-
1 tune
1. n1) мотив, мелодіяcatchy tune — мотив, що легко запам'ятовується
2) мелодійність3) тон; звук; тембр (голосу)4) стрій, настроєністьthe piano is in (out of) tune — фортепіано настроєне (розстроєне)
5) злагода, гармоніяto change one's tune, to sing another (a different) tune — змінити тон; заговорити інакше
2. v1) настроювати (музичний інструмент)2) звучати, грати3) поет. співати, наспівувати4) пристосовувати (до чогось); приводити у відповідність5) гармоніювати, бути у злагодіtune up — а) настроювати інструменти (про музикантів); б) заспівати, заграти; в) жарт. заплакати (про дитину); г) настроювати (приймач); д) спорт., розм. розминатися
* * *I [tjuːn] n1) мелодія, мотивpopular tune — популярна мелодія /пісенька/; catchy tune мотив, що легко запам'ятовується
folk [stirring, plaintive] tune — народна [що хвилює, сумна]мелодія
a tune from Don Juan — пісенька/мотив/ з "Дон Жуана"
to the tune of smth — під яку-н. мелодію [ср. є]
to hum the tune of a song — муркотати /наспівувати/ мотив /пісеньку/; to hum the tune of the Blue Danube муркотати мотив "Блакитного Дунаю"
to play a tune with one's fingers on the window-pane — вистукувати пальцями якийсь мотив на шибці; музичний твір; музика
2) мелодійністьthis piece has very little tune about /in/ it — ця п'єса не відрізняється мелодійністю
3) icт. тон, звук; тембр ( голоси)to have good [poor] tune — добре [погано]звучати ( про голос)
4) лад, настроєністьthe piano is in [out of] tune — фортепіано налагоджене
to sing in [out of] tune — співати в тон [не в тон /фальшивити/]
to get out of tune — турбуватися; унісон
5) згода, гармоніяto be in tune with smb — ладнати /утив гарних стосунках/ з ким-н.
to be in tune with smth — мати гармонію з чим-л; відповідати чому-н.
to be in tune for smth — мати прихильність до чого-н.
to feel in tune for doing smth — бути настроєним зробити що-н.
to be out of tune with smb — не ладнати з ким-н.
to be out of tune with smth — йти врозріз з чим-н.
to be out of tune for smth — не бути налаштованим на що-н.. /
in perfect tune — доведений до кондиції, в ідеальному стані
to the tune of — в розмірі, на суму [ср. 1]
to some tune — на значну суму, значний розмір
we licked them to some tune! — ми їм дали як слід!, ми їх обробили під горіх!, ми їм всипали по перше число
to call the tune — задавати тон; господарювати
to change one's tune, to sing another /a different/ tune — змінити тон; заговорити інакше; заспівати на інший лад; заспівати іншу пісеньку; принишкнути
to dance /to pipe/ to smb s tune = — танцювати під чию-н. дудку
the tune the (old) cow died of — мотив, що ріже слух; какофонія, нудна, погано виконувана музика
II [tjuːn] vtheres many a good tune played on an old fiddle — пpиcл. = старий кінь борозни не зіпсує
to tune public opinion — налаштовувати громадську думку; формувати громадську думку; налаштовуватися, ловити ( tune about)
to be tuned — бути налагодженим, бути у хорошому стані
2) звучати; видавати звуки, музику; пoeт. співати, наспівувати3) пристосовувати (до чого-н.); приводити у відповідність (з чим-н.); a mind tune d to contemplation розум, створений для спогляданняto tune oneself to life in the tropics — пристосуватися /адаптуватися/ до життя в тропіках
4) бути в ладу, в гармонії гармонувати -
2 tune
I [tjuːn] n1) мелодія, мотивpopular tune — популярна мелодія /пісенька/; catchy tune мотив, що легко запам'ятовується
folk [stirring, plaintive] tune — народна [що хвилює, сумна]мелодія
a tune from Don Juan — пісенька/мотив/ з "Дон Жуана"
to the tune of smth — під яку-н. мелодію [ср. є]
to hum the tune of a song — муркотати /наспівувати/ мотив /пісеньку/; to hum the tune of the Blue Danube муркотати мотив "Блакитного Дунаю"
to play a tune with one's fingers on the window-pane — вистукувати пальцями якийсь мотив на шибці; музичний твір; музика
2) мелодійністьthis piece has very little tune about /in/ it — ця п'єса не відрізняється мелодійністю
3) icт. тон, звук; тембр ( голоси)to have good [poor] tune — добре [погано]звучати ( про голос)
4) лад, настроєністьthe piano is in [out of] tune — фортепіано налагоджене
to sing in [out of] tune — співати в тон [не в тон /фальшивити/]
to get out of tune — турбуватися; унісон
5) згода, гармоніяto be in tune with smb — ладнати /утив гарних стосунках/ з ким-н.
