-
1 независимый от местонахождения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > независимый от местонахождения
-
2 определение местонахождения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > определение местонахождения
-
3 определение местонахождения забоя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > определение местонахождения забоя
-
4 определение местонахождения неисправности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > определение местонахождения неисправности
-
5 радиолокационная отметка местонахождения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > радиолокационная отметка местонахождения
-
6 точное определение местонахождения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > точное определение местонахождения
-
7 установление местонахождения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > установление местонахождения
-
8 определение местонахождения
Англо-русский словарь технических терминов > определение местонахождения
-
9 радиолокационная отметка местонахождения
( воздушного судна) radar position symbolАнгло-русский словарь технических терминов > радиолокационная отметка местонахождения
-
10 точное определение местонахождения
Англо-русский словарь технических терминов > точное определение местонахождения
-
11 occurrences
МестонахожденияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > occurrences
-
12 spotting
опознавание, установление точного местонахождения; отметка
* * *
обнаружение; установление точного местонахождения ( неисправности)
* * *
погрузка; разгрузка
* * *
обнаружение; установление местонахождения ( неисправности)- acid spotting
- trouble spotting* * *• доставка• отметкаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > spotting
-
13 location
[ləʊ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: дислокация, локализация, место натурных съёмок, место расположения, местожительство, местонахождение, местоположение, нахождение, обнаружение, определённые места, определение места (чего-либо), определение местонахождения, положение, поселение (на жительство), размещение, расположение, сдача внаём, участок, ферма (в Австралии), магазин сети ((такой-то)), населённый пункт, заведение2) Геология: пункт3) Американизм: место- жительство, топографическая привязка, участок земли (с определёнными и размеченными границами), участок земли с определёнными и размеченными границами, землемерная съёмка или определение границ участка земли (особ. для разработки недр и т.п.), участок земли с определёнными неразмеченными границами4) Военный термин: пеленгование, позиция, засечка (цели)5) Техника: адрес ячейки (памяти), адрес ячейки памяти, буровая площадка, выбор местоположения (напр. скважины), локация, натурная съёмочная площадка, определение, определение местоположения, отыскание, очаг, пеленгация, трассирование, трассировка, установление местонахождения, установление местоположения, ячейка7) Математика: определение положения, параметр сдвига (распределения)8) Железнодорожный термин: изыскание9) Юридический термин: договор имущественного найма, договор личного или имущественного найма, договор личного найма, землемерная съёмка, обнаружение точного местонахождения, определение точного местонахождения, помещение, помещение, расположенное в определённом месте, расположение в определённом месте, установление, установление точного местонахождения, определение границ участка земли10) Бухгалтерия: месторасположение, размещение (напр. промышленных предприятий)11) Страхование: местный12) Австралийский сленг: территория для поселения13) Искусство: место действия14) Кино: место съёмок, натура, съемочная площадка (за пределами студии)15) Металлургия: нахождение места, фиксирование, обнаружение (напр. дефекта)16) Текстиль: место на схеме17) Вычислительная техника: географический пункт, обнаружение места, обнаружение местоположения, определение места или местоположение, ячейка (ЗУ), посадочное место (в сборке), положение (местонахождение), микрорайон (сети)18) Нефть: выбор местоположения (скважины), заложение скважины, место заложения скважины, место работ, местоположение скважины, определение местоположения (неисправности), промысловый объект, трасса19) Картография: местность, местный предмет, объект на местности, ориентир, размещение местных предметов20) Машиностроение: установочный узел21) Метрология: выявление22) Реклама: место натурных съёмок (при выездных съёмках), натурная площадка23) Деловая лексика: назначение места, поселение на жительство, сдача в аренду, территориальное подразделение ( компании, организации)24) SAP. место проведения мероприятия25) Бурение: место, точка заложения скважины, точка или место заложения скважины26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: местоположение объекта, точка27) Нефтегазовая техника выбор местоположения скважины, заложение28) Нефтепромысловый: буровая29) Полимеры: место нахождения, установление места нахождения30) Автоматика: ( место) положение, база, базирование, базовая деталь, координата, установочная деталь, адрес ячейки (ЗУ), базовая