-
1 мучиться
-
2 мучиться
мучитьсяהִתעַנָה [לְהִתעַנוֹת, מִתעַנֶה, יִתעַנֶה]; הִתייַסֵר [לְהִתייַסֵר, מִ-, יִ-]; נָמַק [לְהִימֵק, נָמֵק, יִימַק]* * *להתייסרלסבול -
3 мучиться
азоб кашидан, озор дидан -
4 мучиться
-
5 мучиться
fash глагол:agonize (мучиться, агонизировать, сильно мучиться, отчаянно бороться, испытывать сильные мучения, прилагать отчаянные усилия)distress oneself (мучиться, беспокоиться)feel sore about (мучиться, страдать)словосочетание: -
6 мучиться
271, наст. вр. также 164 Г несов.1. чем, от чего, без доп. piinlema, vaevlema; \мучиться ревностью armukadeduses piinlema, \мучиться зубами madalk. hambavalus vaevlema, \мучиться животом madalk. kõhuvalu (all) kannatama, kõhuvalu käes vaevlema, \мучиться сомнениями kahtluste küüsis vaevlema v olema, \мучиться от зноя kuumuse käes vaevlema, kuumust raskesti taluma, \мучиться догадками oletustega pead vaevama;2. над чем, с кем-чем vaeva nägema, hädas olema; \мучиться с задачей ülesandega hädas olema, ülesande kallal pusima v vaeva nägema; vrd. -
7 мучиться
1) (чем-либо, из-за чего-либо) se tourmenter au sujet de qch; souffrir de qch (о болезнях и т.п.)мучиться сомнениями — être dévoré de doutes ( или de soupçons)2) ( над чем-либо) se donner beaucoup de peine ( или de mal) à propos de qch, se donner beaucoup de mal pour (+ infin) -
8 мучиться
несов. (сов. измучиться, замучиться)1) soffrire per / di, tormentarsiмучиться от жары / жажды — patire / soffrire il caldo / la sete2) разг. ( испытывать затруднения) soffrire vi (a), penare vi (a), torturarsiмучиться над задачей — penare per risolvere il problema -
9 мучиться
1) ( страдать) soffrire, patire, tormentarsi2) ( беспокоиться) essere tormentato [assillato]3) ( испытывать затруднения) penare* * *несов. (сов. измучиться, замучиться)1) soffrire per / di, tormentarsiму́читься от боли — soffrire di dolore
му́читься сомнениями — essere roso dai dubbi
му́читься от жары / жажды — patire / soffrire il caldo / la sete
му́читься над задачей — penare per risolvere il problema
* * *v1) gener. (di' q.c.) consumarsi, assaettare, tribolare, angosciarsi, angustiarsi, assillare, attapinarsi, bruciare a fuoco lento, crucciarsi, darsi pena, essere in pena, far sospirare, limarsi, macerarsi, morire, patire, penare, rodersi, soffrire, spasimare, spiritale, stare in pena, struggesi, tapinare, tormentarsi, torturarsi, trangosciare, travagliarsi2) colloq. essere al sizio, stare al sizio3) obs. trambasciare4) liter. agonizzare, dannarsi (c+I) -
10 мучиться
1)2)3)перен. мучиться с огородом — бақша салып бейнеттену
-
11 мучиться
несовер. - мучиться;
совер. - помучиться возвр.
