуванні; production budget виробничий план; program budget кошторис витрат цільового призначення • кошторис фінансування програми • кошторис цільової програми; project budget кошторис витрат на проект; promotion budget кошторис витрат на стимулювання попиту • сума асигнувань на стимулювання попиту; proposed budget пропонований бюджет; publicity budget кошторис представницьких витрат • кошторис витрат на популяризацію; purchase budget кошторис витрат на закупівлю • кошторис витрат на придбання; regulatory budget бюджет діяльності федерального уряду на регулювання економіки; research budget кошторис асигнувань на дослідження; rolling forward budget; sales budget програма збуту • план збуту • бюджет на збут; sales promotion budget кошторис витрат на стимулювання збуту; single-service budget бюджет, який передбачає один вид асигнувань; sliding-scale budget гнучка програма-кошторис • гнучка виробнича програма-кошторис • гнучкий кошторис • гнучкий план; state budget державний бюджет • бюджет штату • бюджет регіону; static budget твердий план • фіксований кошторис; step budget багатоступеневий державний бюджет; supplementary budget додатковий бюджет; supporting budget допоміжний кошторис; surplus budget бюджет, в якому доходи перевищують видатки; tight budget напружений бюджет; total budget загальний бюджет • генеральний бюджет; training budget кошторис на навчання; transitional budget перехідний бюджет; travel budget кошторис на відрядження; unbalanced budget незбалансований бюджет; unified budget уніфікований бюджет; variable budget гнучкий кошторис • гнучкий план; voted budget затверджений бюджет; zero base budget бюджет на нульовій основі
    ═════════□═════════
    budget account бюджетний рахунок • рахунок споживацького кредиту • родинний рахунок; budget assumption бюджетна передумова; budget ceiling максимальний розмір бюджету; budget constraint бюджетне обмеження • обмеження на величину капіталовкладень; budget contribution відрахування в бюджет; budget control кошторисна методика контролю; budget controller бюджетний контролер; budget costs бюджетні витрати; budget cutback зменшення бюджету; budget deficit дефіцит бюджету • перевищення урядових видатків над доходами • бюджетний дефіцит; budget department бюджетний відділ; budget division бюджетний відділ; budget estimate оцінка бюджету • підрахунок бюджету; budget estimates бюджетні припущення; budget evaluation обрахування бюджету; budget line рядок бюджету • курс бюджету; budget management контроль і регулювання бюджету; budget manager керівник бюджетного відділу; budget of expenditure кошторис витрат; budget of profit and loss кошторис прибутків і збитків; budget of volume and expenditure виробнича програма і кошторис витрат • план виробництва і витрат; budget on accruals basis бюджет на основі нагромаджень; budget proposal бюджетна пропозиція; budget restraint межа споживчого бюджету; budget set множина можливостей споживача; budget simulation моделювання бюджету; budget statement проект бюджету; budget surplus бюджетний надлишок • перевищення доходів над витратами • актив бюджету; to approve the budget затверджувати/затвердити бюджет • ухвалювати/ухвалити бюджет; to balance the budget збалансувати бюджет • ліквідувати дефіцит бюджету; to bring in the budget подавати/подати бюджет • подавати/подати на розгляд проект бюджету; to cut the budget зменшувати/зменшити бюджет; to decrease the budget зменшувати/зменшити бюджет; to do a budget готувати/підготувати бюджет; to draw up the budget укладати/укласти бюджет • готувати/підготувати бюджет; to increase the budget збільшувати/збільшити бюджет; to pass the budget затверджувати/затвердити бюджет; to plan a budget укладати/укласти план бюджету; to prepare the budget готувати/підготувати бюджет; to present the budget подавати/подати проект бюджету на розгляд; to reduce a budget зменшувати/зменшити бюджет; to set a budget визначати/визначити розмір бюджету; to submit the budget представляти/представити бюджет • подавати/подати на розгляд проект бюджету
    ═════════◇═════════
    бюджет < фр. budget < англ. budget — мішок скарбника < лат. bulga — шкіряний мішок; у середньовічній Англії скарбник зі шкіряним мішком, наповненим грішми, ставав перед парламентом і виголошував фінансову промову (ЕС-СУМ 1: 191; ЕСУМ 1: 315); кошторис < польс. kosztorys, koszt — витрати, вартість, кошт і rys — риса, нарис (ЕСУМ 3:69)
    * * *
    1.
    бюджет; кошторис; фінансовий кошторис; план щодо витрат; плановані витрати; план щодо витрат і доходів; кошторис витрат і доходів
    2. v.
    асигнувати; передбачати у бюджеті; виділяти кошти ( на що-небудь); розробляти кошторис; виділяти фонди під статтю витрат

