-
1 намучиться
-
2 намучиться
намучитьсясов βασανίζομαι, κατα-σκοτώνομαι, κατακουράζομαι. -
3 намучиться
бисёр азоб дидан, исёр азият кашидан -
4 намучиться
намучиться, находиться в затрудненииyay-sama -
5 намучиться
сов.; разг.яфаланыу, интегеү, ғазапланыу, яфаланып (интегеп, ғазапланып, йөҙәп, арып) бөтөү -
6 намучиться
сов. разг.spossarsi, sfiancarsi, subire / patire disagi / stentiнамучиться в дороге — subire / sopportare disagi durante il viaggio -
7 намучиться
намучитися, попомучитися, (о мн.) понамучуватися, (настрадаться) настраждатися, (натерпеться) натерпітися, (натерзаться) накатуватися, намордуватися, (о мног.) понакатовуватися, понамордовуватися, (натомиться) нанудитися, натомитися. [Доки не намучиться, доти не научиться (Номис). О, скільки я намучився із того! (Грінч.). Попомучився я, поки ту колоду спер на воза (Грінч.). Намордувавсь я з тим конем, поки вкоськав його (Богодух.)].* * *наму́читися -
8 намучиться
-
9 намучиться
сов. разг. бисёр азоб дидан, бисёр азият кашидан;. намучиться с чертежом дар нақшакаши бисёр азоб кашидан -
10 намучиться
совер.;
возвр.;
разг. be worn out, have had a hard time;
have an awful lot to bear (о будущем)сов. разг. have* an awful lot of trouble, have* a hell of a time.Большой англо-русский и русско-английский словарь > намучиться
-
11 намучиться
разг.sich abquälen, sich abplagen; seine liebe Mühe haben (с кем-либо, с чем-либо - mit) (разг.) -
12 намучиться
разг.se donner du mal, s'éreinter -
13 намучиться
2) ( утомиться) pasar muchas dificultades (muchos apuros) -
14 намучиться
v1) gener. sich abmatten2) colloq. seinen lieben mit (j-m) häben (с кем-л.), sich abmarachen, sich abschleppen (с чем-л., таская что-л.) -
15 намучиться
-
16 намучиться
сов.çok eziyet / azap çekmekнаму́читься в доро́ге — yollarda çok sıkıntı çekmek; yollarda anası ağlamak
-
17 намучиться
namęczyć się, namordować się, nabiedzić się, nagimnastykować się перен., nagłowić się, (срывая что-л.) narwać się, natrudzić się, uszarpać się -
18 намучиться
ipf.t.sat til мучиться. -
19 намучиться
-
20 намучиться
См. также в других словарях:
намучиться — см. исстрадаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. намучиться гл. сов. • настрадаться … Словарь синонимов
НАМУЧИТЬСЯ — НАМУЧИТЬСЯ, намучусь, намучишься, и намучаюсь, намучаешься, совер. (разг.). Совершенно измучиться, утомиться от чего нибудь. Он тяжелыи человек, с ним намучишься. «Намучилась она, бедняжка!» А.Тургенев. (Изредка встречается написание намучаться,… … Толковый словарь Ушакова
НАМУЧИТЬСЯ — НАМУЧИТЬСЯ, чусь, чишься и чаюсь, чаешься; совер. (разг.). Натерпеться мучений, неприятностей. Н. в дороге. Н. с переездом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
намучиться — намучиться, намучусь, намучится и допустимо намучаться, намучаюсь, намучается; повел. намучься и намучайся; дееприч. намучившись … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Намучиться — сов. неперех. разг. Натерпеться, настрадаться, измучиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
намучиться — 1. намучиться, намучаюсь, намучаемся, намучаешься, намучаетесь, намучается, намучаются, намучаясь, намучился, намучилась, намучилось, намучились, намучайся, намучайтесь, намучившийся, намучившаяся, намучившееся, намучившиеся, намучившегося,… … Формы слов
намучиться — нам учиться, чусь, чится и чаюсь, чается; прош. вр. чился, чилась … Русский орфографический словарь
намучиться — наму/чу(сь) и наму/чаю(сь), му/чишь(ся) и му/чаешь(ся), му/чат(ся) и му/чают(ся) … Орфографический словарь русского языка
намучиться — чусь, чишься; св. Разг. Испытать, перенести много мук, страданий. Много н. в жизни. Н. во время болезни. // с кем чем. Испытать много затруднений, много помучиться. Н. с чертежом. Н. с сыном. Намучился, вешая полку … Энциклопедический словарь
намучиться — чусь, чишься; св.; разг. а) Испытать, перенести много мук, страданий. Много наму/читься в жизни. Наму/читься во время болезни. б) отт. с кем чем. Испытать много затруднений, много помучиться. Наму/читься с чертежом. Наму/читься с сыном … Словарь многих выражений
Намучиться — натерпеться мучений, неприятностей … Термины психологии