-
41 reel-up drum
Лесоводство: тамбур наката -
42 reeling drum
1) Авиация: наматывающий барабан2) Лесоводство: тамбур наката -
43 respirator
['respɪreɪtə]1) Общая лексика: прибор для длительного искусственного дыхания, противогаз, респиратор2) Медицина: аппарат искусственного дыхания, аппарат искусственной вентиляции лёгких, дыхательный аппарат, респиратор (напр. противопылевой)3) Техника: регулятор наката4) Нефтепромысловый: фильтрующий противогаз -
44 retarding valve
Артиллерия: регулятор наката -
45 roll forward set
Майкрософт: набор данных наката -
46 rolling re-start
Автомобильный термин: запуск двигателя с наката -
47 rolling restart
Автомобильный термин: запуск двигателя с наката -
48 run-out position
Техника: положение ствола после наката -
49 runout position
1) Военный термин: положение ствола после наката2) Техника: положение при перегибе (крайней позиции)3) Автоматика: положение (рабочего органа) при перебеге (крайней позиции) -
50 sea aufeis
Макаров: морская наледь (наледь на льду и берегах морей, образованная вследствие намерзания брызг морской воды и наката волн) -
51 single-floor
Строительство: одноэтажный, перекрытие без наката -
52 spool sagging
Целлюлозно-бумажная промышленность: прогиб тамбурного валика (наката БДМ) -
53 swash height
Морской термин: высота наката волны -
54 swash zone
Геология: зона наката -
55 track
[træk]1) Общая лексика: "уклон", беговая дорожка, бродить, буксировать, вереница, выслеживать, гусеница (трактора, танка), дорожка (фонограммы), жизненный путь, иметь определенное расстояние между колёсами, катиться по колее (о колёсах), колея, курс, лёгкая атлетика, лыжня, намечать курс, напачкать, направляющее устройство, наследить, прокладывать колею, прокладывать путь, прослеживать, рельс, след, следить, специализация в школе, трасса, трек, тропа, тропинка, тянуть бечевой, укладывать рельсы, фарватер, фонограмма, ходить, ряд (событий, мыслей), путь, следить за, делить учащихся на группы (классы) по способностям (US аналог британский stream), просёлочная/грунтовая дорога2) Компьютерная техника: данные отслеживания, дорожка перфорации, запись, отслеживать3) Авиация: линия пути, маршрут полёта, маршрут полёта (на карте), курс посадки4) Морской термин: грунтовая дорога, дорожка (в радионавигации), плавание, поступь (лопасти гребного винта), путь корабля5) Разговорное выражение: внимательно следить6) Американизм: группа студентов, сформированная по способностям или интересам, оставлять следы, учебный цикл7) Спорт: гоночный трек8) Военный термин: (боевая) машина, гусеничный транспортёр, звено гусеничной ленты, отметка цели, траектория, цель, трак (гусеницы), звено (гусеничной ленты), маршрут полёта (на карте), отметка цели (на экране индикатора РЛС), полоска (напр. на погоне), осуществлять проводку (цели), боевая (гусеничная) машина9) Техника: адресовать, гусеничная лента, гусеничный, дорога, дорожная колея, железнодорожный путь, канавка (образуемая алмазом долота на забое скважины), колея шасси, конвейер, линия фактического пути, межсоединение, направление, направляющая, направляющая в виде рельсового профиля, парк, перфорация, повторять, прокладывать маршрут, прокладывать трассу, проследить, путевой, путевой угол, следовать по колее, схема поражения забоя (в алмазном бурении), транспортёр, трелёвочный волок, колея (линия пути), визировать (удерживать визирную линию на движущемся объекте), дорожка на печатной плате10) Сельское хозяйство: протектор, стрела ленточного транспортёра11) Строительство: гусеница (тж. pl), полоса наката (на проезжей части при движении автомобилей), котлован для фундамента стены, траншея для фундамента стены12) Математика: колейный13) Железнодорожный термин: gauge стр., верхнее строение, рельсовый путь14) Юридический термин: процедура рассмотрения дела15) Экономика: дать толчок (росту) (to productivity growth)16) Бухгалтерия: трассировка (отслеживание процесса выполнения действий)18) Архитектура: железнодорожная колея, железнодорожное полотно, путь дорожка19) Горное дело: направление пути, полотно гусеничного хода20) Кино: дорожка записи21) Металлургия: направляющая (напр. печи)22) Музыка: песня (используется преимущественно в электронной музыке), трек (песня), композиция23) Полиграфия: записывать, отпечаток, тщательно выписывать, чертёж на кальке, чертить на кальке (карту, диаграмму), запись (регистрирующего прибора), выводить (слова, буквы)24) Психология: изучать25) Радио: сопряжение контуров26) Телевидение: перемещать камеру (по определённому маршруту)27) Текстиль: игольный паз (цилиндра или диска вязальной машины)28) Физика: трековый29) Сленг: понимать, приходить к общему решению, сходиться (These two things do not track. I don't know what's wrong. Здесь две вещи не сходятся. Я не знаю в чём