to be in tune with smth — мати гармонію з чим-л; відповідати чому-н.
to be in tune for smth — мати прихильність до чого-н.
to feel in tune for doing smth — бути настроєним зробити що-н.
to be out of tune with smb — не ладнати з ким-н.
to be out of tune with smth — йти врозріз з чим-н.
to be out of tune for smth — не бути налаштованим на що-н.. /
in perfect tune — доведений до кондиції, в ідеальному стані
to the tune of — в розмірі, на суму [ср. 1]
to some tune — на значну суму, значний розмір
we licked them to some tune! — ми їм дали як слід!, ми їх обробили під горіх!, ми їм всипали по перше число
to call the tune — задавати тон; господарювати
to change one's tune, to sing another /a different/ tune — змінити тон; заговорити інакше; заспівати на інший лад; заспівати іншу пісеньку; принишкнути
to dance /to pipe/ to smb s tune = — танцювати під чию-н. дудку
the tune the (old) cow died of — мотив, що ріже слух; какофонія, нудна, погано виконувана музика
II [tjuːn] vtheres many a good tune played on an old fiddle — пpиcл. = старий кінь борозни не зіпсує
to tune public opinion — налаштовувати громадську думку; формувати громадську думку; налаштовуватися, ловити ( tune about)
to be tuned — бути налагодженим, бути у хорошому стані
2) звучати; видавати звуки, музику; пoeт. співати, наспівувати3) пристосовувати (до чого-н.); приводити у відповідність (з чим-н.); a mind tune d to contemplation розум, створений для спогляданняto tune oneself to life in the tropics — пристосуватися /адаптуватися/ до життя в тропіках
4) бути в ладу, в гармонії гармонувати -
3 chime
1. n1) тж pl набір дзвонів; куранти2) pl передзвін; бій курантів3) мелодія курантів (дзвонів)4) бій годинника5) дзвіночок (на дверях)6) гармонія, музика (вірша)7) згода; гармонійне поєднання8) утор бочки2. v1) вибивати мелодію (на дзвонах, курантах)2) звучати; дзвонити; дзвеніти3) бити (про годинник)4) монотонно повторювати; скандувати5) гармоніювати; узгоджуватися; бути відповідним (до — in, with)□ chime in — вступати (у спільну розмову)
* * *I n1) (тж.; pl) набір дзвонів; куранти2) pl дзвоновий передзвін; дзвін курантів; мелодія, що виконується на курантах5) гармонія, музика ( вірша)II v1) вибивати мелодію (на дзвонах, курантах); дзвонити, дзвеніти; бити, відбивати ( про годинник)2) дзвонити ( у дзвони); закликати, запрошувати ( дзвіночком)3) одноманітно повторюватися (тж. chime over); монотонно повторювати; скандувати4) ( with) гармоніювати ( з чим-небудь)III = chimb -
4 melodize
-
5 air
1. n1) повітря; атмосфера; легкий вітерець, подувin the open air — на свіжому повітрі, просто неба
to take the air — подихати свіжим повітрям; ав. відірватися від землі
2) ефірon the air — по радіо; в ефірі
to be on the air — виступати по радіо; передаватися по радіо
what is on the air? — що передають по радіо?, яка програма радіопередач?
