-
1 напряжённость
напряжённость ж 1. Gespannt|heit f; Intensität f (интенсивность) 2. перен. Spannung f c ослабление напряжённости Entspannung f -
2 field-strength pattern
1) Морской термин: диаграмма напряжённости поля2) Техника: диаграмма направленности по напряжённости поляУниверсальный англо-русский словарь > field-strength pattern
-
3 tension
1. [ʹtenʃ(ə)n] n1. 1) напряжение; напряжённость2) часто pl напряжённость; напряжённые раздумья или переживанияthe tension slowly drained from his face - его лицо постепенно утрачивало напряжённое выражение, напряжение медленно уходило /исчезало/ с его лица
3) полит. напряжённое состояние; напряжённостьreduction /easing, lessening/ of tension - ослабление напряжённости
to ease /to relax, to slacken/ tension - ослабить напряжение
to create tension(s) - создавать напряжение /напряжённость/
2. часто pl напряжённые отношения; трения; конфликтtensions on /among/ the staff [in the family] - нелады между сотрудниками [в семье]
tension between spiritual and temporal authorities - трения между духовными и светскими властями
in the tension of these two categories - в столкновении этих двух категорий
3. натянутость, неловкость4. эл. напряжениеhigh [low] tension - высокое [низкое] напряжение
high [low] tension accumulator [current] - аккумулятор [ток] высокого [низкого] напряжения
5. 1) спец. растяжение, натяжение, растягивающее усилиеtension member - а) растягиваемый элемент ( конструкции); б) тяга, растяжка
tension insulator - эл. натяжной изолятор, натяжная гирлянда
2) вчт. натяжение7. мед. давление8. фон. приступ2. [ʹtenʃ(ə)n] vнапрягать; создавать напряжение или напряжённость -
4 field depression
2) Электроника: понижение напряжённости поля3) Электротехника: снижение напряжённости (электрического) поля -
5 relaxation of tension
1) Военный термин: разрядка напряжённости2) Экономика: ослабление напряжения3) Деловая лексика: ослабление напряжённости4) Макаров: смягчение напряжённости, уменьшение напряжённости -
6 odprężenie
сущ.• ослабление• отдых• передышка• расслабление* * *☼ 1. ослабление напряжения (напряжённости);\odprężenie sytuacji międzynarodowej разрядка напряжённости в международных отношениях;
2. расслабление, релаксация ž* * *с1) ослабле́ние напряже́ния ( напряжённости)odprężenie sytuacji międzynarodowej — разря́дка напряжённости в междунаро́дных отноше́ниях
2) расслабле́ние, релакса́ция ż -
7 tension
1. n напряжение; напряжённость2. n часто напряжённость; напряжённые раздумья или переживания3. n полит. напряжённое состояние; напряжённость4. n часто напряжённые отношения; трения; конфликт5. n натянутость, неловкость6. n спец. растяжение, натяжение, растягивающее усилие7. n вчт. натяжение8. n физ. упругость; давление9. n мед. давление10. n фон. приступ11. v напрягать; создавать напряжение или напряжённостьСинонимический ряд:anxiety (noun) anxiety; constriction; force; nervousness; pressure; strain; stress; tautness; tightness; unease; uptightness; worryАнтонимический ряд:slack; tranquility -
8 Fernfeldmesser
сущ.1) радио. измеритель напряжённости поля, компаратор напряжённости поля2) электр. дистанционный измеритель напряжённости поля, прибор для измерения малых напряжённостей полей -
9 Feldstärkeverlauf
сущ.1) электр. распределение напряжённости поля2) микроэл. диаграмма изменения напряжённости электрического поля, распределение напряжённости электрического поля3) автом. распределение напряжённостей поля -
10 gərginlik
сущ.1. натянутость:1) свойство и состояние натянутого. İpin gərginliyi натянутость верёвки2) перен. отсутствие непринуждённости, естественности. Münasibətlərin gərginliyi натянутость отношений2. напряжённость (пребывание в состоянии напряжения). Əzələlərin gərginliyi напряжённость мышц, əməyin gərginliyi напряжённость труда; vəziyyətin gərginliyi напряжённость обстановки, beynəlxalq gərginliyin zəiflədilməsi разрядка международной напряжённости3. напряжение:1) сосредоточение сил, внимания и т.п. на чём-л. Daxili gərginlik внутреннее напряжение, əsəb gərginliyi нервное напряжение, yaradıcılıq gərginliyi творческое напряжение2) физ. величина давления или растяжения, возникающих в твёрдом теле в результате внешних воздействий (механической силы, температуры и т.п.)3) физ., тех. величина, характеризующая работу электрических сил при перемещении электрического заряда. alçaq gərginlik низкое напряжение, yüksək gərginlik высокое напряжение, başlanğıc (ilk) gərginlik начальное напряжение, boşalma gərginliyi разрядное напряжение, normal gərginlik нормальное напряжение, sabit gərginlik постоянное напряжение, gərginlik vahidi единица напряжения, gərginlik mənbəyi источник напряжения, gərginlik tənzimləyicisi регулятор напряжения, gərginliyin dəyişməsi изменение напряжения, gərginliyin paylanması распределение напряжения -
