-
1 в мою пользу: Это ещё обернётся в мою пользу.
Das schlägt mir noch zum Guten aus.В мою пользу он отказался от билета в кино. – Mir zugunsten verzichtete er auf die Kinokarte.
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в мою пользу: Это ещё обернётся в мою пользу.
-
2 в мою пользу
см. Это ещё обернётся в мою пользу.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в мою пользу
-
3 В мою пользу он отказался от билета в
Универсальный русско-немецкий словарь > В мою пользу он отказался от билета в
-
4 Пою моё отечество, республику мою!
vgener. So sing ich mein Vaterland, Heimat des Ruhms, Meine Republik!Универсальный русско-немецкий словарь > Пою моё отечество, республику мою!
-
5 Это ещё обернётся в мою пользу
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Это ещё обернётся в мою пользу
-
6 благодарю заранее/ примите заранее мою благодарность
advgener. VorausdankУниверсальный русско-немецкий словарь > благодарю заранее/ примите заранее мою благодарность
-
7 вопрос разрешился в мою пользу
Универсальный русско-немецкий словарь > вопрос разрешился в мою пользу
-
8 всю мою жизнь
-
9 за всю мою жизнь
1. prepos.gener. während meines ganzen Lebens, zeit meines Lebens
2. ngener. mein Leben lang, mein ganzes Leben -
10 можешь себе представить мою радость!
vУниверсальный русско-немецкий словарь > можешь себе представить мою радость!
-
11 на мою беду
prepos.gener. zu meinem Unglück -
12 на мою долю выпала честь
prepos.1) gener. mir wurde die Ehre zuteil, mir würde die Ehre zuteil2) pompous. mir ist die Ehre widerfahren (...;...)Универсальный русско-немецкий словарь > на мою долю выпала честь
-
13 на мою долю выпала честь...
prepos.gener. mir ist ale Ehre widerfahren...Универсальный русско-немецкий словарь > на мою долю выпала честь...
-
14 на мою долю выпало довольно мало
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > на мою долю выпало довольно мало
-
15 не в мою пользу
prepos.book. zu meinen Ungunsten -
16 не входит в мою компетенцию
prepos.gener. überfragt (bin überfragt)Универсальный русско-немецкий словарь > не входит в мою компетенцию
-
17 он взял мою тетрадь без моего разрешения
prongener. (букв. без того, чтобы я ему это разрешил) er nahm mein Heft, ohne daß ich es ihm erlaubt hätteУниверсальный русско-немецкий словарь > он взял мою тетрадь без моего разрешения
-
18 он встал на мою точку зрения
Универсальный русско-немецкий словарь > он встал на мою точку зрения
-
19 он высказал мою мысль
prongener. (сокровенную) er hat mir aus der Seele gesprochenУниверсальный русско-немецкий словарь > он высказал мою мысль
-
20 он отплатил мне за мою заботу чёрной неблагодарностью
Универсальный русско-немецкий словарь > он отплатил мне за мою заботу чёрной неблагодарностью
См. также в других словарях:
мою — МОЮ, моюсъ, моешь, моешься. наст. вр. от мыть, мыться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Мою душу забрать — (англ. My Soul to Take) художественный фильм Уэса Крэйвена в жанре триллера, выход которого запланирован на 2010 год.[1] Начиная с фильма Кошмар на улице Вязов 7 , это будет первый фильм Уэса Крейвена, в котором он выступает в качестве и… … Википедия
мою — см. мыть … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Убей мою подругу (сингл) — «Убей мою подругу / Kill My Girlfriend / 愛の罠» Сингл ВИА Гра из альбома … Википедия
Сыграй мою музыку — англ. Make Mine Music … Википедия
Кто стучится в мою дверь? — Who s That Knocking at My Door … Википедия
Забери мою душу — My Soul to Take Жанр … Википедия
В мою голову — Устар. Прост. Под мою ответственность. В вас жалости, сударь, нет! раздался срывающийся, всхлипывавший возглас Жихарева. Вспомните, генерал, кто он… А, жалостники! черти! вот я вас! бери его! в мою голову вяжи… командовал солдатам Силин (Г.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кто стучится в дверь мою? — Who s That Knocking at My Door Жанр драма … Википедия
Сентиментальное путешествие на мою Родину. Музыка русской живописи — Сентиментальное путешествие на мою Родину. Музыка русской живописи. Жанр документально образовательный Режиссёр Виталий Максимов Никита Михалков Автор сценария Виталий Максимов … Википедия
Услышьте мою песню (фильм) — Услышьте мою песню Hear My Song Жанр комедия В главных ролях Нед Битти Длительность 105 мин. Страна Великобритания Ирландия … Википедия