-
1 жить между страхом и надеждой
Универсальный русско-немецкий словарь > жить между страхом и надеждой
-
2 льстить себя надеждой
vgener. sich der Hoffnung hingeben, sich in der Hoffnung wiegenУниверсальный русско-немецкий словарь > льстить себя надеждой
-
3 не обольщай себя надеждой
prepos.gener. mach dir keine HoffnungУниверсальный русско-немецкий словарь > не обольщай себя надеждой
-
4 преисполниться надеждой
vgener. Hoffnung schöpfenУниверсальный русско-немецкий словарь > преисполниться надеждой
-
5 расстаться с надеждой
vcolloq. die Hoffnung abbuchen (на что-л.; надеждами)Универсальный русско-немецкий словарь > расстаться с надеждой
-
6 с большой надеждой
-
7 с надеждой
prepos.gener. (на что-л.) in Hoffnung (auf etwas), erwartungsvoll -
8 с надеждой смотреть в будущее
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > с надеждой смотреть в будущее
-
9 с полной уверенностью и надеждой на то, что...
ngener. im festen Vertrauen darauf, dass...Универсальный русско-немецкий словарь > с полной уверенностью и надеждой на то, что...
-
10 с твёрдой уверенностью и надеждой на то, что...
ngener. im festen Vertrauen darauf, dass...Универсальный русско-немецкий словарь > с твёрдой уверенностью и надеждой на то, что...
-
11 смотреть с надеждой
-
12 тешить себя надеждой
vgener. sich einwiegen, sich in der Hoffnung wiegenУниверсальный русско-немецкий словарь > тешить себя надеждой
-
13 у него страх сменялся надеждой
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у него страх сменялся надеждой
-
14 с надеждой (на что-либо)
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с надеждой (на что-либо)
-
15 ждать
* * ** * *<жду, ждёшь> нсвпрх warten auf +akk, erwartenменя́ ждут ich werde erwartetжду не дожду́сь ich kann es kaum noch erwartenвре́мя не ждёт die Zeit drängtждать свое́й о́череди warten, bis man an die Reihe kommtне ждать ничего́ хоро́шего nichts Gutes erwartenтого и жди́, что... jeden Augenblick kann es geschehen, dass...* * *v1) gener. auf der Wartebank Platz nehmen müssen, harren (G, auf A), abwarten (ответа), erwarten, warten, zurückerwarten (чьего-л. возвращения), lüren2) obs. erharren (чего-л. с надеждой, с нетерпением)3) busin. (с нетерпением) entgegen sehen4) swiss. (нетерпеливо) beiten, (терпеливо) zuwarten5) pompous. zu gewärtigen haben, harren6) low.germ. töben -
16 наполнять
v1) gener. anlassen (ïðóä), anschwellen, anstopfen, befüllen (что-либо), bevölkern (о людях и животных), schwellen, anfüllen, auffüllen, einfüllen (чем-л.), füllen, vollfüllen (стакан, мешок и т. п.; до краёв), vollmachen3) colloq. anpfropfen, tanken (жидкостью)4) liter. anschwängern, durchwogen (кого-л. волнующим чувством), prägen, erfüllen5) milit. aufblasen (напр. резиновую лодку; газом)6) eng. abdichten (анодные плёнки), abfüllen, anschütten, beschicken, beschweren (напр. бумагу), chargieren, laden (цилиндр ДВС)7) book. durchfluten (что-л. светом, радостью)8) auto. aufblasen, aufpumpen (с помощью насоса), auftanken (топливный бак)9) mining. beschicken (напр., шахтную вагонетку)10) road.wrk. aufladen11) textile. Leder beschweren, nähren, verstärken (êîæó)12) electr. ausfüllen14) weld. chargieren (ïå÷ü)15) pompous. beseelen (напр. надеждой), durchklingen (что-л. звуками)16) nav. stopfen -
17 hoffnungsvoll
полный надежд(ы); Pers. обнадёживающий; präd. с надеждой -
18 schmeicheln
(D) <по>льстить ( Д; sich себя надеждой) -
19 окрылить
высок.(надеждой и т.п.) beschwíngen vt, beflügeln vt ( чем-либо - durch) -
20 льстить
, <по> schmeicheln; льстить себя надеждой sich der Hoffnung hingeben; льститься F (на В auf et.) scharf od. aus sein
- 1
- 2
См. также в других словарях:
надеждой — жить надеждой • непрямой объект, использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
льстивший себя надеждой — прил., кол во синонимов: 13 • ласкавший себя надеждой (7) • лелеявший надежду (12) • … Словарь синонимов
тешивший себя надеждой — прил., кол во синонимов: 14 • ласкавший себя надеждой (7) • лелеявший надежду (12) • … Словарь синонимов
тешившийся надеждой — прил., кол во синонимов: 14 • ласкавший себя надеждой (7) • лелеявший надежду (12) • … Словарь синонимов
ласкавший себя надеждой — прил., кол во синонимов: 7 • льстивший себя надеждой (13) • надеявшийся (39) • … Словарь синонимов
льстившийся надеждой — прил., кол во синонимов: 11 • лелеявший надежду (12) • льстивший себя надеждой (13) • … Словарь синонимов
обольщавшийся надеждой — прил., кол во синонимов: 6 • ласкавший себя надеждой (7) • надеявшийся (39) • … Словарь синонимов
тешиться надеждой — чаять, лелеять надежду, уповать, льститься надеждой, мнить, не терять надежды, тешить себя надеждой, льстить себя надеждой, надеяться, льститься, питать надежду Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
утешавший себя надеждой — прил., кол во синонимов: 2 • льстивший себя надеждой (13) • надеявшийся (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Льстить себя надеждой — ЛЬСТИТЬ, льщу, льстишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ласкать себя надеждой — См … Словарь синонимов