-
1 напевать
-
2 tararear
-
3 almohadilla
f1) dim. de almohada2) подушечка ( для рукоделия)3) см. acerico5) плечико ( ватная подкладка)6) потник ( для седла лошади)8) архит. руст•• -
4 cantar
I mcantar de gesta — эпические сказания, героический эпос"el Cantar de Mío Cid" — "Песнь о Сиде"3) Куба сплетня••ése (eso) es otro cantar — это другое дело; это другой вопросII 1. vi1) петь; быть певцом2) стрекотать ( о насекомых); петь ( о птицах)4) ( тж vt) читать (декламировать) стихи5) карт. объявлять очки6) разг. скрипеть (о колесах, механизмах и т.п.)7) разг. открыть (выдать) секрет; расколоться8) Куба вонять9) мор. уведомлять, извещать ( о чём-либо)10) мор. свистать всех наверх2. vt1) петь, напевать2) петь, воспевать; прославлять3) ирон. восхвалять; расхваливать••canta mal y porfía разг. — не знает, а спорит -
5 canturriar
-
6 entonar
1. vt1) напевать; петь2) настраивать ( голос), выбирать тон3) запевать4) произносить с определённой интонацией; интонировать6) тонизировать, повышать тонус7) жив. тонировать2. vi( con) гармонировать, сочетаться ( с чем-либо) -
7 tararear
vt, vi разг.напевать, мурлыкать -
8 мурлыкать
-
9 calumniar
гл.1) общ. возвести клевету, возводить клевету, клеветать, наклеветать, налгать, оклеветать, порочить (клеветать)2) разг. (на кого-л.) наговаривать, (на кого-л.) наговорить, (наклеветать) наболтать, (наклеветать) наврать, (оклеветать) оговорить, оболгать3) книжн. инсинуировать4) прост. (наговорить) напевать, (наговорить) напеть, клепать (клеветать), наклепать (наклеветать), накляузничать (наговорить) -
10 cantar
1. сущ.1) общ. куплет, песнь2) устар. (литературное произведение) слово (песнь)2. гл.1) общ. (в хоре) спеться (a coro), (о птицах) щёлкать, (пропеть) отпеть, (пропеть) спеть, воспевать, воспеть, насвистывать, подавать команду сигналом, пропеть, распевать, свистеть, куковать (el cuclillo), перепеть (спеть всё, многое) (todo, mucho), попеть (un tiempo), скрипеть (о колёсах, металлических частях), пересвистываться (о птицах), петь (тж. перен.)2) разг. (спеть) напевать, (спеть) напеть, напеться, кукарекать (el gallo), протрещать (un tiempo)3) юр. "расколоться"4) прост. расколоть -
11 cantarìn
-
12 canturrear
-
13 canturriar
гл.общ. напевать, петь вполголоса -
14 entonar
гл.1) общ. повышать тонус, укреплять организм, запевать, усиливать, нажимать рычаг (органа)2) разг. (песню) затягивать (una canción), (песню) затянуть (una canción), напевать (muchas canciones, arias, etc.), напеть (muchas canciones, arias, etc.), напеться (mucho), подправить (un poco), подправлять (un poco)3) книжн. интонировать4) жив. гармонически сочетать тона5) муз. тонировать, давать тон (хору и т.п.)6) физиол. тонизировать -
15 grabar
гл.1) общ. (в памяти, в сердце и т. п) запечатлевать, (в памяти, в сердце и т. п) запечатлеть, (из дерева: выгравировать) вырезать, (из дерева: выгравировать) вырезывать, (на плёнку, на пластинку) записать (en la cinta, en la placa), (надпись, рисунок и т. п.) вытравить (al agua fuerte, etc.), (надпись, рисунок и т. п.) вытравливать (al agua fuerte, etc.), (надпись, рисунок и т. п.) вытравлять (al agua fuerte, etc.), (нанести узор) натравить, (наносить рисунок) чеканить (con cincel), (произвести звуковую запись) наговаривать, (произвести звуковую запись) наговорить, (резьбу, рисунок) накатать, (сделать резьбу) нарезать, выгравировать, насекать, насечь, отгравировать, резать, напевать (un disco), напеть (un disco), награвировать Р. (una cantidad), гравировать, запечатлевать в памяти2) перен. врезать3) тех. травить -
16 impresionar