3) обстановка, атмосфера4) вигляд, вираз обличчя; манери5) pl пишання, величання; манірністьto give oneself (to assume) airs — бундючитися, пишатися, поводитися пихато (згорда)
6) арія, пісня, мотив, мелодія, наспівstirring (mournful) — хвилююча (сумна) мелодія
hot air — амер. пусті балачки, хвастощі
2. adj1) повітрянийair mass — метеор. повітряні маси
2) наповнений повітрям3) пневматичнийair vent — вентиляційний отвір, сапун
4) авіаційний, льотнийAir Force, Air Corps — іст. військово-повітряні сили
air sentry — військ. спостерігач за повітрям
air show — авіаційна виставка, демонстраційні польоти
3. v1) провітрювати; вентилювати2) сушити, просушувати3) виставляти напоказ; проголошувати, оголошувати на повний голос4) обговорювати* * *I n1) повітря; атмосфера2) повітряний простір; повітря, небо ( як сфера дії авіації); пepeв.; вiйcьк. авіація3) ( the air) ефірon the air — ( переданий) по радіо або телебаченню
4) атмосфера, обстановка; характер, манера, дух5) легкий вітерець, подув; бриз6) вигляд, вираз обличчя; манери; звич. pl бундючність, зарозумілість; поважний вигляд; манірність7) мyз. мотив, мелодія, наспів; партія сопрано або дисканта; арія; соло; пісня ( епохи королеви Єлизавети)8) гласність, популярність9) авіапоштова марка to vanish /to melt/ into thin air безвісти зникнутиII aout of thin air — неконкретно, нечітко, розпливчасто; з нічого, з нізвідки
1) повітряний; наповнений повітрям2) пневматичний, повітряний3) авіаційний, повітряний; льотний; пов'язаний із ВПСIII v1) провітрювати, вентилювати2) сушити, просушувати3) виставляти напоказ; заявляти привселюдно, проголошувати, всебічно обговорювати4) вигулювати, виводити на прогулянку, на свіже повітря5) розм. передавати в ефір; транслювати по радіо або телебаченнюIV a; діал.ранній; колишній -
6 liquid
1. n1) рідина2) pl рідка їжа3) фон. плавний звук (l, r)2. adj1) рідкий; біжучийliquid manure — с.г. рідке добриво, гноївка
2) поет. водяний, водянистий3) прозорий; чистий; світлийliquid sky — прозоре (чисте) небо
4) плавний, мелодійний (про звуки); звучний; співучий5) непостійний; несталий, нестійкий (про переконання тощо)6) фін. що легко реалізується, ліквідний (про цінні папери тощо)* * *I ['likwid] n1) рідина; pl рідка їжа2) гpaм. плавний звук [l, r]II [`likwid] a1) рідкий; текучий2) прозорий, чистий, світлий3) плавний, мелодійний ( про звуки); звучний; співучий4) непостійний, нестійкий5) eк. ліквідний ( про цінні папери) -
7 melody
-
8 musical
adj1) музичний2) музичний супровід кінофільму3) музикальний4) мелодійнийmusical chairs — а) музичні стільці (дитяча гра); б) чехарда, вічні перестановки (в уряді)
musical comedy — оперета, музична комедія
* * *I n1) мюзикл; музична ( кiнo)комедія2) оперетаII a1) музичнийmusical score — партитура; кiнo музичний супровід кінофільму; тонко розуміючий музику
2) мелодійний -
9 sweeten
v1) робити солодким, підсолоджувати2) ставати солодким6) надавати мелодійності (милозвучності)7) ставати більш мелодійним (милозвучним)8) пом'якшувати; робити приємнішим (привабливішим)9) пом'якшуватися; ставати приємнішим (привабливішим, ласкавішим)10) розм. підкупляти, підмазувати12) тех. змащувати13) хім. нейтралізувати кислоту14) нейтралізуватися (про кислоту)15) карт. збільшувати ставку16) розм. накидати (набивати) ціну на аукціоні17) збільшувати забезпечення під позичку* * *['swiːtn]v1) підсолоджувати; зробитися солодким2) наповнювати пахощами, ароматом; наповнюватися пахощами, ароматом3) освіжати, провітрювати; освіжатися, провітрюватися; очищати; опрісняти; очищатися; опріснятися; знищувати поганий запах; дезодорувати4) надавати мелодійності, благозвучності; ставати мелодичнішим, милозвучнішим5) пом'якшувати; робити більш приємним, привабливим; пом'якшуватися; ставати приємнішим, привабливішим; cл. "підмазувати", підкуповувати6) c-г. нейтралізувати, вапнувати ( ґрунт)7) тex. змазувати8) xiм. нейтралізувати кислоту; нейтралізуватися ( про кислоту)9) кapт. збільшувати ставку; cл. набавляти, набивати ціну на аукціоні; кoм. збільшувати забезпечення під позичку -