поверхность (для точной установки изделия), установка (заготовки или детали), локализация (напр. места сбоя)31) Робототехника: определение ( место)положения, положение и ориентация (рабочего органа робота), (место) положение32) Оружейное производство: определение положения (точки стояния)33) Авиационная медицина: локализация расположения, (место) расположение34) Макаров: водворение, на место, помещение в определённом месте, сдача внаём, в аренду, районы, отведённые для африканцев (в Южно-Африканской Республике), фиксация (закрепление), место выездных съёмок (кино), элемент (массива), выбор местоположения (напр., скважины), бантустаны (районы, отведённые для африканцев в Южно-Африканской Республике), адрес (ячейки ЗУ), (loc) адрес ячейки памяти, (loc) ячейка памяти35) Безопасность: место размещения, ячейка памяти36) Каспий: позиционирование37) Компьютерные игры: локация (ограниченная территория, на которой происходит игровое действие) -
14 spotting
['spɒtɪŋ]1) Общая лексика: обнаружение, кровянистые выделения ( из влагалища) (http://venerologia.policlinica.ru/ve262_4.html), «мазня» (кровянистые выделения из влагалища между менструациами) (http://www.ippf.org/NR/rdonlyres/F3399E61-33DC-4BDC-B67C-1820F540B0D7/0/MSDG_RU.pdf), кровомазание (гинекологическая практика. Скудное кровотечение, наступившее вне периода перерыва в приеме таблеток (ОК), которое не требует гигиенических мер или требует использования максимум одной гигиенической пр)2) Биология: пятнистость (возбудители - грибы или вирусы)3) Медицина: небольшие кровяные выделения (особ. из влагалища) (http://old.materinstvo.ru/mother/kid_00/maznja.shtml)4) Спорт: страховка, страхующий5) Военный термин: корректирование огня, корректирование стрельбы, корректировка стрельбы, наблюдение за разрывами, наблюдение за результатами стрельбы, указание попаданий (при стрельбе из стрелкового оружия)6) Техника: выделение участков негатива, засверливание отверстия (предварительное), нанесение проб (в хроматографии), неровность окраски, способ технической корректуры изображения на печатной форме, установка под погрузку, установка под разгрузку (грузовых транспортных средств), центрование, выделение участков (негатива)7) Сельское хозяйство: крапчатость, покрытие пятнами, потемнение8) Строительство: определение места, установка на место9) Железнодорожный термин: ремонт10) Экономика: постановка под погрузку (напр. вагона), постановка под разгрузку11) Бухгалтерия: постановка (напр. вагона) под погрузку, постановка ( напр. вагона) под разгрузку, постановка (напр. вагона) под разгрузку или погрузку12) Лингвистика: разметка (субтитров)13) Автомобильный термин: образование пятен, покрывающий пятнами, покрывающийся пятнами14) Лесоводство: маркировка, пометка зарубками (деревьев в рубку или для оставления на корню)15) Полиграфия: идентификация, выкрывание мелких дефектов (на негативе или диапозитиве), техническая ретушь мелких дефектов (на печатной форме)16) Текстиль: определение дефектного пятна, отметка дефектного места, отметка дефектного пятна, вывод пятен химической чисткой, заварка шерстяной ткани, загрязнение пятнами, определение дефектного места17) Нефть: установление местонахождения (неисправности)18) Гинекология: мажущие выделения19) Космонавтика: расположение20) Картография: опознавание21) Пищевая промышленность: устанавливающий22) Бурение: отметка, установление точного местонахождения24) Полимеры: образование небольших участков на окрашенной поверхности, которые по цвету и блеску отличаются от всей поверхности покрытия25) Автоматика: (предварительное) засверливание отверстия26) Контроль качества: установление точного местонахождения (напр. неисправности)27) Робототехника: выявление, локализация28) Оружейное производство: определение величины отклонений, указание пробоин на мишенях29) Сахалин Р: доставка вагонов30) Макаров: определение местоположения31) Безопасность: (точное) определение местонахождения32) Молекулярная биология: точечное нанесение33) Хобби: споттинг (наблюдение за летательными аппаратами с видео-и фотосъёмкой) (http://www.bbc.co.uk/blogs/russian/photoblog/2011/10/post-54.html) -
15 URL
- унифицированный указатель ресурсов
- унифицированный указатель размещения ресурсов
- унифицированный указатель местонахождения ресурса
- унифицированный локатор ресурса
- универсальный идентификатор ресурса
универсальный идентификатор ресурса
Стандартный формат представления логического адреса информационных ресурсов в Internet. Применяется для адресации сайтов, веб-страниц и других объектов. Если имя ресурса изменилось, то распознаватель автоматически отслеживает эти изменения. Структура URL определена в стандарте RFC 1738.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
унифицированный локатор ресурса
Строка символов, точно идентифицирующая тип и местонахождение ресурса Интернет. Или другими словами, адрес сайта, который вводится в верхнем окошке браузера.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
унифицированный указатель местонахождения ресурса
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