1) agonize, suffer( torments) мучиться от боли
2) (чем-л.;
из-за кого-л./чего-л.) worry (about), feel unhappy( about) ;
be plagued( with)
3) (над чем-л.) torment oneself( over, about), slave( over) ;
take pains/trouble (over)agonize, suffer torments ;
toil ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > мучиться
-
12 мучиться
1. suffer2. (тв. из-за рд.) worry (about), feel* unhappy (about)3. (над) torment oneself (over); take* pains trouble (over) -
13 мучиться
несов.җәфалану, интегү, газаплану, йөдәү -
14 мучиться
cut up: подрывать (силы, здоровье); причинять страдания; be cut up
distress: причинять страдание, горе, боль; to distress oneself
rack: ист. дыба; перен. пытка, мучение; to be on the rack мучиться;
to put to the rack: подвергать пытке, мучениям
sore: огорчённый, опечаленный; to feel sore (about smth.) страдать, мучиться; with a sore heart с тяжёлым сердцем, с болью в сердцеДополнительный универсальный русско-английский словарь > мучиться
-
15 мучиться
несовер. - мучиться; совер. - помучитьсяобщ.-возвр.1) agonize, suffer (torments)2) (чем-л.; из-за кого-л./чего-л.)worry (about), feel unhappy (about); be plagued (with)3) (над чем-л.)torment oneself (over, about), slave (over); take pains/trouble (over) -
16 мучиться
agonize; suffer torments; toilмучиться, страдать — to be in torment
Синонимический ряд:1. страдать (глаг.) испытывать муки; испытывать мучения; маяться; страдать; терпеть муки; терпеть мучения2. терзаться (глаг.) изводиться; казниться; терзатьсяАнтонимический ряд:блаженствовать; наслаждаться -
17 мучиться
глаг. несов. (син. страдать)асаплан, тертлен, нушалан, асап кур; мучиться от боли ыратнипе асаплан; мучиться от нехватки денег укçа çитменнипе нушалан -
18 мучиться
несов.интегеү, яфаланыу, яфа сигеү, ғазапланыу, ыҙаланыу, ыҙа сигеү -
19 мучиться
несов.1. азоб (азият) кашидан, озор дидан; мучиться от зубной боли аз дарди дандон азоб кашидан2. чем музтариб будан, ташвиш кашидан3. с кем-чем, над чем разг. душворӣ (мушкилӣ) кашидан; мучиться с чертежом дар нақшакашӣ душворӣ кашидан -
20 мучиться
2) разг. sich abquälen, sich abplagen ( над чем-либо - mit)
См. также в других словарях:
МУЧИТЬСЯ — МУЧИТЬСЯ, мучусь, мучпшься, и (разг.) мучаюсь, мучаешься, несовер. 1. без доп. и чем. Терпеть, испытывать муки, страдания от чего нибудь. Перед смертью больной ужасно мучился. «Иногда сомненьем мучусь.» Пушкин. «Он мучается угрызениями совести.»… … Толковый словарь Ушакова
мучиться — Биться, маяться, изнывать, надрываться, надсаживаться, страдать, терпеть, томиться, терзаться. Принять муки, побои. И умственным трудом можно надсадиться. .. См. страдать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
МУЧИТЬСЯ — МУЧИТЬСЯ, чусь, чишься и чаюсь, чаешься; несовер. 1. Испытывать муки, страдания от чего н. М. от боли. М. сомнениями. 2. с кем (чем) и над чем. Делать что н. длительно и испытывая большие затруднения (разг.). М. над задачей и с задачей. | совер.… … Толковый словарь Ожегова
мучиться — мучиться, мучусь, мучится и допустимо мучаться, мучаюсь, мучается; повел. мучься и мучайся; прич. мучащийся и мучающийся; дееприч. мучась и мучаясь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
мучиться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я мучусь и мучаюсь, ты мучишься и мучаешься, он/она/оно мучится и мучается, мы мучимся и мучаемся, вы мучитесь и мучаетесь, они мучатся и мучаются, мучься, мучьтесь, мучился, мучилась, мучилось,… … Толковый словарь Дмитриева
мучиться — (занимаясь чем л., изводиться от недостаточной успешности работы) над чем и с чем. Мучиться над трудной задачей. Целый час мучусь с этой дверью и не могу ее открыть. Вчера мучился с арифметикой целый день, вместо того, чтобы любоваться берегами… … Словарь управления
мучиться — • немыслимо мучиться … Словарь русской идиоматики
Мучиться — несов. неперех. 1. Испытывать муки, страдания от чего либо. отт. Претерпевать лишения, подвергаться невзгодам. 2. разг. Делая что либо, занимаясь чем либо, терпеть страдания от недостаточно успешно выполненной работы. 3. перен. Волноваться,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мучиться — 1. мучиться, мучаюсь, мучаемся, мучаешься, мучаетесь, мучается, мучаются, мучаясь, мучился, мучилась, мучилось, мучились, мучайся, мучайтесь, мучающийся, мучающаяся, мучающееся, мучающиеся, мучающегося, мучающейся, мучающегося, мучающихся,… … Формы слов
мучиться — наслаждаться блаженствовать … Словарь антонимов
мучиться — м учиться, м учусь, м учится и м учаюсь; м учается; прош. вр. м учился, илась … Русский орфографический словарь