11 detente
1) Общая лексика: политика разрядки, разрядка международной напряженности, разрядка напряженности2) Французский язык: разрядка (напряжённости)3) Военный термин: период политики разрядки, ослабление (напряженности)4) Дипломатический термин: ослабление международной напряжённости5) Деловая лексика: ослабление напряжённости -
12 electrical vector
1) Техника: вектор электрического поля (напряжённости)2) Макаров: вектор напряжённости электрического поля3) Электротехника: (field) вектор (напряжённости) электрического поля -
13 Entspannungspolitik
сущ.2) юр. политика разрядки международной напряженности, политика разрядки напряжённости, политика, направленная на ослабление напряжённости -
14 Feldabfall
сущ.1) электр. спад напряжённости поля2) кинотех. спад напряжённости (магнитного) поля, уменьшение напряжённости (магнитного) поля -
15 Randgebiet
сущ.1) общ. периферия, пограничная территория, окраина, пограничная область (какой-л. науки), смежная область (какой-л. науки), окраина (страны)2) геол. окраинная область3) перен. смежная область, пограничная область4) тех. концевая зона5) юр. прилегающая территория6) лингв. переходная область, промежуточная область7) радио. граничная область (приёма), зона граничной напряжённости поля, зона предельной напряжённости поля, приконтактная область8) электр. граничная область, граничная зона, радио зона предельной напряжённости поля9) лит. краевая зона, наружная зона, поверхностная зона (слитка)10) ВМФ. прибрежная область -
16 Randzone
сущ.1) геол. периферическая зона, (Hystr.) краевая зона2) тех. концевая зона, периферийная зона3) стр. пригородная зона4) лингв. переходная зона5) астр. краевая зона (напр. Солнца)6) радио. граничная область (приёма), зона граничной напряжённости поля, приконтактная область, зона предельной напряжённости поля7) электр. граничная область, граничная зона, радио зона предельной напряжённости поля8) лит. краевая зона, наружная зона, поверхностная зона (слитка)9) сил. краевая зона (печи)10) микроэл. граница, граница соприкосновения, граничный слой, запорный слой -
17 HGMS
1. helicopter gravity-measuring system - вертолётная система измерения силы тяжести;2. high gradient magnetic separation - магнитное разделение с использованием высокого градиента поля; сепарация в магнитном поле высокой напряжённости; сепарация в высокоградиентном магнитном поле; сепарация в магнитном поле высокой напряжённости;3. high gradient magnetic separator - сепаратор (отработавшего ядерного топлива) в магнитном поле высокой напряжённости -
18 gamma
сущ.1) общ. гамма-излучение, гамма (название буквы греческого алфавита)2) мед. гамма-аминомасляная кислота3) тех. гамма (внесистемная единица магнитной индукции и напряжённости магнитного поля), гамма (внесистемная единица напряжённости магнитного поля Земли), гамма (коэффициент контрастности), гамма (метрическая единица измерения веса)4) радио. коэффициент контраста, гамма (внесистемное единица магнитной индукции и напряжённости магнитного поля)6) школьн. праздник Политехнической школы -
19 Feldstärkehalbwertswinkel
сущ.1) астр. угол раствора диаграммы (направленности) по точкам половинной напряжённости поля3) электр. угол раствора диаграммы направленности по точкам половинной напряжённости поляУниверсальный немецко-русский словарь > Feldstärkehalbwertswinkel
-
20 flash point
сущ.; = flashpoint1) тех. точка вспышки, точка воспламенения (наиболее низкая температура жидкости, при которой возможно воспламенение находящейся над ней смеси её паров с воздухом)2)The murder trial brought the town's racial tensions to the flash point. — В ходе процесса по делу об убийстве расовые противоречия в городке обострились до предела.