унифицированный указатель размещения ресурсов
унифицированный указатель местонахождения ресурсов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
унифицированный указатель ресурсов
(МСЭ-Т Y.2001).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > URL
-
16 localization
сущ.;
амер. локализация;
определение, установление местонахождения локализация, ограничение распространения определение местонахождения локализация, установление места( поражения, повреждения и т. п.) - * of function( физиологическое) локализация функций в головном мозгу (психологическое) отнесение ощущения к точке его происхождения localization локализация ~ ограничение распространения ~ определение местонахожденияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > localization
-
17 finding
1. отыскание; поиск; обнаружение (напр. неисправностей)
* * *
1) отыскание; поиск; обнаружение (напр. неисправностей)•- defect finding
- fault finding
- oil finding
- oil pool finding* * *• поиск -
18 locating
1) Техника: нахождение, отыскание2) Математика: определение местонахождения, помещение3) Железнодорожный термин: изыскание4) Юридический термин: установление местонахождения (в юр. документах употребляется чаще, чем «определение местонахождения»)5) Автомобильный термин: расположение6) Вычислительная техника: поиск7) Космонавтика: раположение8) Бытовая техника: определяющий местонахождение9) Бурение: местонахождение, определение (места), установочный10) Автоматика: базирование, локализация, определение местоположения, размещение, установка (заготовки или детали)11) Макаров: базовый, обнаружение, определение места, определяющий, задающий (напр. позицию) -
19 localization
- определение местонахождения (неисправности)
- определение места (повреждения)
- локализация ПО или другого продукта
- локализация (ядерной) аварии
- локализация
локализация
1. Установление местонахождения искомого объекта.
2. Адаптация системы к особенностям местного рынка, в частности, к национальному языку.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
локализация (ядерной) аварии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
локализация ПО или другого продукта
Приспособление к языку страны, где они будут продаваться. Требует перевода документации, надписей, управляющих сообщений, меню драйвера и пр.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
определение места (повреждения)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
определение местонахождения (неисправности)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > localization
-
20 multiplex number of location registration area
сложный номер зоны регистрации местонахождения
Номер местонахождения областей регистрации, объединенных в конкретной радиозоне (МСЭ-R M.1224).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multiplex number of location registration area
См. также в других словарях:
Местонахождения — памятники археологии, содержащие незначительное количество артефактов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ МЕСТОНАХОЖДЕНИЯ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ — (GLOBAL POSITIONING SYSTEM, GPS) автоматизированная глобальная спутниковая система, разработанная в США и предназначенная для определения широты и долготы точки местонахождения трансп. средства (судна, самолета, грузового автомобиля и др.), а… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
сложный номер зоны регистрации местонахождения — Номер местонахождения областей регистрации, объединенных в конкретной радиозоне (МСЭ R M.1224). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN multiplex number of location registration… … Справочник технического переводчика
определение местонахождения — сущ., кол во синонимов: 2 • обсервация (3) • счисление (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
определение местонахождения — lokalizavimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Ko nors vietos nustatymas arba nusakymas. atitikmenys: angl. localization; location; positioning vok. Lokalisierung, f; Positionierung, f rus. локализирование, n; определение… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
визитный регистр местонахождения — (МСЭ Т Е.214). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN visited location registerVLR … Справочник технического переводчика
доступ, не зависящий от местонахождения в сети — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN location independent access … Справочник технического переводчика
зона местонахождения — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN location area … Справочник технического переводчика
идентификатор зоны местонахождения — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN location area identification … Справочник технического переводчика
опорный регистр местонахождения в сети подвижной связи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN home location registerHLR … Справочник технического переводчика
определение местонахождения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN location … Справочник технического переводчика