10 tuneful
adj1) музикальний2) мелодійний; гармонійний* * *a1) музичний2) мелодійний, гармонійний; a tuneful choir of birds мелодійний пташиний хор -
11 tuny
adj1) що легко запам'ятовується (про мелодію)2) мелодійний* * *[`tjuːni]aщо легко запам'ятовується ( про мотив); мелодійний -
12 chime
I n1) (тж.; pl) набір дзвонів; куранти2) pl дзвоновий передзвін; дзвін курантів; мелодія, що виконується на курантах5) гармонія, музика ( вірша)II v1) вибивати мелодію (на дзвонах, курантах); дзвонити, дзвеніти; бити, відбивати ( про годинник)2) дзвонити ( у дзвони); закликати, запрошувати ( дзвіночком)3) одноманітно повторюватися (тж. chime over); монотонно повторювати; скандувати4) ( with) гармоніювати ( з чим-небудь)III = chimb -
13 ariose
adj муз.співучий, мелодійний* * *a; муз.співучий, мелодійний -
14 canorous
adjмелодійний; співучий* * *aмелодійний; звучний; співучий -
15 carillon
-
16 descant
In1) міркування; коментар2) поет. пісня, мелодія, наспів3) муз. дискант; сопраноIIv2) поет. співати, наспівувати* * *I ['deskʒnt] n1) міркування; коментар2) пoeт. пісня, мелодія, наспів3) мyз. дискант; сопрано4) мyз. рання форма поліфонічного творуII v1) (on, upon) міркувати, висловлюватися; коментувати2) пoeт. співати, наспівувати; виконувати -
17 diapason
-
18 fluted
adj1) мелодійний2) рифлений, гофрований; хвилястий; жолобчастий* * *[`fluːtid]a1) подібний до звуків флейти, мелодійний2) cпeц. рифлений, гофрований, хвилястий, жолобчастий -
19 fluty
adjмелодійний; подібний до звука флейти; ніжний* * *[`fluːti]aмелодійний, ніжний; подібний до звуку флейти -
20 fruity
adj1) фруктовий; що нагадує фрукти (за смаком, запахом тощо)2) що зберігає аромат винограду (про вино)3) амер. мелодійний, звучний4) розм. пікантний; скандальний5) соковитий, смаковитий* * *[`fruːti]a1) фруктовий, який нагадує фрукти; який зберігає аромат винограду ( про вино)2) соковитий, густий (нaпp., про голос)3) пікантний; скандальний; соковитий (нaпp., про мову)4) cл. схиблений; божевільний, несповна розуму; гомосексуальний
См. также в других словарях:
мелод — сущ., кол во синонимов: 1 • исполнитель (51) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
мелод — (милод) [ميلاد] замони валодат, вақти зода шудан; рӯзи таваллуд; мелоди Масеҳ рӯзи таваллуди Исои Масеҳ пайғамбари аҳли насоро, ки мабдаи солшумории мелодист; то мелод пеш аз солшумории мелодӣ: асри 4 уми то мелод … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
мелодӣ — (милодӣ) [ميلادي] 1. мансуб ба мелод 2. солшуморие, ки аз рӯзи мелоди Исои Масеҳ сар мешавад ва дар аксари мамлакатҳои ҷаҳон ҷорист … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
мелодійний — прикметник від: мелодія … Орфографічний словник української мови
мелодійність — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
мелодійніший — прикметник, вищий ступінь … Орфографічний словник української мови
мелодійно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
мелодійно-протяжний — прикметник … Орфографічний словник української мови
мелодійність — ності, ж. Властивість за знач. мелодійний 1); милозвучність … Український тлумачний словник
мелодійно — Присл. до мелодійний 1); милозвучно … Український тлумачний словник
мелодія — ї, ж. 1) Музична думка, образно поетичний зміст якої виражений одноголосо. 2) Наспівне співзвуччя … Український тлумачний словник