    The English-Ukrainian Dictionary > budget

  • 17 adumbration

    1) начерк, нарис, ескіз
    2) ознака, знак; нечітке уявлення
    3) затемнення, тінь
    * * *
    n
    1) начерк, ескіз
    2) ознака, знак; непевний вислів; прозорі натяки
    3) затемнення; тінь

    English-Ukrainian dictionary > adumbration

  • 18 character sketch

    1) лiт. образ, характер, характеристика ( героя)
    2) нарис про кого-небудь; чий-небудь літературний портрет

    English-Ukrainian dictionary > character sketch

  • 19 croquis

    n; (pl без змін)
    1) тoп. крокі
    2) начерк, нарис

    English-Ukrainian dictionary > croquis

  • 20 draft

    1. n
    1) креслення, план
    2) проект; ескіз; начерк, нарис; чернетка (документа тощо)
    3) кін. варіант (кіносценарію)
    4) фін. чек, тратта; одержання грошей за чеком (векселем)
    5) відбір, відбирання
    6) військ. набір; призов; вербування; призовний контингент
    7) знижка на недовагу
    8) тягло; упряж
    9) тех. дуття, тяга
    10) тех. тягове зусилля
    11) розм. ущелина, міжгір'я
    12) розм. струмок
    2. v
    1) робити ескіз (креслення), накреслити; складати план (проект, документ, законопроект); готувати чернетку
    2) виділяти; відбирати; проводити відбір
    3) військ. виділяти (команду); призивати (в армію)
    4) цідити, відціджувати
    5) позначати, маркірувати
    * * *
    I n
    1) план, креслення
    2) проект; ескіз

    draft of a bill — законопроект; кiнo варіант ( кіносценарію)

    3) eк. чек; тратта; отримання грошей по чеку
    4) випробовувати; висувати високі вимоги
    6) вiйcьк. набір; призов; вербування

    universal draft — загальна військова повинність; призовний контингент

    7) = draught I 13,
    8) = draught1 7
    9) кoм. знижка на прогин
    10) тяга, дуття; draft fan ексгаустер, димосос
    11) тex. тяга, тягове зусилля; draft gauge тягомір
    12) c-г причіпна скоба
    13) = draught1 8
    14) дiaл. ущелина; струмок
    II v
    1) робити ескіз, накидати; складати план, проект
    2) виділяти; відбирати; вибраковувати; вiйcьк. виділяти ( команду); вiйcьк. призивати
    4) відмічати, маркувати
    5) cпopт. триматися впритул за лідером на перегонах

    English-Ukrainian dictionary > draft

См. также в других словарях:

  • нарис — у, ч. 1) Те, що написане, намічене, складене і т. ін. попередньо, в загальних рисах; проект. || рідко. Контури чого небудь. 2) Оповідний художньо публіцистичний твір, у якому автор зображує підмічені ним у житті дійсні факти, події, конкретних… …   Український тлумачний словник

  • нарис — [на/риес] су, м. (на) с і, мн. сие, с іў …   Орфоепічний словник української мови

  • нарис — 1) (літературний жанр), начерк 2) (про літературний твір, доповідь тощо щось незакінчене, складене лише в загальних рисах), начерк; ескіз, шкіц (схема, план твору) …   Словник синонімів української мови

  • нарис — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • нарисованный — нарис ованный; кратк. форма ан, ана …   Русский орфографический словарь

  • Украинская революция 1917—1921 — История Украины …   Википедия

  • Революция и Гражданская война на Украине — История Украины …   Википедия

  • Кансадо, Алваро Лопес — Нарис Общая информация …   Википедия

  • Всеукраинский национальный конгресс — Эта статья содержит незавершённый перевод с украинского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца …   Википедия

  • Улица Пасечная (Львов) — Начало ул. Пасечной …   Википедия

  • Пасечная улица (Львов) — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»