гл.1) общ. (для записи) напевать, (для записи) напеть, волновать, производить впечатление, произвести впечатление (на кого-л.)2) разг. впечатлять, пронять (тронуть)3) тех. воздействовать, облучать, оказывать воздействие, экспонировать, подвергать действию (напр., света) -
17 quitar el pellejo
гл.прост. драть шкуру с (a), напевать (a), напеть (a), спустить шкуру (a; с кого-л.), лупить (fam.) -
18 almohadilla
f1) dim. de almohada2) подушечка ( для рукоделия)3) см. acerico5) плечико ( ватная подкладка)6) потник ( для седла лошади)7) Чили подушечка ( для вязания кружев)8) архит. руст9) тех. прокладка, подушка••cantar a la almohadilla разг. — тихо напевать, мурлыкать
-
19 cantar
I m1) песнь, песня; кантика, часть поэмыcantar de gesta — эпические сказания, героический эпос
"el Cantar de Mío Cid" — "Песнь о Сиде"
3) Куба сплетня••II 1. viése (eso) es otro cantar — это другое дело; это другой вопрос
1) петь; быть певцом2) стрекотать ( о насекомых); петь ( о птицах)4) (тж vt) читать (декламировать) стихи5) карт. объявлять очки6) разг. скрипеть (о колесах, механизмах и т.п.)7) разг. открыть (выдать) секрет; расколоться8) Куба вонять9) мор. уведомлять, извещать ( о чём-либо)10) мор. свистать всех наверх11) играть (на муз. инструменте)2. vt1) петь, напевать2) петь, воспевать; прославлять3) ирон. восхвалять; расхваливать••cantar de plano разг. — выложить всё, расколоться
cantar las claras разг. — говорить прямо в глаза (в лицо); говорить прямо (без околичностей)
canta mal y porfía разг. — не знает, а спорит
-
20 canturriar
vi разг.тихо напевать, мурлыкать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
напевать — См. повторять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. напевать урчать себе под нос, урчать под нос, мурлыкать, мурлыкать себе под нос, мурлыкать под нос, петь, распевать,… … Словарь синонимов
НАПЕВАТЬ — что, петь про себя; выражать голосом какой либо напев, голос песни или иного музыкального сочиненья. Ты напеваешь одно, а он насвистывает другое. | * Повторять все одно и то же, настаивать на чем неотступно, с просьбами или лестью. Он давно мне… … Толковый словарь Даля
НАПЕВАТЬ — НАПЕВАТЬ, напеваю, напеваешь, несовер. 1. несовер. к напеть. 2. что. Петь тихо, вполголоса или про себя. «Покачивал головой в такт песни, которую напевал мысленно.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАПЕВАТЬ — НАПЕВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. напеть. 2. что. Петь тихо, про себя. Н. песенку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Напевать в уши — кому, что. НАПЕТЬ В УШИ кому, что. Устар. Неодобр. Наговорить кому либо что либо. А ему [Петру I] в уши напели, что я смутных людей привечаю (А. Н. Толстой. Пётр Первый). Бабушка и тётушка напевали ей в уши, что она нелюбимая дочь (Аксаков.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
напевать — (иноск.) неотступно повторять одни и те же речи; наговаривать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Напевать — Напѣвать (иноск.) неотступно повторять однѣ и тѣ же рѣчи; наговаривать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Напевать — несов. перех. и неперех. 1. Петь тихо, вполголоса или про себя. 2. Воспроизводить голосом мотив, мелодию. 3. разг. Петь для записи. 4. перен. разг. Наговаривать кому либо что либо, навязчиво убеждать кого либо в чём либо (обычно плохом). Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напевать — напев ать, аю, ает (к петь) … Русский орфографический словарь
напевать — (I), напева/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
напевать — аю, аешь; нсв. 1. к Напеть. 2. (что). Петь (обычно тихо, вполголоса). Н. песенку. Тихонько н. себе под нос. ◁ Напеваться, ается; страд. Напевание, я; ср … Энциклопедический словарь