ошибка.), "сечь", соглашаться, танцевальный зал30) Вычислительная техника: канал, проводник, связь (на печатной плате), тракт, учебная программа, учебный курс31) Нефть: кольцо (подшипника качения), направляющее приспособление (механизма перемещения станка для освобождения устья скважины), маршрут, сопровождать33) Банковское дело: дорожка на магнитной полосе банковской карточки34) Геофизика: профиль, рейс, дорожка ( каротажной диаграммы)35) Транспорт: путевое хозяйство36) Машиностроение: беговая канавка37) Радиолокация: проекция курса38) Реклама: звуковая дорожка39) Деловая лексика: ширина колеи40) Бурение: дорожка с записью программы (на ленте или магнитном барабане), звено гусеничной цепи, протектор покрышки (шины), рельсовая колея41) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: верхнее строение пути42) Нефтепромысловый: бороздка на забое (прорезанная алмазом)43) Микроэлектроника: токопроводящая дорожка44) Ракетная техника: направляющий рельс45) Автоматика: гусеничная цепь, траектория (движения), дорожка перфорации (на ленте), связь (на плате), дорожка качения (подшипника), мостовой контакт (пятно контакта в виде двух полосок), канавка (резьбы)46) Робототехника: звено (гусеницы), (рельсовая) направляющая47) Оружейное производство: выверять, путь, следить за целью48) Общая лексика: гусеничный ход49) Макаров: заправлять рулонную печатную машину лентой, идти по обнаруженному следу, карьера, лесосека, место, где кто-л. стоит, образ жизни, оставлять колею, оставлять след, остаток, признак, прокладывать курс, просёлочная дорога, протектор шины, соединение, сопрягать контуры, соревнования по лёгкой атлетике, трак, траковая лента, устанавливать, расстояние между передними и задними колёсами (автомобиля и т.п.), строчка (видеозаписи), адресовать (груз), занести (грязь и т.п.), нанести (грязь и т.п.), следить (за целью), участок (лесной), вереница (мыслей), ход (мыслей), цепь (мыслей), дорожка записи (на магнитной ленте), линия пути (полёта), выслеживание (преступника, беглеца и т.п.), преследование (преступника, беглеца и т.п.), путь (рельсовый), визировать (следить, сопровождать), волок (трелёвочный), фонограмма (фильма), сопровождение (цели), сопровождать (цель), вести (цель, самолёт и т.п.), сопровождать (цель, самолёт и т.п.), след (частицы), трек (частицы), трек (ядерный), (e. g., the antenna coupling circuit to the r.f. stage) сопрягать (напр. входную цепь антенны с в. ч. каскадом)51) Нефть и газ: ледокольный канал, гусеница (напр., трактора)52) Подводное плавание: следовать53) Электротехника: запись (самописца), трассирование, дорожка (записи)54) Парашютный спорт: положение разбежки -
56 turnable reel
Лесоводство: поворотное мотовило (наката) -
57 counterrecoil buffer
Англо русский политехнический словарь > counterrecoil buffer
-
58 reel cylinder
-
59 blotch
1) марашка2) pl дефекты печати (вследствие недостаточного наката краски)3) клякса; помарка, пятно || покрываться пятнамиАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > blotch
-
60 friar
1) участок формы, не закатанный краской (из-за плохого наката)2) белый [слабо пропечатанный] участок оттискаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > friar
См. также в других словарях:
Наката — (яп. 中田?) японская фамилия и топоним. Наката, Дзёдзи сэйю Наката, Хидэо режиссёр Наката, Хидэтоси футболист Наката, Ясутака композитор … Википедия
Наката Х. — Хидэтоси Наката Общая информация Полное имя Хидэтоси Наката … Википедия
Наката, Хидэтоси — Хидэтоси Наката … Википедия
Наката, Хидетоси — Хидэтоси Наката Общая информация Полное имя Хидэтоси Наката … Википедия
Наката Хидетоси — Хидэтоси Наката Общая информация Полное имя Хидэтоси Наката … Википедия
Наката Хидэтоси — Хидэтоси Наката Общая информация Полное имя Хидэтоси Наката … Википедия
Наката, Хидэо — Хидэо Наката 中田 秀夫 Имя при рождении: Хидэо Наката Дата рождения: 19 июля 1961(1961 07 19) (51 г … Википедия
Наката, Ясутака — Ясутака Наката Дата рождения 6 февраля 1980(1980 02 06) (32 года) Место рождения Канадзава, Япония Страна … Википедия
Наката, Дзёдзи — Дзёдзи Наката 中田譲治 Дата рождения: 22 апреля 1954(1954 04 22) (58 лет) Место рождения: префектура … Википедия
наката́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. накатанный, тан, а, о; сов., перех. (несов. накатывать1). 1. (что и чего). Прикатить в каком л. количестве в несколько приемов, одно за другим. Накатать бочек. Накатать бревен. 2. (что и чего). Катая, приготовить,… … Малый академический словарь
наката́ться — аюсь, аешься; сов. разг. Вдоволь, много покататься. Накататься на коньках. Накататься с гор. □ Сергей, поедем со мной, сказал Федор Лукич. Я так накатался, что уже пора бы и домой, ответил Сергей. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды … Малый академический словарь