б) источник конфликта, очаг напряжённостиThe current crisis in Lebanon is but one flashpoint in a region rife with conflicts and tensions. — Нынешний кризис в Ливане – не единственный очаг конфликта в регионе, полном противоречий и напряжённости.
The match has been identified as a potential flashpoint for violence. — Матч признан потенциально опасным из-за угрозы хулиганских действий (со стороны болельщиков).
Syn:tinderbox 2)
См. также в других словарях:
Разрядка международной напряжённости — У этого термина существуют и другие значения, см. Разрядка (значения). Дж. Картер и Л. И. Брежнев подписывают договор об ограничении стратегичес … Википедия
Поля напряжённости измеритель — прибор для измерения напряжённости электрической (реже магнитной) составляющей поля или плотности потока энергии электромагнитного излучения, создаваемого источниками синусоидальных и модулированных колебаний, в том числе радиопомех.… … Большая советская энциклопедия
распределение напряжённости электрического поля — elektrinio lauko stiprio pasiskirstymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. electric field distribution vok. Feldstärkeverteilung, f rus. распределение напряжённости электрического поля, n pranc. distribution d intensité du… … Radioelektronikos terminų žodynas
градиент напряжённости электрического поля — elektrinio lauko stiprio gradientas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. electric field gradient vok. elektrischer Feldgradient, m; Gradient der elektrischen Feldstärke, m rus. градиент напряжённости электрического поля, m pranc … Radioelektronikos terminų žodynas
единица напряжённости поля — lauko stiprio vienetas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. unit of field intensity; unit of field strength vok. Einheit der Feldstärke, f rus. единица напряжённости поля, f pranc. unité de l’intensité du champ, f … Fizikos terminų žodynas
измеритель напряжённости поля — lauko stiprio matuoklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. field strength meter vok. Feldstärkemesser, m rus. измеритель напряжённости поля, m pranc. mesureur d’intensité de champ, m … Fizikos terminų žodynas
колебание напряжённости поля — lauko stiprio kitimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. field strength variation vok. Feldstärkeschwankung, f rus. колебание напряжённости поля, n pranc. variation d’intensité du champ, f … Fizikos terminų žodynas
вектор напряжённости поля — lauko stiprio vektorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. field vector vok. Feldstärkevektor, m rus. вектор напряжённости поля, m pranc. vecteur de l’intensité du champ, m … Fizikos terminų žodynas
вектор напряжённости электрического поля — elektrinio lauko stiprio vektorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electric field strength vector vok. elektrischer Feldstärkevektor, m rus. вектор напряжённости электрического поля, m pranc. vecteur de l’intensité du champ électrique … Fizikos terminų žodynas
вектор напряжённости магнитного поля — magnetinio lauko stiprio vektorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. magnetic field vector vok. magnetischer Feldstärkevektor, m rus. вектор напряжённости магнитного поля, m pranc. vecteur d’intensité de champ magnétique, m … Fizikos terminų žodynas
вектор (напряжённости) магнитного поля — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN magnetic (field) vector … Справочник технического переводчика